NL Ik geniet van leiderschap om de reeks transformerende paden die je gaat bewandelen. Een inspirerende koers uitzetten en de medewerkers meekrijgen door middel van communicatie is een uitdagende en dankbare taak, die ervoor zorgt dat we als team groeien.
EN I enjoy leadership for the series of transformative journeys it takes you on. Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| leiderschap | leadership |
| reeks | series |
| communicatie | communication |
| team | team |
| groeien | grow |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL FRA02 zal dus uniek zijn in het Duitse datacenterlandschap en zal een koers uitzetten op het gebied van klimaatbescherming en klantgerichtheid
EN The data center is designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL FRA02 zal dus uniek zijn in het Duitse datacenterlandschap en zal een koers uitzetten op het gebied van klimaatbescherming en klantgerichtheid
EN The data center is designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| optioneel | optional |
NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| onlangs | recently |
| gezien | seen |
| klanten | clients |
| ecovadis | ecovadis |
| score | score |
NL Met spreidingsdiagrammen kun je bijvoorbeeld maten uitzetten op de X- of Y-as, maar ook op de markeringen voor kleur, formaat of vorm
EN In scatter plots, for example, you can put measurements on the X or Y axis, as well as on the marks for colour, size or shape
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| de | the |
| of | or |
| kleur | colour |
| x | x |
| as | axis |
NL Hulc kent twee methodes voor het verkrijgen van relevante aanbiedingen van blogs, je kunt een campagne uitzetten waarna de bloggers op je kunnen reageren met een prijsaanbod, of je kunt via direct kopen een aanvraag doen voor een samenwerking
EN Hulc has two methods for getting relevant offers from blogs, you can set up a campaign after which the bloggers can respond to you with a price offer, or you can apply for a collaboration via direct buying
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| methodes | methods |
| blogs | blogs |
| campagne | campaign |
| waarna | after which |
| reageren | respond |
| direct | direct |
| kopen | buying |
| samenwerking | collaboration |
| bloggers | bloggers |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
EN Conduct analyses, take meeting minutes, outline strategies and visualize a better future for your clients - there are no limits to what you can do with MindMeister as your go-to client communication tool:
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| betere | better |
| toekomst | future |
| visualiseren | visualize |
| grenzen | limits |
NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| creëren | building |
| internationale | global |
NL Zelfs al wil je misschien af en toe de VPN uitzetten voor bepaalde dingen, er is altijd informatie die je wilt beveiligen. Dan is split tunneling handig. Je kunt sommige gegevens versleutelen en andere gegevens niet versleutelen.
EN Although sometimes you may want to turn the VPN off for certain things, there is information you always want to secure. That’s where split tunneling comes in. You can encrypt some data and leave other data unencrypted.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| beveiligen | secure |
| versleutelen | encrypt |
| al | although |
NL Dat kan zeker. Via een simpel HTTP-commando kunt u dit regelen. Het commando voor aan/uitzetten van een Z-wave module opgenomen in een Fibaro netwerk ziet er als volgt uit:
EN Many API calls are available. We can even sent a API-call from a Fibaro controller to a GetVera Edge controller, controlling Z-wave devices in another controller.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| fibaro | fibaro |
NL De succesvolle pilot staat aan de basis van het verder uitzetten en uitwerken van een brede aanpak van edubadges binnen Tilburg University in de nabije toekomst.
EN This successful pilot is at the basis of further implementing and elaborating the broad approach to edubadges within Tilburg University in the near future.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| basis | basis |
| verder | further |
| brede | broad |
| aanpak | approach |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Als je niet wil dat Vaccineforward.org dit soort informatie opslaat, kan je de cookies uitzetten in je browser.
EN If you do not want vaccineforward.org to save that kind of information you can turn off cookies in your browser.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
| informatie | information |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| org | org |
| de | off |
NL Dat kan zeker. Via een simpel HTTP-commando kunt u dit regelen. Het commando voor aan/uitzetten van een Z-wave module opgenomen in een Fibaro netwerk ziet er als volgt uit:
EN Many API calls are available. We can even sent a API-call from a Fibaro controller to a GetVera Edge controller, controlling Z-wave devices in another controller.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| fibaro | fibaro |
NL De succesvolle pilot staat aan de basis van het verder uitzetten en uitwerken van een brede aanpak van edubadges binnen Tilburg University in de nabije toekomst.
