NL Onderzoekers van het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid ontwikkelden een alles-in-één-test om embryo’s te testen op een de novo-genetische ziekte.
네덜란드 사람의 "leuvense onderzoekers"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
onderzoekers | researchers scientists |
NL Onderzoekers van het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid ontwikkelden een alles-in-één-test om embryo’s te testen op een de novo-genetische ziekte.
EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
testen | rate |
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ontdekt | discovered |
NL Leuvense onderzoekers gaan biologisch botweefsel kweken op grote schaal | UZ Leuven
EN Leuven researchers to start large scale cultivation of biological bone tissue | UZ Leuven
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
grote | large |
schaal | scale |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Leuvense onderzoekers gaan biologisch botweefsel kweken op grote schaal
EN Leuven researchers to start large scale cultivation of biological bone tissue
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
grote | large |
schaal | scale |
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ontdekt | discovered |
NL Leuvense onderzoekers gaan biologisch botweefsel kweken op grote schaal | UZ Leuven
EN Leuven researchers to start large scale cultivation of biological bone tissue | UZ Leuven
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
grote | large |
schaal | scale |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Leuvense onderzoekers gaan biologisch botweefsel kweken op grote schaal
EN Leuven researchers to start large scale cultivation of biological bone tissue
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
grote | large |
schaal | scale |
NL Fonds Wetenschappelijk Onderzoek kent 15 mandaten toe aan Leuvense klinische onderzoekers
EN Research Foundation allocates 15 mandates to Leuven clinical researchers
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoek | research |
klinische | clinical |
onderzoekers | researchers |
NL Zowel bij de nieuwe mandaten als bij de mandaten die verlengd werden, scoren de Leuvense onderzoekers van UZ Leuven/KU Leuven goed.
EN Both for the new mandates and the renewed mandates, the UZ Leuven/KU Leuven researchers scored well.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Leuvense onderzoekers ontdekten een manier om bij borstkankerpatiënten in een vroeg stadium te voorspellen of immuuntherapie zal aanslaan
EN Leuven researchers found a way of predicting whether immunotherapy will catch on in patients with early-stage breast cancer
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
manier | way |
vroeg | early |
stadium | stage |
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
portal | portal |
onderzoekers | researchers |
universiteit | university |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zeer | highly |
ervaren | experienced |
onderzoekers | researchers |
aangetoond | demonstrated |
ontwikkeling | develop |
jonge | young |
fungeren | act |
met succes | successfully |
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
portal | portal |
onderzoekers | researchers |
universiteit | university |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zeer | highly |
ervaren | experienced |
onderzoekers | researchers |
aangetoond | demonstrated |
ontwikkeling | develop |
jonge | young |
fungeren | act |
met succes | successfully |
NL Vijf alcoholintoxicaties per dag op Leuvense spoeddiensten
EN Five alcohol intoxications a day at the Leuven emergency services
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
per | at |
NL Tussen 2008 en 2019 is het aantal patiënten dat zich aanbiedt met een alcoholintoxicatie op de spoeddiensten van de Leuvense ziekenhuizen UZ Leuven en Heilig Hart Leuven met de helft toegenomen
EN Between 2008 and 2019 the number of patients presenting themselves with alcohol intoxication at the ER of the Leuven hospitals UZ Leuven and Heilig Hart Leuven has increased with half
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
toegenomen | increased |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid is een van de eerste genetische centra ter wereld dat een nieuwe genetische test toepast
EN The Leuven centre for human genetics is one of the first genetic centres in the world that applies a new genetic test
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
centrum | centre |
menselijke | human |
centra | centres |
test | test |
NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie
EN Big data via wearable sensors set to revolutionise heart disease
NL Het Leuvense project is het enige dat inzet op big data
EN The Leuven project is the only one that invests in big data
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
project | project |
big | big |
data | data |
NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie | UZ Leuven
EN Leuven cardiac specialists first to replace mitral valve without surgery | UZ Leuven
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vervangen | replace |
zonder | without |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie
EN Big data via wearable sensors set to revolutionise heart disease
NL Het Leuvense project is het enige dat inzet op big data
EN The Leuven project is the only one that invests in big data
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
project | project |
big | big |
data | data |
NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie | UZ Leuven
EN Leuven cardiac specialists first to replace mitral valve without surgery | UZ Leuven
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vervangen | replace |
zonder | without |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Het Leuvense transplantiecentrum staat bekend als een pionier op het vlak van hart-, lever-, long- en niertransplantaties
EN On 1 July 2019 UZ Leuven became an official Belgian reference centre for both oesophageal and pancreatic surgery
NL De Leuvense transplantatiechirurgen stonden mee aan de wieg van het huidige transplantatiebeleid in België en blijven op zoek gaan naar vernieuwende technieken.
EN As a result of the high number of patients and the extensive multidisciplinary framework UZ Leuven can guarantee the best possible care for patients undergoing pancreatic or oesophageal surgery.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
op | high |
NL In het samenwerkingsverband ?Leuvense Samenwerkende Groep voor Orgaandonatie - LSGO? participeert UZ Leuven enerzijds als erkend transplantatiecentrum anderzijds als donorcentrum.
