| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| groep | community |
| commissie | commission |
| elektronische | electronic |
| diensten | services |
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| moderne | modern |
| staat | state |
| onafhankelijke | independent |
| kantons | cantons |
| jaar | dates |
| los | loose |
NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden
EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| populair | popular |
| geworden | became |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| missie | mission |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| apparaten | devices |
| gegevens | data |
NL OVH zet zijn internationale uitbreiding voort met de oprichting van een nieuw datacenter in de VS
EN hubiC new offers: 100 Gb for 10€/year or 1€/month 10 Tb for 50€/year or 5€/month
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| zijn | or |
| nieuw | new |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| platform | platform |
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
NL Sinds de oprichting in 2004 Vimeo ernaar gestreefd om in de voorhoede van de video-industrie te blijven door videomakers de middelen en technologie te geven die ze nodig hebben om succesvolle videoproducties te maken.
EN Since its founding in 2004, Vimeo has striven to remain at the forefront of the video industry, empowering video creators with the tools and technology needed to succeed with video.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| technologie | technology |
| industrie | industry |
NL Het bedrijf heeft een ongelofelijke groei meegemaakt sinds zijn oprichting in 2008
EN The company has seen incredible growth since its founding in 2008
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| groei | growth |
NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| store | store |
| oprichters | founders |
| kwesties | issues |
NL Gemaakt: de datum en specifieke tijd van de oprichting van de load balancer.
EN Created: The date and specific time of the creation of the load balancer.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| gemaakt | created |
| oprichting | creation |
| load | load |
NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.
EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| plaats | city |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| dorp | village |
| turkije | turkey |
| istanbul | istanbul |
NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren
EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ondernemer | entrepreneurs |
| grenzen | boundaries |
| ambities | ambitions |
| realiseren | achieve |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| bewoners | residents |
| gemeenschappen | communities |
| gevormd | shaped |
| kleine | small |
| white | white |
| river | river |
| stedelijke | urban |
| centrum | center |
| vandaag | today |
| ips | ips |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| beelden | images |
| mensen | people |
| plekken | places |
| gebeurtenissen | events |
| instituut | institution |
| state | state |
| huidige | present |
| maryland | maryland |
NL Er werd een voorbereidend comité voor de oprichting van de bank ingesteld en een projectdirecteur benoemd
EN A preparatory committee for the Bank’s establishment was set up and a project director appointed
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| werd | was |
| comité | committee |
| bank | bank |
| benoemd | appointed |
NL Onze kernwaarden zijn sinds de oprichting bewust onveranderd gebleven: ambitieus en professioneel, maar ook gezellig en flexibel
EN Our core values have deliberately remained unchanged since the foundation: ambitious and professional, but also easygoing and flexible
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| bewust | deliberately |
| gebleven | remained |
| ambitieus | ambitious |
| professioneel | professional |
| flexibel | flexible |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| cloud | cloud |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| januari | january |
| ovhcloud | ovhcloud |
| data | data |
| centre | center |
| initiatief | initiative |
| europese | european |
| commissie | commission |
| gesteund | supported |
| datacenters | data centers |
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| staat | been |
| bekend | known |
| innovaties | innovation |
| successen | success |
| kijkt | look |
| geschiedenis | history |
| al | ever |
| schneider | schneider |
NL Van bij haar oprichting in 1945 tot aan de privatisering in 2005 was zij volgens de wet verantwoordelijk voor alle vliegvelden binnen een straal van 50 kilometer rond Parijs
EN From its establishment in 1945 to its privatisation in 2005, it was, according to law, responsible for all airfields within a 50 km radius of Paris
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| straal | radius |
| kilometer | km |
| parijs | paris |
NL Pool van overheidsfinanciering van het Brussels Hoofdstedelijk gewest met als doel de ondersteuning van de oprichting en de groei van ondernemingen
EN Public financing pole of the Brussels Capital Region which aims at the creation and growth of companies
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| brussels | brussels |
| oprichting | creation |
| groei | growth |
| ondernemingen | companies |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| geheim | secret |
| ideale | ideal |
NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| voorzitter | president |
| onlangs | recently |
| ceo | ceo |
| wereldwijde | global |
| strategie | strategy |
| visie | vision |
| blijft | continues |
| leiden | guide |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| naam | name |
| jaar | year |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| daarnaast | also |
| ngo | ngo |
| steunt | supports |
NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| hiermee | with this |
| contact | contact |
| blij | pleased |
| offshore | offshore |
NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier
EN The first retailer to put climate neutral products on the shelves was a retail chain in Belgium right from the start of BE CLIMATE, followed by a German wholesale market supplier
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| schappen | shelves |
| werd | was |
| gevolgd | followed |
NL "Sinds onze oprichting in 2004 heeft LEON oog voor de planeet
EN "Being kind to the planet has been at the heart of LEON since we launched in 2004
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| planeet | planet |
| leon | leon |
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven
EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| altijd | always |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| gezonder | healthier |
| chef | chef |
NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.
EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| is | is |
| rapport | report |
| vereist | required |
| of | or |
| fusie | merger |
NL Sinds oprichting heeft Complix meer dat 30 miljoen Euro kapitaal opgehaald bij ervaren investeerders in de levenswetenschappen, inclusief LRM.
EN Since its foundation Complix has raised more than 30 million Euro equity capital from experienced life-sciences investors, including LRM.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| heeft | has |
| miljoen | million |
| euro | euro |
| kapitaal | capital |
| ervaren | experienced |
| investeerders | investors |
| inclusief | including |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| tom | tom |
| carl | carl |
NL In 1986 vervoegde Annie Allen White als mede-oprichter van Conso Services en daarbij lag ze aan de oorsprong van de oprichting van Sigma Conso, waar ze actief hielp met de strategische en internationale ontwikkeling van de groep.
EN In 1986, Annie joined Allen White as co-founder of Conso Services and was at the origin of the creation of Sigma Conso, for which she oversaw strategic and international development.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| white | white |
| mede-oprichter | co-founder |
| services | services |
| oorsprong | origin |
| sigma | sigma |
| strategische | strategic |
| internationale | international |
| ontwikkeling | development |
| allen | allen |
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| wetenschappelijke | scientific |
| air | air |
| oprichting | creation |
NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.
EN Bain & Company is a global consultancy that helps the world’s most ambitious change-makers define the future. Since their founding in 1973, they have grown to over 58 offices in 37 countries.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| company | company |
| ambitieuze | ambitious |
| helpt | helps |
| bepalen | define |
| uitgegroeid | grown |
| kantoren | offices |
| landen | countries |
NL Sinds de oprichting staat Ulula bekend om zijn technologische innovaties en impact in de sociale sector
EN Since its founding, Ulula has been recognized for its technological innovations and impacts in the social sector
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| technologische | technological |
| innovaties | innovations |
| in | in |
| sociale | social |
| sector | sector |
NL Hier ontplooide hij activiteiten in Europa en in de Azië-Pacific regio vanaf de oprichting tot de beursgang of een overname
EN He most recently served as Chief Revenue Officer at Lobster Ink, which was acquired by Ecolab
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| hij | he |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| leer | leather |
| snijden | cutting |
| ltd | ltd |
| bangkok | bangkok |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| introductie | introduction |
| center | center |
| digitale | digital |
| benelux | benelux |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| introductie | introduction |
| medewerkers | employees |
| india | india |
| ltd | ltd |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ltd | ltd |
| ag | ag |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| service | service |
| ag | ag |
NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.
EN Outstanding events for the Company since its founding in 1964 to the present day.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| heden | present |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| fase | phase |
| gezondheidszorg | health |
| planning | planning |
| fonds | fund |
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| ongewijzigd | unchanged |
| opinel | opinel |
NL Gordon en Rena Merchant inspireerde het in 1973 in Burleigh Heads aan de gold coast van Australië tot de oprichting van hun surfmerk
EN Gordon and Rena Merchant came up with the name in 1973 in Burleigh Heads on Australia’s Gold Coast and decided to found their very own surf brand
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| gold | gold |
| australië | australia |
| gordon | gordon |
NL TSG – Technical Safety Gear TSG is ontwikkelaar en producent van de hoogwaardigste en veiligste beschermkleding voor skateboarders – en dat al sinds zijn oprichting in 1988 door skateboardentrepreneur Titus Dittmann
EN TSG – Technical Safety Gear TSG has been producing high-quality protective gear and clothing for skateboarders since their founding in 1988 by skateboard entrepreneur Titus Dittmann
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| technical | technical |
| skateboarders | skateboarders |
| titus | titus |
50 번역 중 50 표시 중
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인