NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
broer | brother |
joe | joe |
actie | action |
netwerk | network |
gofundme | gofundme |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
werd | became |
hoofd | director |
mary | mary |
maakte | made |
alumni | alumni |
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
guide | guide |
workflow | workflow |
mary | mary |
wist | knew |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
toegang | access |
is | is |
ooit | ever |
mary | mary |
global | global |
product | product |
management | management |
oclc | oclc |
vice | vice |
president | president |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
september | september |
oclc | oclc |
vice | vice |
president | president |
global | global |
management | management |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
master | master |
business | business |
administration | administration |
heeft | holds |
bachelor | bachelor |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
wiskunde | mathematics |
les | classes |
en | and |
biologie | biology |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
charlotte | charlotte |
bbc | bbc |
icoon | icon |
NL Door Mary Evelyn BrownJudy Gilliam
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
door | by |
mary | mary |
NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.
EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
s | s |
gebruikte | used |
tableau | tableau |
snel | quickly |
transacties | transactions |
st | st |
EN Built in the 12th century, this rural church lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's church is Grade I-listed and made of local Cotswold stone, giving …
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kerk | church |
eeuw | century |
ligt | lies |
mary | mary |
s | s |
st | st |
NL Er is een 13e-eeuwse abdij, een 16de-eeuws mosterdgeel paleis dat een favoriet was van Mary Queen of Scots met een bloeiende moestuin en een 17e-eeuws herenhuis, allemaal open voor het publiek
EN There is a 13th century abbey, a 16th century mustard-yellow palace which was a favourite of Mary Queen of Scots with a flourishing kitchen garden, and a 17th century town house; all open to the public
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
abdij | abbey |
paleis | palace |
favoriet | favourite |
mary | mary |
queen | queen |
eeuwse | century |
NL Bewonder het handwerk van Mary Queen of Scots bedgordijnen, de schatkamer van mooie meubels, schilderijen, porselein en nog veel meer kunstzinnige objecten
EN Admire the needlework of Mary Queen of Scots bedhangings, the treasury of fine furniture, paintings, porcelain, and many more artistic objects
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
queen | queen |
mooie | fine |
meubels | furniture |
schilderijen | paintings |
objecten | objects |
NL Bekijk alle 41 samenvattingen van Biology 2e, geschreven door Mary Ann Clark, Jung Choi, Matthew Douglas
EN View all 41 summaries for Biology 2e, written by Mary Ann Clark, Jung Choi, Matthew Douglas
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bekijk | view |
alle | all |
samenvattingen | summaries |
geschreven | written |
mary | mary |
clark | clark |
NL Bekijk alle 14 samenvattingen van Introduction to Critical Care Nursing, geschreven door Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J
EN View all 14 summaries for Introduction to Critical Care Nursing, written by Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bekijk | view |
samenvattingen | summaries |
care | care |
geschreven | written |
mary | mary |
klein | klein |
j | j |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
britse | british |
mary | mary |
is | is |
namen | names |
klassieke | classical |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
zonder | no |
NL Heb je teveel gehad? Word snel weer de oude met deze natuurlijke hulpmiddelen. In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.
EN Overindulged? Boost your recovery with these natural nurses. In an emergency, we find a stiff Bloody Mary does a pretty good job as a substitute, but we acknowledge that "hair of the dog" is not a medically recognised hangover solution.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
natuurlijke | natural |
mary | mary |
oplossing | solution |
NL Nu is het tijd om ondergronds te gaan en u te verliezen in de verloren straten van de Real Mary King's Close om de verhalen te ontdekken van de mensen die hier 400 jaar geleden leefden.
EN Now, it's time to go underground and into the lost street of the Real Mary King's Close to uncover the stories of the people who lived there over 400 years ago.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verloren | lost |
real | real |
mary | mary |
king | king |
s | s |
verhalen | stories |
ontdekken | uncover |
mensen | people |
NL ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Saint Vincent Saint Mary High School Basketbal Kaarten
EN Ungraded & graded values for all '03 Saint Vincent Saint Mary High School Basketball Cards
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
waarden | values |
voor | for |
alle | all |
mary | mary |
high | high |
school | school |
basketbal | basketball |
kaarten | cards |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2003 Saint Vincent Saint Mary High School aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
EN Prices are updated daily based upon 2003 Saint Vincent Saint Mary High School listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
prijzen | prices |
dagelijks | daily |
bijgewerkt | updated |
mary | mary |
school | school |
onze | our |
marktplaats | marketplace |
methodologie | methodology |
ebay | ebay |
EN Built in the 12th century, this rural church lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's church is Grade I-listed and made of local Cotswold stone, giving … read more
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kerk | church |
eeuw | century |
ligt | lies |
mary | mary |
s | s |
st | st |
NL Met talrijke onderscheidingen, waaronder 1 Michelinster, is Mary's Table de beste tafel in de regio, in Cheseaux-Noréaz, in de buurt van Yverdon.
