NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jambul Jigauri (Georgië) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Georges Mikautadze.
네덜란드 사람의 "helemaal rechts"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Attempt missed. Jambul Jigauri (Georgia) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Georges Mikautadze.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schot | shot |
georges | georges |
EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box is close, but misses to the right following a corner.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schot | shot |
nederland | netherlands |
bijna | close |
EN Attempt missed. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box misses to the right. Assisted by Otar Kiteishvili.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schot | shot |
midden | centre |
EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schot | shot |
linkerkant | left |
saba | saba |
EN Attempt missed. Ryan Gravenberch (Netherlands) right footed shot from outside the box is high and wide to the right.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schot | shot |
ryan | ryan |
nederland | netherlands |
hoog | high |
NL De meeste weerstanden hebben of een zilveren ring of een goudkleurige ring. Zorg ervoor dat deze zo rechts mogelijk staat (zoals in de afbeelding hierboven). Je hebt dan de weerstand op de juiste manier vast, lees de kleuren van links naar rechts.
EN Usually a resistor has either a silver or a gold band at the END. Keep that one to the right (as seen above). You?re now looking at the proper color code order (from left to right).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
weerstand | resistor |
NL Wat is dat?Je bent enthousiast om te weten wat het volgende paneel doet, dus je wilt naar rechts gaan?Jij hebt het.Naar rechts, we gaan!
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
paneel | panel |
EN This road is ace! Rolling roads, lovely tarmac, bluebells to the left and right (seasonal obvs). I think it's possible to take a right and loop back down the other …
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wegen | roads |
mooi | lovely |
seizoensgebonden | seasonal |
denk | think |
mogelijk | possible |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
of | or |
rechts | right |
pijl | arrow |
d | d |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
rechts | right |
pijl | arrow |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
rechts | right |
pijl | arrow |
NL De meeste weerstanden hebben of een zilveren ring of een goudkleurige ring. Zorg ervoor dat deze zo rechts mogelijk staat (zoals in de afbeelding hierboven). Je hebt dan de weerstand op de juiste manier vast, lees de kleuren van links naar rechts.
EN Usually a resistor has either a silver or a gold band at the END. Keep that one to the right (as seen above). You?re now looking at the proper color code order (from left to right).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
weerstand | resistor |
NL De meeste weerstanden hebben of een zilveren ring of een goudkleurige ring. Zorg ervoor dat deze zo rechts mogelijk staat (zoals in de afbeelding hierboven). Je hebt dan de weerstand op de juiste manier vast, lees de kleuren van links naar rechts.
EN Usually a resistor has either a silver or a gold band at the END. Keep that one to the right (as seen above). You?re now looking at the proper color code order (from left to right).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
weerstand | resistor |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
pijlen | arrows |
diavoorstelling | slideshow |
navigeren | navigate |
of | or |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
pijlen | arrows |
diavoorstelling | slideshow |
navigeren | navigate |
of | or |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen naar links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren of veeg naar links/rechts als u een mobiel apparaat gebruikt
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
pijlen | arrows |
diavoorstelling | slideshow |
navigeren | navigate |
of | or |
als | if |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
NL Klik in het bovenste menu helemaal rechts van het dashboard op de vervolgkoppeling "Hallo, (uw naam)" en klik op de creditcardlink beheren.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
EN On the top menu at the far right of the dashboard, click on the "Hello, (your name here)" dropdown link and click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klik | click |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
naam | name |
beheren | manage |
derde | third |
NL Als je helemaal rechts van het venster kijkt, zie je een zijwaarts ellipsen-pictogram
EN If you look to the very right of the window, you will see a sideways ellipses icon
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
venster | window |
pictogram | icon |
NL Trouwens: U kunt in de extra opties individueel vastleggen of het venster bij uw enveloppen of zakenveloppen links of rechts moet zitten of dat u helemaal geen venster wilt hebben.
