NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
네덜란드 사람의 "meestal is gemarkeerd"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
betaalde | paid |
ons | us |
altijd | always |
gemarkeerd | marked |
reclame | advertising |
rel | rel |
NL Beter nog, in plaats van een huurauto te boeken via een app/website van derden, die meestal is gemarkeerd of commissie toevoegt, kunt u er een rechtstreeks boeken bij een autoverhuurbedrijf (de eigenlijke leverancier)
EN Better yet, instead of booking a rental car through a third-party app / website which are usually marked-up or add commission, you can book one directly with a car rental company (the actual supplier)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
app | app |
meestal | usually |
gemarkeerd | marked |
of | or |
commissie | commission |
toevoegt | add |
rechtstreeks | directly |
leverancier | supplier |
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vrij | pretty |
eenvoudig | straightforward |
fabrikant | manufacturer |
voorkant | front |
vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
grote | large |
afdeling | department |
niet | not |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
meestal | usually |
verstuurd | sent |
groep | group |
bewust | aware |
gebruikerservaring | user experience |
probeert | trying |
luisteraars | listeners |
creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL contact met u op te nemen als uw review wordt gemarkeerd door bedrijven of andere gebruikers en, indien nodig, om u te vragen naar documentatie om uw review of ervaring te verifiëren;
EN Contact you if your review is flagged by businesses or other users and, if necessary, ask you to provide documentation to verify your review or experience.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
contact | contact |
review | review |
wordt | is |
bedrijven | businesses |
of | or |
gebruikers | users |
nodig | necessary |
documentatie | documentation |
ervaring | experience |
NL Ze kunnen zien of u andere reviews hebt gemarkeerd als 'nuttig'.
EN They can also see whether you’ve marked other reviews as “useful”.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
reviews | reviews |
gemarkeerd | marked |
nuttig | useful |
NL Visualiseer al uw header-tags, zodat u ze meteen kunt bekijken. Controleer of je korte header-tags hebt om te zien of je relevante trefwoorden kunt toevoegen. Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.
EN Visualize all your header tags so you can review them right away. Check if you have any short header tags to see if you can add any relevant keywords. All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
visualiseer | visualize |
trefwoorden | keywords |
toevoegen | add |
pagina | page |
gemarkeerd | marked |
vinden | locate |
header | header |
tags | tags |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ongewenste | unwanted |
objecten | objects |
verdwijnen | disappear |
beeld | picture |
gemarkeerd | marked |
automatisch | automatically |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
functies | features |
gemarkeerd | marked |
mac | mac |
computers | computers |
NL Voorkom dat je e-mails als spam worden gemarkeerd
EN What do I need to know about my email marketing account?
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
worden | do |
NL Selecteer en kopieer de code die roze is gemarkeerd op deze pagina (in plaats van de knop nadat erop is geklikt)
EN Select and copy the code that is highlighted in pink on this page (in place of the button after clicked)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
selecteer | select |
code | code |
roze | pink |
gemarkeerd | highlighted |
geklikt | clicked |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zwitserland | switzerland |
gemarkeerd | marked |
plan | plan |
hier | here |
antwoorden | answers |
nuttige | useful |
NL Er zijn parkeerplaatsen beschikbaar die gemarkeerd zijn met het rolstoellogo
EN Designated disabled parking spaces are available
NL (Producten gemarkeerd als 'Members Only' en 'Limited' zijn uitgesloten van de korting).
EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemarkeerd | marked |
zijn | are |
uitgesloten | excluded |
korting | discount |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
nieuwer | newer |
vereist | requires |
functies | features |
gemarkeerd | marked |
computers | computers |
chip | chip |
monterey | monterey |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
volledig | fully |
doorzoekbaar | searchable |
zoektermen | search terms |
gemarkeerd | highlighted |
records | records |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tabellen | tables |
offshore | offshore |
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aangepast | customised |
naam | name |
klant | client |
behandeld | treated |
applicatie | application |
begint | start |
reputatie | reputation |
browsers | browsers |
certificaat | certificate |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
server | server |
authenticatie | authentication |
mislukt | fails |
spf | spf |
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dmarc | dmarc |
legitieme | legitimate |
uw | your |
onnodig | unnecessarily |
spam | spam |
gemarkeerd | marked |
geblokkeerd | blocked |
NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen
EN Lego has announced a large model of Disney's Mickey and Minnie Mouse. Aimed at adult Lego fans (the set is marked as being 18+), the models are obviou...
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
lego | lego |
groot | large |
aangekondigd | announced |
volwassen | adult |
set | set |
gemarkeerd | marked |
fans | fans |
NL Het stijgende pad in de grot is gemarkeerd met pijlen en stalen kabels, waarbij je in geval van twijfel altijd links moet aanhouden.
EN As a rule of thumb, walkers should always stick to the left.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
altijd | always |
moet | should |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
we | we |
houden | keep |
gemarkeerd | highlighted |
altijd | always |
belangrijkste | key |
momenten | moments |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nauwkeurige | accurate |
transcripties | transcripts |
eenvoudig | easily |
doorzoekbaar | searchable |
exporteren | export |
verschillende | different |
formaten | formats |
waaronder | including |
json | json |
behoeften | needs |
gegevensanalyse | analytics |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nauwkeurige | accurate |
transcripties | transcripts |
eenvoudig | easily |
doorzoekbaar | searchable |
insluiten | embed |
website | website |
ontdekking | discovery |
lezers | readers |
luisteraars | listeners |
NL De pagina heeft duplicaten, maar geen van hen is gemarkeerd als canoniek. Google is van mening dat dit niet de canonieke is.
EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
pagina | page |
duplicaten | duplicates |
gemarkeerd | marked |
canonieke | canonical |
NL U hebt deze pagina gemarkeerd als canoniek, maar Google heeft in plaats daarvan een andere pagina geïndexeerd die beter denkt te functioneren als canoniek.
EN You have marked this page as canonical, but Google, instead, has indexed another page that thinks functions better as canonical.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemarkeerd | marked |
geïndexeerd | indexed |
denkt | thinks |
functioneren | functions |
NL gemarkeerd in een groene klikbare knop (waar we het certificaat kunnen controleren).
EN highlighted in a green clickable button (where we can check the certificate).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemarkeerd | highlighted |
groene | green |
knop | button |
we | we |
certificaat | certificate |
controleren | check |
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verbeter | improve |
preview | preview |
valideren | validating |
visueel | visual |
gemarkeerd | highlighted |
juist | correct |
NL Wij verzoeken u uw gegevens na te lopen of aan te vullen. De velden die rood zijn gemarkeerd hierboven zijn onjuist of verplicht.
EN Please re-enter or fill in the missing information. The fields shown in red are either incorrect or are mandatory.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
velden | fields |
onjuist | incorrect |
verplicht | mandatory |
NL Als er voor een bepaald land extra informatie nodig is, dan staat de naam rood gemarkeerd
EN Whenever the electricity situation in a country requires additional information, the country name in question is highlighted in red
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
extra | additional |
informatie | information |
nodig | requires |
is | is |
naam | name |
rood | red |
gemarkeerd | highlighted |
als | whenever |
NL Alle velden gemarkeerd met zijn vereist.
EN All fields marked with are required.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
alle | all |
velden | fields |
gemarkeerd | marked |
vereist | required |
NL Omdat er veel verschillende soorten video's zijn, en verschillende microfoons die goed werken voor het opnemen ervan, hebben we onze favoriete YouTube-microfoons per categorie gemarkeerd, zodat u gemakkelijk kunt vinden wat het beste werkt.
EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
soorten | types |
favoriete | favorite |
categorie | category |
gemarkeerd | highlighted |
gemakkelijk | easily |
youtube | youtube |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tijdlijn | timeline |
verschillende | several |
sporen | tracks |
kleur | color |
of | or |
beeld | image |
audio | audio |
NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
account | account |
controleer | check |
actieve | active |
gemarkeerd | marked |
NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
escalatie | escalation |
beleid | policy |
gemarkeerd | marked |
deal | deal |
miljoen | million |
ondertekenen | signing |
tv | tv |
naar verluidt | reportedly |
waarde | worth |
tom | tom |
NL De e-mailwarmer is zo gemaakt dat het de natuurlijke e-mailcommunicatie tussen de verzender en de ontvanger simuleert. De e-mails worden vervolgens geopend, gemarkeerd als belangrijk en er wordt in sommige gevallen op gereageerd.
EN The email warmer has been made in a way to simulate natural email communication between the sender and recipient. The emails are opened, marked as important and are sent a reply.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
natuurlijke | natural |
gemarkeerd | marked |
belangrijk | important |
NL Als je reageert op 'direct messages' of opmerkingen, worden ze in ons systeem als volledig gemarkeerd, zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je twee keer reageert.
EN As you act upon direct messages or comments, they are marked as complete in our system, so you don’t have to worry about responding twice.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
als | as |
opmerkingen | comments |
gemarkeerd | marked |
NL Alle verplichte velden zijn gemarkeerd met
EN All mandatory fields are marked with
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
alle | all |
velden | fields |
gemarkeerd | marked |
verplichte | mandatory |
EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this …
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
echt | real |
gevoel | sense |
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
head | head |
meter | meters |
toppen | summits |
plateau | plateau |
biedt | affords |
NL Koppen worden gemarkeerd om meer aandacht te trekken
EN Headlines are highlighted to grab more attention
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemarkeerd | highlighted |
aandacht | attention |
NL De twee teksten worden naast elkaar getoond, met de verschillen in blauw gemarkeerd
EN The two texts are shown side by side, with differences highlighted
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
teksten | texts |
verschillen | differences |
gemarkeerd | highlighted |
NL Niet de hele regel wordt gemarkeerd, maar alleen het verschil zelf
EN It highlights not the entire line which contains a difference, but only the difference itself
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hele | entire |
regel | line |
EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
berg | mountain |
goed | well |
gemarkeerd | marked |
vrij | quite |
steil | steep |
afstand | distance |
algemeen | overall |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemarkeerd | marked |
mes | knife |
rode | red |
NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.
EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bestellingen | orders |
duidelijk | clearly |
diensten | services |
herhaaldelijk | repeatedly |
gevallen | cases |
kosten | costs |
50 번역 중 50 표시 중