EN This successful pilot is at the basis of further implementing and elaborating the broad approach to edubadges within Tilburg University in the near future.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| basis | basis |
| verder | further |
| brede | broad |
| aanpak | approach |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| onlangs | recently |
| gezien | seen |
| klanten | clients |
| ecovadis | ecovadis |
| score | score |
NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten
EN ONLYOFFICE Groups offers a wide range of modules that you can turn on/off to suit your needs.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| groups | groups |
| biedt | offers |
| breed | wide |
| scala | range |
| modules | modules |
| u | you |
| wens | needs |
NL Hot wordt aangegeven in display En ik kan het niet verwijderen ook niet openen of aan/uitzetten
NL Zoals elk project, heeft uw online portfolio een duidelijk doel nodig. Zodra u weet wat u wilt doen met uw online portfolio, kunt u beginnen met het uitzetten van de acties die u moet ondernemen om die doelen te bereiken.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| project | project |
| online | online |
| portfolio | portfolio |
| duidelijk | clear |
NL Zelfs al wil je misschien af en toe de VPN uitzetten voor bepaalde dingen, er is altijd informatie die je wilt beveiligen. Dan is split tunneling handig. Je kunt sommige gegevens versleutelen en andere gegevens niet versleutelen.
EN Although sometimes you may want to turn the VPN off for certain things, there is information you always want to secure. That’s where split tunneling comes in. You can encrypt some data and leave other data unencrypted.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| beveiligen | secure |
| versleutelen | encrypt |
| al | although |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| soort | type |
| website | website |
| begint | start |
| doelen | goals |
NL De walvis van de Bryde is te herkennen aan de drie ruggen die evenwijdig lopen op zijn kop en aan de veertig tot zeventig plooien op zijn keel waardoor zijn mond kan uitzetten tijdens het eten.
EN The Bryde's whale can be identified by the three ridges running parallel on its head and by the forty to seventy pleats on its throat which enables its mouth to expand when feeding.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| walvis | whale |
| kop | head |
| mond | mouth |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
EN Conduct analyses, take meeting minutes, outline strategies and visualize a better future for your clients - there are no limits to what you can do with MindMeister as your go-to client communication tool:
NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.
EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| houd | keep |
| teams | teams |
| online | online |
| koers | track |
| beschikbaarheid | availability |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| standaard | standard |
| bevat | includes |
| klant | customer |
| variatie | variation |
| koers | track |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| reis | journey |
| ervaring | experience |
NL Blijf op koers met Jira Work Management
EN Keep on track with Jira Work Management
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| blijf | keep |
| koers | track |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| onze | our |
| leden | members |
| ontwikkeling | development |
| s | s |
| strategische | strategy |
| oclc | oclc |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Dit sterkt ons vertrouwen dat we op de juiste koers zitten” zegt Bynder CEO en oprichter Chris Hall.
EN This is a big confidence boost for us to keep up our momentum”, says Bynder CEO and Founder, Chris Hall.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| zegt | says |
| bynder | bynder |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| chris | chris |
| hall | hall |
NL Bepaal de koers van je digitale marketingstrategie dankzij waardevolle inzichten
EN Fuel your digital marketing strategy with meaningful insights
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| digitale | digital |
| inzichten | insights |
| je | your |
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| blijf | keep |
| koers | track |
| navigatie | navigation |
| offline | offline |
| kaarten | maps |
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| scherm | screen |
| avontuur | adventure |
| koers | track |
| fietsen | cycling |
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track. Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| komoot | komoot |
| scherm | screen |
| instructies | instructions |
| ogen | eyes |
| kunt | will |
NL Gebeurt er iets waardoor je een nieuwe koers moet bevaren? Neem de visie en de uitvoering daarvan dan nog eens onder de loep en bepaal of je de visie moet bijstellen.
EN When an event causes a shift, take a fresh look at your philosophy and how you’re approaching customer service to determine whether you should make updates.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| neem | take |
| bepaal | determine |
| of | whether |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| lid | member |
| oclc | oclc |
| kans | opportunity |
| bestuur | governance |
| gekozen | elected |
| helpen | benefit |
NL Maak een opwindklos. Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren. Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.