EN With numerous distinctions, including 1 Michelin star, the Table de Mary is the best table in the region, in Cheseaux-Noréaz, near Yverdon.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
talrijke | numerous |
waaronder | including |
is | is |
mary | mary |
regio | region |
NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voorbeeld | example |
mary | mary |
ontwikkelaar | developer |
john | john |
openbare | public |
s | s |
bitbucket | bitbucket |
repository | repositories |
NL Mary vertakt het officiële project
EN Mary forks the official project
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
het | the |
project | project |
NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
john | john |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
klikken | clicking |
NL Mary kloont haar Bitbucket-repository
EN Mary clones her Bitbucket repository
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
haar | her |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
NL Vervolgens moet Mary de Bitbucket-repository klonen die ze net heeft vertakt. Zo krijgt ze een werkkopie van het project op haar lokale computer. Ze kan dit doen door de volgende opdracht uit te voeren:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
klonen | clone |
lokale | local |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
computer | machine |
NL Houd er rekening mee dat git clone automatisch een origin op afstand aanmaakt die terugverwijst naar de vertakte repository van Mary.
EN Keep in mind that git clone automatically creates an origin remote that points back to Mary’s forked repository.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
houd | keep |
git | git |
clone | clone |
automatisch | automatically |
origin | origin |
repository | repository |
mary | mary |
NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
begint | starts |
mary | mary |
branch | branch |
functie | feature |
aanvraag | request |
NL Mary kan zoveel commits gebruiken als ze nodig heeft om de functie te maken
EN Mary can use as many commits as she needs to create the feature
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
zoveel | many |
gebruiken | use |
als | as |
nodig | needs |
om | to |
functie | feature |
NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
functie | feature |
mary | mary |
repository | repository |
simpele | simple |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
heeft | has |
mary | mary |
repository | repository |
navigeren | navigating |
klikken | clicking |
aanvraag | request |
account | account |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
formulier | form |
mary | mary |
s | s |
repository | repository |
automatisch | automatically |
vraagt | asks |
bron | source |
branch | branch |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
s | s |
klikt | clicking |
functie | feature |
aanvraag | request |
geschiedenis | history |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
denkt | thinks |
functie | feature |
klaar | ready |
mary | mary |
s | s |
aanvraag | request |
main | main |
branch | branch |
NL Maar laten we voor dit voorbeeld zeggen dat John een klein bug in Mary's code heeft gevonden, die ze moet oplossen voordat ze haar werk samenvoegt
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
laten | let |
voorbeeld | example |
zeggen | say |
john | john |
klein | small |
mary | mary |
s | s |
code | code |
gevonden | found |
moet | needs |
oplossen | fix |
NL Als Mary vragen over de feedback heeft, kan ze in de pull-aanvraag reageren en het behandelen als een discussieforum voor haar functie.
EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mary | mary |
feedback | feedback |
kan | can |
reageren | respond |
behandelen | treating |
functie | feature |
NL Om de fout te corrigeren, voegt Mary nog een commit toe aan haar functiebranch, die ze naar haar Bitbucket-repository pusht, net zoals ze de eerste keer deed
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
fout | error |
voegt | adds |
mary | mary |
keer | time |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
NL Voordat u Kington verlaat, is het de moeite waard om de monumentale kerk van St. Mary te bezoeken. Gesticht in de late Normandische periode, het oudste deel van de kerk
EN Before you leave Kington, it’s worth visiting the Grade I-listed Church of St Mary. Founded in the late Norman period, the oldest part of the church you can see is the tower, which
NL "Door vertegenwoordigers elke dag bezig te houden met succes, rekenen ze niet alleen op een 'Hail Mary' of 'Big Elephant' deal om die high te krijgen," vertelt Sandy aan Nutshell
EN “Keeping reps engaged with success every day means they?re not just banking on a ‘Hail Mary’ or ‘Big Elephant’ deal to give them that high,” Sandy told Nutshell
NL Voorbeelden van dit archetype zijn Mary Poppins, gezondheidsmerken en merken als Johnson and Johnson, Campbell's Soup en Pampers.
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
maakte | made |
behouden | maintain |
verschillende | different |
externe | external |
partners | partners |
agentschappen | agencies |
plaatsvinden | happening |
NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte
EN Enable intuitive and self-service access to brand assets, guidelines, and global campaign content
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
en | and |
toegang | access |
tot | to |
assets | assets |
richtlijnen | guidelines |
wereldwijde | global |
campagne | campaign |
content | content |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
delen | sharing |
assets | assets |
externe | external |
bureau | agencies |
partners | partners |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dam | dam |
cruz | cruz |
dropbox | dropbox |
NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s
EN SituationMilestone was experiencing rapid growth and expanding into new regions
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
snelle | rapid |
groei | growth |
nieuwe | new |
regio | regions |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
cloud | cloud |
digitale | digital |
assets | assets |
geschiedenis | history |
content | content |
moeilijk | difficult |
bestand | file |
vinden | find |
gecentraliseerd | centralized |
frank | frank |
op te slaan | store |
dam | dam |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
oplossing | solution |
team | team |
groeiend | growing |
assets | assets |
maakte | made |
heus | heus |
perfecte | perfect |
bynder | bynder |
NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak
EN Empower an intuitive, self-service approach to accessing images and videos
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
afbeeldingen | images |
video | videos |
aanpak | approach |
50 번역 중 50 표시 중