EN In the ?Leuvense Samenwerkende Groep voor Orgaandonatie - LSGO? partnership, UZ Leuven participates on the one hand as certified transplant centre and on the other as a donor centre.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
anderzijds | other |
groep | groep |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid is een van de eerste genetische centra ter wereld dat een nieuwe genetische test toepast
EN The Leuven centre for human genetics is one of the first genetic centres in the world that applies a new genetic test
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
centrum | centre |
menselijke | human |
centra | centres |
test | test |
NL Leuvense studie brengt immuunreactie in longen van ernstig zieke COVID-19-patiënten in beeld
EN Leuven study shows immune reaction in the lungs of seriously ill COVID-19 patients
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
studie | study |
ernstig | seriously |
patiënten | patients |
NL Het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid ontving recent een BELAC-accreditatie voor de diagnostische toepassing in de klinische praktijk.
EN The Leuven centre for human genetics was recently awarded a BELAC accreditation for the diagnostic application in clinical practice.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
centrum | centre |
menselijke | human |
toepassing | application |
klinische | clinical |
praktijk | practice |
accreditatie | accreditation |
NL Met behulp van SURFconext hebben Nederlandse studenten, wetenschappers en onderzoekers toegang tot verschillende clouddiensten met één login
EN Using SURFconext, Dutch students, scholars and researchers can access various cloud services all with a single login
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
behulp | services |
studenten | students |
NL Het ransomware-incident bij Norsk Hydro: LockerGoga versleutelt werkelijk alles, zeggen onderzoekers van F-Secure
EN Episode 49| Ransomware 2.0, with Mikko Hypponen
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ransomware | ransomware |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
doelen | goals |
kennis | knowledge |
studenten | learners |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
data | data |
geeft | offers |
beschrijvingen | descriptions |
onderzoekers | researchers |
inzicht | understand |
context | context |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderhoudt | maintains |
library | library |
art | art |
museum | museum |
collecties | collections |
beschikbaar | available |
waren | were |
klein | small |
onderzoekers | researchers |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
collectie | collection |
bibliotheek | library |
onderzoekers | researchers |
wereld | globe |
bronnen | resources |
nu | now |
volledig | entirely |
computers | computers |
vergelijken | compare |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
beheer | management |
digitale | digital |
center | center |
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
gemakkelijk | easily |
s | s |
vergelijken | compare |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
library | library |
art | art |
museum | museum |
onderzoekers | researchers |
digitale | digital |
inhoud | content |
vergelijken | compare |
bronnen | resources |
collecties | collections |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
creëert | create |
problemen | problem |
onderzoekers | researchers |
ondersteunende | support |
medewerkers | staff |
hele | ll |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
queen | queen |
s | s |
university | university |
onderzoekers | researchers |
hun | their |
collectie | collection |
NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
globalisering | globalization |
beïnvloeden | influencing |
sociale | social |
identiteit | identities |
onze | our |
onderzoekers | scientists |
gevolgen | consequences |
ontwikkelingen | developments |
taal | language |
cultuur | culture |
religie | religion |
technologie | technological |
NL ‘Steeds meer studenten en ook onderzoekers zien ondernemen als een manier om hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven.’
EN “Increasing numbers of students but also researchers see entrepreneurship as a way of expressing their social commitment.”
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
studenten | students |
onderzoekers | researchers |
als | as |
betrokkenheid | commitment |
NL Het is volgens Duijsters best lastig geweest om gekwalificeerde onderzoekers en docenten aan te trekken
EN Duijsters has found that it is quite difficult to attract qualified researchers and lecturers
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
lastig | difficult |
onderzoekers | researchers |
docenten | lecturers |
trekken | attract |
NL Ook onderzoekers kunnen ondersteuning krijgen in ondernemerschap
EN Researchers are also receiving support in entrepreneurship
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ook | also |
onderzoekers | researchers |
ondersteuning | support |
in | in |
ondernemerschap | entrepreneurship |
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
net | just |
zoals | as |
steeds | increasing |
onderzoekers | researchers |
positieve | positive |
impact | impact |
NL Zulke onderzoekers staan wij terzijde bij het aanleren van de vaardigheden en bij het vinden van de contacten die je daarvoor nodig hebt.”
EN We assist interested researchers in learning the necessary skills and finding the contacts they need to accomplish this.”
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoekers | researchers |
vaardigheden | skills |
vinden | finding |
contacten | contacts |
NL Op donderdag 23 november organiseert het Research Data Office een webinar voor onderzoekers over het zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens in onderzoek
EN This year, Italy and Europa celebrate Dante's work and TSHD won't let this occasion pass by unnoticed
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
data | year |
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
teams | teams |
lab | lab |
kunnen | can |
produceren | producing |
onderzoekers | researchers |
feedback | feedback |
dropbox | dropbox |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kunstenaars | artists |
onderzoekers | researchers |
grote | large |
kleine | small |
musea | museums |
archieven | archives |
lab | lab |
interactieve | interactive |
installaties | installations |
digitale | digital |
toepassingen | applications |
nieuwe | novel |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
sprak | spoke |
experts | experts |
onderzoekers | researchers |
dynamisch | dynamic |
consent | consent |
medische | medical |
je | your |
waag | waag |
50 번역 중 50 표시 중