NL Dat laatste is de derde kerntaak van Nederlandse universiteiten
네덜란드 사람의 "kerntaak van nederlandse"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Dat laatste is de derde kerntaak van Nederlandse universiteiten
EN Social relevance is the third core function of Dutch universities
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
derde | third |
universiteiten | universities |
NL Voor mij is de grote aantrekkingskracht van F‑Secure SAFE de manier waarop het zich aan zijn kerntaak houdt en dat heel goed doet, met minimale systeemimpact en voor een scherpe prijs.Expert Reviews
EN For me, though, the great appeal of F‑Secure SAFE is the way it sticks to its core task and does it very well, with minimal system impact and at a price that’s hard to beat.Expert Reviews
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
f | f |
minimale | minimal |
impact | impact |
prijs | price |
reviews | reviews |
NL Naast patiëntenzorg en opleiding is academisch onderzoek een kerntaak voor UZ Leuven
EN In addition to patient care and training, academic research is a key assignment for UZ Leuven
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
opleiding | training |
is | is |
academisch | academic |
onderzoek | research |
uz | uz |
leuven | leuven |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
burgers | citizens |
NL In het geval van een verschil tussen de Nederlandse en de Engelse tekst van deze algemene voorwaarden, prevaleert de Nederlandse versie.
EN In the event of any discrepancy between the Dutch and English versions of these General Terms and Conditions, the Dutch version shall prevail.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
algemene | general |
NL Zowel de Engelse als de Nederlandse versie van deze Algemene Voorwaarden zijn geldig. In geval van twijfel, echter, zal de Nederlandse versie beslissend zijn.
EN The Dutch as well as the English version of these General Terms and Conditions apply. However, in case of doubt, the Dutch version will be decisive.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
algemene | general |
twijfel | doubt |
echter | however |
NL Geniet op elk moment van je favoriete Nederlandse tv-series en sportevenementen, of luister naar de muziek van Nederlandse artiesten. Heb je meer info nodig over onze VPN-functies? Bereik ons supportteam 24/7 via email of live chat.
EN Enjoy your favorite Dutch TV series, sports events, or listen to Dutch artists’ music anytime. Need more info on our VPN functions? Reach our support team 24/ 7 via email or live chat.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geniet | enjoy |
favoriete | favorite |
muziek | music |
artiesten | artists |
info | info |
nodig | need |
bereik | reach |
tv | tv |
series | series |
vpn | vpn |
functies | functions |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Bedrijfsinkomsten".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University in law on the aspects “Research” and “ Industry Income”.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tilburg | tilburg |
ranking | ranking |
gebied | industry |
onderzoek | research |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Inkomsten uit het bedrijfsleven".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University for Law on the aspects “Research” and “Industry Income”.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tilburg | tilburg |
ranking | ranking |
gebied | industry |
onderzoek | research |
inkomsten | income |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Bedrijfsinkomsten".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University in law on the aspects “Research” and “ Industry Income”.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tilburg | tilburg |
ranking | ranking |
gebied | industry |
onderzoek | research |
NL Voor de Nederlandse markt heb je ook de Nederlandse startup Klue, die per websitebezoeker een bedrijfsprofiel geeft, inclusief branche, bedrijfsnaam en bedrijfsgrootte.
EN An alternative to Clearbit is the Dutch startup Klue, which I as a dutchman can really recommend.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
startup | startup |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nationale | national |
programma | programmes |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
naturalis | naturalis |
centrum | central |
collecties | collection |
onderzoekers | scientists |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aanbieding | offer |
aanvaarding | acceptance |
snel | snel |
NL Gezien het competitieve karakter van de Nederlandse cannabisindustrie is het succes van Vision Seeds een uitstekende prestatie, en bovendien een bewijs van de kwaliteit van hun wietzaden!