EN By the way: You can optionally define whether your envelopes or mailers should have the window on the left or right side or whether you prefer no window at all.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
venster | window |
NL Trouwens: U kunt in de extra opties individueel vastleggen of het venster bij uw enveloppen of zakenveloppen links of rechts moet zitten of dat u helemaal geen venster wilt hebben.
EN By the way: You can optionally define whether your envelopes or mailers should have the window on the left or right side or whether you prefer no window at all.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
venster | window |
NL Van bovenaf komen twee kleinere rivieren aankronkelen: de Rotte, iets rechts van het midden en de Schie, helemaal links
EN From the top, two smaller rivers enter the scene: Rotte, a little bit right of the center and Schie, on the left
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kleinere | smaller |
rivieren | rivers |
iets | a little |
midden | center |
NL Leuk detail dat op deze verkleinde versie een beetje wegvalt: de bierreclame helemaal rechts met de tekst: Brrrtje?
EN A nice detail that is hard to see on this low res version: the beer advertisement on the far right with the text: Brrrtje? (A basic understanding of the Dutch language is required to get the joke)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
leuk | nice |
detail | detail |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontwerp | create |
helemaal | fully |
look | look |
mobiele | mobile |
NL Je kunt helemaal zelf bepalen wanneer je paddo?s gebruikt, omdat je ze helemaal zelf kunt kweken! Het kopen en verkopen van paddo?s is illegaal, maar je kunt volledig legaal een medium mushroom growkit bij Avalon bestellen
EN You can decide when and where to use your magic mushrooms, because you?ll be growing them yourself! Buying and selling magic mushrooms is illegal, but it is completely legal to order a medium mushroom grow kit from Avalon
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bepalen | decide |
kweken | grow |
kopen | buying |
verkopen | selling |
legaal | legal |
medium | medium |
avalon | avalon |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontwerp | create |
helemaal | fully |
look | look |
mobiele | mobile |
NL van op de productiebandAuto- en vrachtwagenbanden labellen? Wij zorgen dat ze blijven plakken. Helemaal tot de montage. Ons bereik? Helemaal tot aan Albeniz, onze productie-site in Spanje.
EN never get tyredLabelling car and truck tyres straight out of production? We can make sure they stick. And that right up to the moment they’re being installed. Our reach? Right up to our Albeniz production site in Spain.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
spanje | spain |
productie | production |
site | site |
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
momentopname | snapshot |
staat | stand |
serp | serp |
features | features |
NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wav | wav |
instellingen | settings |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
code | code |
of | or |
jira | jira |
je | your |
NL Een domeinnaam bestaat uit verschillende delen die van rechts naar links gelezen moeten worden
EN A domain name consists of different parts, which must be read from right to left
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verschillende | different |
delen | parts |
gelezen | read |
NL Een domeinnaam moet men 'lezen' van rechts naar links; de verschillende delen, gescheiden door het punt, geven de hiërarchie aan
EN A domain name must be 'read' from right to left; the different parts, separated by the dot, indicate the hierarchy
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
moet | must |
verschillende | different |
delen | parts |
gescheiden | separated |
hiërarchie | hierarchy |
NL REGISTRANT of DOMEINNAAMHOUDER: de (rechts)persoon die over het gebruiksrecht van de domeinnaam beschikt.
EN REGISTRANT or DOMAIN NAME OWNER: the (legal) person that has the right to use the domain name.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
registrant | registrant |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kies | choose |
rij | row |
annuleren | cancel |
actief | active |
NL Verplaats de schuifregelaar naar rechts om deze in te inschakelen . Als u klaar bent, wordt deze blauw om aan te geven dat deze is ingeschakeld
EN Move the slider button to the right to enable it, once done it will turn to blue to indicates it is enabled
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schuifregelaar | slider |
als | once |
klaar | done |
blauw | blue |
ingeschakeld | enabled |
NL Verschuif de schuifregelaar naar rechts om dagelijkse tijdslimieten in te schakelen. Vervolgens voor apps die u hebt ingesteld als tijdsgebonden:
EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schuifregelaar | slider |
dagelijkse | daily |
apps | apps |
ingesteld | set |
NL Piano van Thelonious Monk (rechts) en uitzicht op de Hudson rivier vanuit de "Cathouse" villa van Baroness Pannonica de Koenigswarter waar Thelonious Monk woonde.