EN Build a spool racer. Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer. Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| meegeleverde | supplied |
| personaliseren | customize |
| wind | wind |
| gedrag | behavior |
| koers | course |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| geheimen | secrets |
| zwitserse | switzerland |
| koers | course |
| regio | region |
| genève | geneva |
| oberland | oberland |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| geheimen | secrets |
| zwitserse | switzerland |
| koers | course |
| regio | region |
| genève | geneva |
| oberland | oberland |
NL Blijf op koers, leg uw reis vast en organiseer uw foto's met onze mobiele app.
EN Stay on course, record your journey, and organize your photos with our mobile app.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| blijf | stay |
| koers | course |
| organiseer | organize |
| foto | photos |
| mobiele | mobile |
NL Leiderschapssucces draait om het beste in mensen naar boven halen en tegelijkertijd de koers van het bedrijf in de gaten houden. Door als team te leren en te delen, kunnen we allemaal sneller reageren en complexe problemen oplossen.
EN Leadership success is about bringing out the best in people while also keeping your eye on the ball. Through learning and sharing as a team, we can all improve our preparedness to react on and solve complex issues.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| mensen | people |
| houden | keeping |
| delen | sharing |
| reageren | react |
| complexe | complex |
| problemen | issues |
| oplossen | solve |
NL Zet koers naar succes met eenvoudige tools voor marketing automation en leadgeneratie.
EN Salesforce Pardot is a marketing automation tool with integration capabilities for the other Salesforce Clouds.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| tools | tool |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
NL Met betere cijfers en kwaliteitsrapporten kunt u uw successen meten en op koers blijven.
EN Better numbers and quality reports let you measure successes and stay on target.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| betere | better |
| cijfers | numbers |
| successen | successes |
| blijven | stay |
NL Dit wordt berekend door het aantal aandelen te vermenigvuldigen met de koers van het aandeel
EN This is calculated by multiplying the number of shares by the share price
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| berekend | calculated |
| aandelen | shares |
| aandeel | share |
NL Bedrijven worden toegevoegd of verwijderd uit de index op basis van marktkapitalisatie. De formule voor marktkapitalisatie de vermenigvuldiging van de koers van het aandeel door het aantal uitstaande aandelen.
EN Companies are added or removed from the index based on market capitalisation. The formula for market capitalisation involves multiplying the stock price by the number of shares outstanding.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| verwijderd | removed |
| index | index |
| formule | formula |
NL Je kunt dit rondje beide kanten op fietsen, maar het is het veiligste om vanaf Palm Beach koers te zetten naar de veerpont in de richting van Ettalong
EN This loop can be ridden in either direction but heading from Palm Beach to the ferry and on towards Ettalong is seen as the safer option
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| palm | palm |
NL Als je niet meedoet aan Amy’s Gran Fondo, tackle deze fantastische route dan zo vroeg mogelijk in de ochtend, voordat het verkeer koers zet richting de oceaan.
EN If not participating in Amy’s Gran Fondo, it’s best to tackle this fantastic route early in the morning before traffic picks up along the ocean.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| s | s |
| fantastische | fantastic |
| route | route |
| oceaan | ocean |
NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.
EN Chart your own course. Opportunity is around every corner in more than 100 locations across North America, Europe and Asia. Translation: The sky’s the limit to what’s possible and where you’ll take your career.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| europa | europe |
| azië | asia |
| noord | north |
| amerika | america |
NL De Development Board geeft invulling aan de opzet van een duurzaam TU Delft Excellence Fund. De leden van de Development Board zijn nauw betrokken bij de koers en verdere ontwikkeling van het Excellence Fund.
EN The Development Board provides structure to a sustainable TU Delft Excellence Fund. The members of the Development Board are closely involved in the direction and further development of the Excellence Fund.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| fund | fund |
| leden | members |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| verdere | further |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Heb jij al een duidelijk beeld van jouw ideale carrière? Of moet je jouw koers nog bepalen? Het maakt niet uit in welke fase jij bent, Student Career Services helpt je hier graag mee verder
EN Do you already have a clear picture of your ideal career? Or do you still need to find the right path? Wherever you stand, Student Career Services is happy to help you along the way
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
| ideale | ideal |
| carrière | career |
| bepalen | find |
| student | student |
50 번역 중 50 표시 중
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인