NL Vandaag zijn erfgoedorganisaties daarvoor vaak erg afhankelijk van gesloten commerciële oplossingen die prijzig zijn en een korte levensduur hebben, of van slecht ondersteunde opensourcetools
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vaak | often |
erg | very |
afhankelijk | dependent |
gesloten | closed |
oplossingen | solutions |
korte | short |
levensduur | lifespan |
slecht | poorly |
NL Raadpleeg de secties met ondersteunde ID's voor informatie over de ondersteunde ID-indelingen.
EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
raadpleeg | see |
de | the |
secties | sections |
informatie | information |
indelingen | formats |
NL We verzamelen technische gegevens over de diensten en de ondersteunde apparaten (accessoires van SteelSeries en door partners ondersteunde laptops of apparaten) die u verbonden heeft met onze software
EN We collect technical data about the Services and the supported devices (SteelSeries accessories and partner supported laptops or devices) you have connected to our software
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
accessoires | accessories |
steelseries | steelseries |
partners | partner |
laptops | laptops |
of | or |
verbonden | connected |
NL Vaak is er sprake van cognitieve klachten zoals vermoeidheid, een slecht geheugen, gevoeligheid voor prikkels en slecht kunnen plannen
EN They will often have cognitive complaints like fatigue, memory problems, sensitivity to stimuli, and difficulty planning things.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vaak | often |
klachten | complaints |
vermoeidheid | fatigue |
geheugen | memory |
gevoeligheid | sensitivity |
plannen | planning |
NL Waarderen? Perfect Goed Gemiddeld Niet slecht Zeer slecht
EN Rate? Perfect Good Average Not that bad Very poor
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemiddeld | average |
niet | not |
NL Raadpleeg de secties met ondersteunde ID's voor informatie over de ondersteunde ID-indelingen.
EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
raadpleeg | see |
de | the |
secties | sections |
informatie | information |
indelingen | formats |
NL Maar dit is niet alleen slecht nieuws voor marketeers; het is ook slecht [...]
EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
NL Herstel iOS-gegevens van de volgende ondersteunde apps
EN Recover iOS data from the following supported apps
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
herstel | recover |
apps | apps |
ios | ios |
gegevens | data |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ideeën | ideas |
slecht | bad |
NL Gebruik van onprofessioneel materiaal dat niet aan de merkrichtlijnen voldoetAls je geen goedgekeurde banner templates gebruikt, loop je het risico dat je slecht ontworpen materiaal publiceert dat je merk schaadt
EN Unprofessional, off-brand collateralIf you don’t use approved templates, you run the risk of publishing poorly designed material that presents your brand in a poor light
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
materiaal | material |
goedgekeurde | approved |
templates | templates |
risico | risk |
NL Slecht gecoördineerde communicatie heeft een impact op het succes van je lancering.
EN Poorly coordinated communication impacts the success of your launch.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
slecht | poorly |
communicatie | communication |
succes | success |
lancering | launch |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
slecht | bad |
misschien | maybe |
gebruiken | use |
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
dot | dot |
ring | ring |
NL Ik denk niet dat het er slecht uitziet, je bent gewoon beperkt tot het soort maatwerk dat je kunt doen
EN I don?t think it looks bad by any means, you?re just limited to the sort of customization you can do
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
denk | think |
slecht | bad |
uitziet | looks |
gewoon | just |
beperkt | limited |
soort | sort |
maatwerk | customization |
NL Ondersteun asset types zoals (niet beperkt tot): ai, jpg, png, mp4, mov, doc, csv, epub, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, tif, wmv, en andere door Workfront en Bynder ondersteunde bestandstypen
EN Ability to push asset types including but not limited to: ai, jpg, png, mp4, mov, doc, csv, epub, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, tif, wmv, and all others supported by Workfront and Bynder
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
asset | asset |
types | types |
beperkt | limited |
ai | ai |
jpg | jpg |
doc | doc |
csv | csv |
epub | epub |
bynder | bynder |
pptx | pptx |
NL De digitale transformatiestrategie ondersteunde door middel van sterke, veilige en eenvoudige integraties met andere belangrijke tools en systemen
EN Support the digital transformation strategy through strong, secure, and straightforward integrations with other important tools and systems
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
sterke | strong |
veilige | secure |
eenvoudige | straightforward |
integraties | integrations |
andere | other |
belangrijke | important |
NL Bekijk onze releasenotes voor een volledige lijst van ondersteunde Documentum-versies en -producten.
EN See our release notes for a complete list of supported Documentum versions and products.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bekijk | see |
lijst | list |
producten | products |
NL Het omvat de mogelijkheid om een groot deel van de uitvoer te beperken door plugin of thema, zodat je snel slecht presterende plugins, thema?s of functies kunt bepalen.
EN It includes the ability to narrow down much of its output by plugin or theme, allowing you to quickly determine poorly performing plugins, themes, or functions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
uitvoer | output |
snel | quickly |
slecht | poorly |
functies | functions |
bepalen | determine |
te | much |
NL Toevoegen TextMate aan de lijst met ondersteunde editors.