EN Considering the competitive nature of the Dutch cannabis industry, the success experienced by Vision Seeds is an outstanding achievement, and a testament to the quality of their cannabis seeds.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
karakter | nature |
succes | success |
seeds | seeds |
uitstekende | outstanding |
prestatie | achievement |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nedap | nedap |
verantwoordelijk | responsible |
corporate | corporate |
governance | governance |
naleving | compliance |
code | code |
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klm | klm |
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klm | klm |
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen (NS), waar zij sinds november 2014 werkzaam is.
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number of passengers with connecting KLM flights at
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klm | klm |
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen (NS), waar zij sinds november 2014 werkzaam is.
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number of passengers with connecting KLM flights at
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klm | klm |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
naturalis | naturalis |
centrum | central |
collecties | collection |
onderzoekers | scientists |
NL Een maand na de Nederlandse implementatie van Bynder’s wereldwijd toegankelijke oplossing profiteerde Stage Entertainment al van de nieuwe features en constante ontwikkeling van hun brand portal.
EN One month after implementing Bynder in the Netherlands with global access, Stage Entertainment could already benefit from new features and continuous development of their brand portal.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
maand | month |
implementatie | implementing |
bynder | bynder |
wereldwijd | global |
entertainment | entertainment |
features | features |
ontwikkeling | development |
portal | portal |
NL Tilburg University maakt op het gebied van communicatie van haar wetenschappelijk werk de meeste impact van Nederlandse universiteiten
EN Tilburg University makes the most impact of Dutch universities when it comes to communicating its scientific work
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tilburg | tilburg |
communicatie | communicating |
wetenschappelijk | scientific |
impact | impact |
op | comes |
NL Hier in het noorden van de stad met 65.000 inwoners, nu bekend als het ‘Silicon Valley’ van Nederland, is de Nederlandse vestiging van de domotica-specialist uit Duitsland al een paar maanden thuis
EN The Dutch branch of the home automation specialists from the Bergisches Land has been established for several months here in the north of this town of 65,000 inhabitants, today known as the Silicon Valley of the Netherlands
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
noorden | north |
stad | town |
inwoners | inhabitants |
bekend | known |
valley | valley |
maanden | months |
specialist | specialists |
nu | today |
NL Het blad leek na het overlijden van Van Mastrigt ten dode opgeschreven, maar de Nederlandse stichting Papua Insects Foundation - waar De Vos voorzitter van is - hielp het overeind te houden.
EN The magazine seemed doomed after Van Mastrigt's death, but the Dutch Papua Insects Foundation - of which De Vos is chairman - helped keep it afloat.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
overlijden | death |
voorzitter | chairman |
houden | keep |
NL Zo sluit de geografische dekking van NDC aan bij de overige activiteiten van Mediahuis op de Nederlandse markt en zijn de NDC-merken, waaronder Dagblad van het Noorden, Leeuwarder Courant en Friesch Dagblad, een verrijking voor het Mediahuis-portfolio
EN NDC’s geographic coverage complements the other activities of Mediahuis in the Dutch market, and the NDC brands, including Dagblad van het Noorden, Leeuwarder Courant and Friesch Dagblad, represent an enrichment of the Mediahuis portfolio
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geografische | geographic |
dekking | coverage |
overige | other |
activiteiten | activities |
markt | market |
waaronder | including |
mediahuis | mediahuis |
merken | brands |
portfolio | portfolio |
NL Johan van Leeuwaarden is één van de 33 vooraanstaande wetenschappers die ieder 1,5 miljoen euro ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
EN Johan van Leeuwaarden is one of the 33 leading researchers who will each receive 1.5 million euros from the Dutch Research Council (NWO)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wetenschappers | researchers |
miljoen | million |
euro | euros |
ontvangen | receive |
onderzoek | research |
johan | johan |
NL De combinatie van de scherpe en krachtige wietprotegé Skunk 1 met de snelbloeiende, Nederlandse Viking was een geweldige beslissing van de ervaren kwekers van Homegrown Fantaseeds
EN Combining the pungent and powerful pot protege that is 'Skunk 1' with the fast-flowering action of Dutch delight 'Viking' was a great move on the part of long time cultivators Homegrown Fantaseeds
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
combinatie | combining |
krachtige | powerful |
geweldige | great |
NL Ot van Daalen heeft in het rechtsgebiedenregister van de Nederlandse Orde van Advocaten het rechtsgebied Privacyrecht als specialisme geregistreerd
EN Ot van Daalen has registered as his specialisation the legal practice area Privacy law in the Netherlands Bar’s register of legal practice areas (rechtsgebiedenregister)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geregistreerd | registered |
NL Op grond van deze registratie is hij verplicht elk kalenderjaar volgens de normen van de Nederlandse Orde van Advocaten tien opleidingspunten te behalen op dit rechtsgebied.