EN Piano by Thelonious Monk (right) and view of the Hudson river from inside Baroness Pannonica de Koenigswarter's villa "Cathouse" where Thelonious Monk lived
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
piano | piano |
uitzicht | view |
rivier | river |
hudson | hudson |
op | inside |
villa | villa |
NL De Beatles in het Louvre Museum voor hun eerste bezoek aan Frankrijk. Van links naar rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon en Ringo Starr. 18 januari 1964. Foto door Jean Laborie (1928-2014).
EN The Beatles at the Louvre museum for their first visit to France. Left to right: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon and Ringo Starr. January 18, 1964. Photograph by Jean Laborie (1928-2014).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
museum | museum |
bezoek | visit |
frankrijk | france |
paul | paul |
john | john |
januari | january |
foto | photograph |
george | george |
jean | jean |
NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
EN The movie "Breakfast at Tiffany's", directed by Blake Edwards and based on the novel by Truman Capote. From left to right, George Peppard as Paul "Fred" Varjak and Audrey Hepburn as Holly Golightly, with "Chat" in between.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
film | movie |
s | s |
geregisseerd | directed |
roman | novel |
paul | paul |
chat | chat |
george | george |
fred | fred |
NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel
EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
partner | partner |
regisseur | director |
tafel | table |
michel | michel |
jean | jean |
NL 1985 Portugese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 april 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) viert de 1e plaats met ploegleider Peter Warr (rechts) op het parc ferme.
EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
portugal | portugal |
april | april |
viert | celebrates |
plaats | place |
peter | peter |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
race | race |
james | james |
hunt | hunt |
motor | engine |
hier | here |
monte | monte |
mei | may |
carlo | carlo |
NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
james | james |
hunt | hunt |
zuid-afrika | south africa |
maart | march |
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
robert | robert |
gitaar | guitar |
lol | lol |
williams | williams |
NL Eerste rij, van links: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; Staande, van links naar rechts: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta en Gianpiero Combi.
EN In the front row, from left: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; Standing, from left: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta and Gianpiero Combi.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
rij | row |
links | left |
mario | mario |
staande | standing |
NL 24 april 1998 - Chicago, IL, VS - Van links naar rechts: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper en Toni Kukoc waren grote delen van het Bulls-team dat drie opeenvolgende NBA-basketbaltitels voor heren tussen 1996 en 1998 won
EN Apr 24, 1998 - Chicago, IL, USA - From left: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper and Toni Kukoc were large parts of the Bulls team that won three straight NBA men's basketball titles from 1996-1998 USA won
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vs | usa |
michael | michael |
waren | were |
grote | large |
delen | parts |
heren | men |
won | won |
chicago | chicago |
team | team |
nba | nba |
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
chamonix | chamonix |
weerspiegeld | reflected |
kleine | small |
rand | edge |
zonsopgang | dawn |
frankrijk | france |
europa | europe |
september | september |
NL Andere opties zijn windruisonderdrukking, links-rechts kanaalwissel, compressor, limiter en 5-bands EQ.
EN Other options are wind noise reduction, left-right channel swap, compressor, limiter, and 5-band EQ.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
opties | options |
compressor | compressor |
en | and |
eq | eq |
EN Attempt missed. Raimonds Krollis (Latvia) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Alvis Jaunzems.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schot | shot |
letland | latvia |
EN Attempt blocked. Quincy Promes (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is blocked. Assisted by Steven Berghuis.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
linkerkant | left |
steven | steven |
50 번역 중 50 표시 중