EN Add TextMate to list of supported editors.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
toevoegen | add |
lijst | list |
editors | editors |
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vlucht | flight |
geannuleerd | canceled |
slecht | bad |
kosteloos | free |
route | route |
beschikbaarheid | availability |
stoelen | seats |
center | center |
NL Tijdslimieten zijn beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
EN Time limits is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
platforms | platforms |
android | android |
en | and |
ios | ios |
NL Inhoudsfiltering is beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
EN Content filtering is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
is | is |
platforms | platforms |
android | android |
en | and |
ios | ios |
NL Zorg ervoor dat u een ondersteunde browser gebruikt:
EN Ensure that you are using a supported browser:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
u | you |
browser | browser |
gebruikt | using |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
globale | global |
markt | market |
gebruikte | used |
goed | good |
NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mogelijk | possible |
onnodig | unnecessarily |
moeilijk | difficult |
slecht | poorly |
kabels | cables |
gebrek | lack |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tips | tips |
uitstapjes | excursions |
of | or |
slecht | bad |
weer | weather |
gezellige | cozy |
tentoonstellingen | exhibitions |
musea | museums |
en | and |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verhuizen | transfer |
provider | provider |
jimdo | jimdo |
extensies | extensions |
zie | see |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
volledige | full |
NL Zie hoe Evernote met Zendesk meer dan 200 miljoen klanten ondersteunde.
EN Learn why Evernote chose Zendesk Support and Chat to support their 200+ million customers, and were able to reduce ticket volume by 17% with Zendesk Guide
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
evernote | evernote |
miljoen | million |
klanten | customers |
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
publiek | public |
gedeeld | share |
eigenlijk | actually |
manier | way |
artsen | doctors |
patiënten | patients |
slecht | bad |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
materialen | materials |
buitenactiviteiten | outdoor |
slecht | bad |
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
installeert | installs |
extensies | extensions |
internet | internet |
explorer | explorer |
chrome | chrome |
browsers | browsers |
release | release |
windows | windows |
firefox | firefox |
opera | opera |
applicaties | applications |
NL Wat is de maximale ondersteunde diameter van de rol?
EN What are Sticker Mule gift cards?
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
slecht | bad |
nodig | need |
dynamische | dynamic |
is | find |
NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
datastrategie | data strategy |
organisatie | organisation |
data | data |
helpen | help |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
EN Track the dependencies and relationships of supported IT services to maintain continuity.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
relaties | relationships |
continuïteit | continuity |
services | services |
NL Check uw Amazon-account om te bevestigen welk e-mailadres u heeft goedgekeurd voor de verzending van de documenten/boeken naar uw ondersteunde Kindle-apparaten en Kindle-leesapplicaties, omdat u het boek alleen kunt ontvangen van dat e-mailadres.
EN Check your Amazon account to confirm which email addresses you have approved for sending documents/books to your supported Kindle devices and Kindle reading applications, because you can receive the book only from these email addresses.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
check | check |
bevestigen | confirm |
goedgekeurd | approved |
verzending | sending |
amazon | amazon |
mailadres | |
kindle | kindle |
apparaten | devices |
NL Ondersteunde versleuteling: WPA/WPA 2
EN Supported Encryption: WPA/WPA 2
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
versleuteling | encryption |
NL Ondersteunde versleuteling:: WPA/WPA 2
EN Supported Encryption: WPA/WPA 2
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
versleuteling | encryption |
NL Check de bestanden die je bewaart op de Mac en let goed op de categorie Niet-ondersteunde apps
EN Review the files that are stored on your Mac and pay attention to the Unsupported Apps category
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bestanden | files |
mac | mac |
let | pay attention |
categorie | category |
apps | apps |
je | your |
NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.
EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ons | we |
bezoek | visit |
weer | day |
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked passwords and usernames.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mensen | people |
online | online |
accounts | accounts |
proberen | try |
hackers | hackers |
gelekte | leaked |
namen | names |
services | services |
NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderdelen | parts |
moeilijk | hard |
slecht | bad |
bronnen | sources |
NL Laatste bericht: Hoe doe je een Windows 11 upgrade voor niet ondersteunde processoren?
EN Latest Post: LED Strip Effects - Two fire effects
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
laatste | latest |
bericht | post |
NL Hoe doe je een Windows 11 upgrade voor niet ondersteunde processoren? door Hans
EN How to upgrade to Windows 11 for unsupported CPU's? by Hans
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
windows | windows |
hans | hans |
NL Er zijn er ook waar de ringen ronduit slecht op de weerstand zijn afgedrukt ? wat aflezen van de waarde ook moeilijker maakt.
EN Additionally, some of these have rings that are printed on them rather sloppy, making it a pain to figure out what their actual value is.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ringen | rings |
afgedrukt | printed |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
50 번역 중 50 표시 중