EN Based on this registration, he is required to obtain ten training credits per calendar year in legal practice area in accordance with the standards set by the Netherlands Bar.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
registratie | registration |
hij | he |
verplicht | required |
normen | standards |
NL De Nederlandse versies van onze veiligheidsinformatiebladen zijn te downloaden door in de lijst hier beneden te klikken op de link van het desbetreffende product.N.B.: Deze lijst bevat de SDS-bladen op basis van het Europese GHS-systeem (CLP).
EN You can download the English versions of our SDS sheets by clicking on the name of the required product below.Please note: This list contains the SDS sheets based on the European GHS system (CLP).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
versies | versions |
downloaden | download |
lijst | list |
bevat | contains |
europese | european |
systeem | system |
NL Johan van Leeuwaarden is één van de 33 vooraanstaande wetenschappers die ieder 1,5 miljoen euro ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
EN Johan van Leeuwaarden is one of the 33 leading researchers who will each receive 1.5 million euros from the Dutch Research Council (NWO)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wetenschappers | researchers |
miljoen | million |
euro | euros |
ontvangen | receive |
onderzoek | research |
johan | johan |
NL Hier in het noorden van de stad met 65.000 inwoners, nu bekend als het ‘Silicon Valley’ van Nederland, is de Nederlandse vestiging van de domotica-specialist uit Duitsland al een paar maanden thuis
EN The Dutch branch of the home automation specialists from the Bergisches Land has been established for several months here in the north of this town of 65,000 inhabitants, today known as the Silicon Valley of the Netherlands
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
noorden | north |
stad | town |
inwoners | inhabitants |
bekend | known |
valley | valley |
maanden | months |
specialist | specialists |
nu | today |
NL Hier in het noorden van de stad met 65.000 inwoners, nu bekend als het ‘Silicon Valley’ van Nederland, is de Nederlandse vestiging van de domotica-specialist uit Duitsland al een paar maanden thuis
EN The Dutch branch of the home automation specialists from the Bergisches Land has been established for several months here in the north of this town of 65,000 inhabitants, today known as the Silicon Valley of the Netherlands
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
noorden | north |
stad | town |
inwoners | inhabitants |
bekend | known |
valley | valley |
maanden | months |
specialist | specialists |
nu | today |
NL Hier in het noorden van de stad met 65.000 inwoners, nu bekend als het ‘Silicon Valley’ van Nederland, is de Nederlandse vestiging van de domotica-specialist uit Duitsland al een paar maanden thuis
EN The Dutch branch of the home automation specialists from the Bergisches Land has been established for several months here in the north of this town of 65,000 inhabitants, today known as the Silicon Valley of the Netherlands
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
noorden | north |
stad | town |
inwoners | inhabitants |
bekend | known |
valley | valley |
maanden | months |
specialist | specialists |
nu | today |
NL Hier in het noorden van de stad met 65.000 inwoners, nu bekend als het ‘Silicon Valley’ van Nederland, is de Nederlandse vestiging van de domotica-specialist uit Duitsland al een paar maanden thuis
EN The Dutch branch of the home automation specialists from the Bergisches Land has been established for several months here in the north of this town of 65,000 inhabitants, today known as the Silicon Valley of the Netherlands
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
noorden | north |
stad | town |
inwoners | inhabitants |
bekend | known |
valley | valley |
maanden | months |
specialist | specialists |
nu | today |
NL De succesvolle groei en overname van het bedrijf door Rigaku is een mooi voorbeeld van academisch ondernemerschap en onderstreept het potentieel en de kracht van het Nederlandse innovatielandschap.
EN The company’s successful growth and acquisition by Rigaku provides an outstanding example of academic entrepreneurship, and underscores the potential and the strength of the European innovation landscape.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
succesvolle | successful |
overname | acquisition |
voorbeeld | example |
academisch | academic |
ondernemerschap | entrepreneurship |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
actuele | current |
serie | series |
interviews | interviews |
duidelijk | clear |
beeld | picture |
is | has |
NL Zon op zee kan de helft van onze totale energiebehoefte verzorgen met gebruik van slechts 5% van de Nederlandse Noordzee.”
EN Solar energy at sea can provide half of our total energy demand, taking up just 5% of the Dutch part of the North Sea."
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zon | solar |
zee | sea |
kan | can |
helft | half |
slechts | just |
NL Fabrikant van de Creatr en Xeed 3D printers - Van Nederlandse bodem en de beste customer service die ik ooit gezien heb! Aanrader!
EN The ultimate XBMC distribution. No operating system required, comes completely in a compact form with Embedded Linux, for Intel, AMD, AppleTV, Raspberry Pi, etc.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bibliotheken | libraries |
wise | wise |
NL De Nederlandse Brandwondenstichting zet zich niet alleen in in voor de beste zorg op het gebied van brandwonden, maar ook voor de preventie van brandwonden.
EN Do you have a better chance of surviving a fire in your house with the door of your bedroom open or closed?
NL Digitale jaarverslagen van Nederlandse en buitenlandse (beursgenoteerde) bedrijven en de jaarverslagen van nationale banken staan in het bestand Company.info
EN Electronic annual reports of Dutch and foreign (listed) companies and the annual reports of national banks can be found in Company.info
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
buitenlandse | foreign |
nationale | national |
banken | banks |
info | info |
digitale | electronic |
NL Alstom biedt verschillende Nederlandse vervoersbedrijven digitaal en modern preventief onderhoud door middel van digitaliseringstools om de betrouwbaarheid en prestaties van hun materieel verder te verbeteren.
EN Alstom is offering several Dutch operators digital modern preventive maintenance through digitalisation tools to further improve the reliability and performance of their fleets.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
biedt | offering |
verschillende | several |
digitaal | digital |
modern | modern |
onderhoud | maintenance |
betrouwbaarheid | reliability |
prestaties | performance |
verder | further |
verbeteren | improve |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
partijen | parties |
NL Het beschermen van uw persoonsgegevens moet een prioriteit zijn en de beste keuze is het gebruik van een VPN. Gelukkig verbiedt de Nederlandse wetgeving dit niet.
EN Protecting your private information should be a priority, and the best choice is to use a VPN. Thankfully, the legislation in the Netherlands does not forbid it.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
beschermen | protecting |
moet | should |
prioriteit | priority |
keuze | choice |
vpn | vpn |
wetgeving | legislation |
NL Retriever verzamelt data van alle Nederlandse media en maakt hier transparante en waardevolle informatie van
EN Retriever collects data from all existing Dutch media and converts this into valuable information
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verzamelt | collects |
alle | all |
media | media |
waardevolle | valuable |
NL Informatie van alle advertentiemogelijkheden, kosten en bereik van Nederlandse media op één centrale plek.
EN Information on all advertising opportunities, costs and reach of Dutch media in one central location.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
informatie | information |
kosten | costs |
bereik | reach |
centrale | central |
plek | location |
50 번역 중 50 표시 중