NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
power | power |
good | good |
jezelf | yourself |
gevraagd | asked |
women | women |
up | up |
capsule | capsule |
zei | said |
ja | yes |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
power | power |
good | good |
jezelf | yourself |
gevraagd | asked |
women | women |
up | up |
capsule | capsule |
zei | said |
ja | yes |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gevraagd | asked |
klik | click |
als | if |
NL Creatieve teams worden voortdurend gevraagd om meer content te produceren met een beperkt aantal middelen. Bynder maakt content creatie schaalbaar, vereenvoudigd workflows, en verhoogt efficiëntie over de gehele levenscyclus van content.
EN Creative teams are under constant pressure to deliver more output, with limited resources. Bynder taps into the power of automation to scale content creation, simplify workflows, and drive efficiencies across the entire content lifecycle.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
creatieve | creative |
teams | teams |
voortdurend | constant |
content | content |
beperkt | limited |
middelen | resources |
bynder | bynder |
workflows | workflows |
gehele | entire |
levenscyclus | lifecycle |
efficiëntie | efficiencies |
NL De in totaal 300 medewerkers wordt gevraagd elders te werken.
EN As deeper efforts yield declining returns, advertisers seeking to maximize effectiveness should balance their investments in data-driven targeting with a greater focus on creativity and storytelling.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
in | in |
de | and |
NL Onze medewerkers is gevraagd hoe zij over onze organisatie denken en Amplexor blonk uit in alle criteria.
EN Employees were asked about how they feel about the organization - and Amplexor excelled in all the criteria.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
medewerkers | employees |
gevraagd | asked |
organisatie | organization |
amplexor | amplexor |
alle | all |
criteria | criteria |
is | were |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gast | guest |
vooral | especially |
weken | weeks |
of | or |
maanden | months |
interview | interview |
podcast | podcast |
gevraagd | asked |
NL Ons team werd gevraagd om één van Patagonia?s door openheid gedreven merk-initiatieven, The Footprint Chronicles, nieuwe adem in te blazen
EN Our team was asked to help revive one of Patagonia’s transparency-driven brand initiatives—The Footprint Chronicles
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
team | team |
werd | was |
gevraagd | asked |
patagonia | patagonia |
s | s |
gedreven | driven |
footprint | footprint |
merk | brand |
initiatieven | initiatives |
NL UitdagingZonder een gemakkelijk doorzoekbare asset database en aanvraagsysteem, hadden de teams dagelijks te maken met tijdrovende e-mail conversaties waarin om content werd gevraagd
EN ChallengeWithout an efficient, easily searchable asset database and request system, teams were dealing with time-consuming daily email threads requesting content
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemakkelijk | easily |
asset | asset |
database | database |
teams | teams |
content | content |
NL Benieuwd naar de laatste trends die de merkwaarde aandrijven? Wij hebben 1000+ branding professionals om hun mening gevraagd. Bekijk ons 2020 State of Branding verslag.
EN Wondering what the latest trends driving brand equity might be? We've asked 1000+ branding professionals for their opinion. Take a look at our 2020 State of Branding Report.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
benieuwd | wondering |
laatste | latest |
trends | trends |
professionals | professionals |
mening | opinion |
gevraagd | asked |
state | state |
verslag | report |
NL Geholpen merkherinnering. Dit gebeurt wanneer een persoon wordt gevraagd om zich een merk te herinneren via een aanwijzing of hint, zoals 'welke sportmerken ken je?'
EN Aided brand recall. This occurs when a person is prompted to recall a brand via a clue or cue such as ‘which sportswear brands are you familiar with?’
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
of | or |
je | you |
NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen
EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
typ | type |
NL U wordt gevraagd om uw "login-inloggegevens" (gebruikersnaam en wachtwoord) in te voeren:
EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wordt | be |
om | to |
gebruikersnaam | username |
en | and |
wachtwoord | password |
inloggegevens | credentials |
NL Stap 1: Installeer Apache als de webserver.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
installeer | install |
apache | apache |
voor | for |
NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.
EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
installeren | install |
lijn | line |
php | php |
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen.Antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
installeer | install |
verdere | further |
en | and |
voor | for |
php | php |
extensies | extensions |
toepassingen | applications |
NL Stap 1: Drupal vereist PHP en heeft set-up nodig voordat u de CRM officieel installeert.Begin met het uitvoeren van het volgende en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
php | php |
crm | crm |
officieel | officially |
installeert | installing |
begin | begin |
drupal | drupal |
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen.Antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
installeer | install |
verdere | further |
en | and |
voor | for |
php | php |
extensies | extensions |
toepassingen | applications |
NL Stap 1: Installeer Apache, PHP, Mariadb met de volgende opdracht.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
installeer | install |
apache | apache |
php | php |
opdracht | command |
mariadb | mariadb |
NL Opmerking: er is standaard geen root-wachtwoord, druk op Enter wanneer u wordt gevraagd.
EN Note: there is no root password by default, hit enter when asked.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
opmerking | note |
enter | enter |
gevraagd | asked |
root | root |
wachtwoord | password |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gevraagd | asked |
naam | name |
drukken | press |
standaardinstelling | default |
keuze | choice |
NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
php | php |
begin | begin |
opdracht | command |
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stap | step |
installeer | install |
verdere | further |
en | and |
voor | for |
php | php |
extensies | extensions |
toepassingen | applications |
NL U wordt gevraagd de bestanden handmatig te verwijderen
EN Instead you will be asked to remove the files manually
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
u | you |
gevraagd | asked |
bestanden | files |
handmatig | manually |
NL Start het F-Secure-programma opnieuw en u wordt gevraagd om u aan te aanmelden
EN Launch the F-Secure program again and you will be prompt to log in
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
start | launch |
opnieuw | again |
programma | program |
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
u | you |
abonnementscode | subscription code |
code | code |
selecteert | select |
installatie | installation |
voltooien | finish |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gevraagd | asked |
klik | click |
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aankopen | purchase |
gevraagd | asked |
my | my |
account | account |
abonnementen | subscriptions |
beheerd | managed |
service | service |
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
installatie | installation |
safe | safe |
windows | windows |
gevraagd | asked |
computer | computer |
opnieuw | restart |
vorige | previous |
product | product |
gewijzigd | changed |
NL Er zijn nog zo veel reparatiehandleidingen te schrijven dat we studenten om hulp hebben gevraagd
EN There are so many repair guides to be written that we've asked students to help
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
veel | many |
schrijven | written |
studenten | students |
gevraagd | asked |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
opnieuw | again |
gevraagd | requested |
gebruikers | user |
account | account |
actief | active |
persoonsgegevens | personal data |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tenzij | unless |
upgrade | upgrade |
maken | create |
bestaande | existing |
selecteren | select |
vraagt | ask |
locatie | location |
bcm | bcm |
logboeken | logs |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
indien | if |
of | or |
administratieve | administrative |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
u | you |
wanneer | when |
een | a |
tabblad | tab |
opent | opening |
NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
medewerkers | staff |
gevraagd | asked |
thuis | home |
en | and |
reizen | travel |
bijeenkomsten | meetings |
gestopt | stopped |
NL Reviewers kunnen worden gevraagd om een referentienummer wanneer ze een review publiceren, zodat we hun ervaring kunnen achterhalen.
EN It’s possible to ask reviewers to provide a reference number when they leave a review, to help identify an experience.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
review | review |
ervaring | experience |
kunnen | possible |
NL In die gevallen dat we u om toestemming hebben gevraagd, kunt u uw toestemming altijd weer intrekken
EN Where we have asked for your consent, you may withdraw your consent at any time
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
toestemming | consent |
altijd | at any time |
weer | time |
intrekken | withdraw |
NL Net zoals je zou verwachten. iPhone Backup Extractor biedt volledige ondersteuning voor 2FA. U moet de 2FA-code invoeren als daarom wordt gevraagd.
EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
net | just |
verwachten | expect |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
volledige | fully |
code | code |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gevraagd | asked |
we | we |
jimdo | jimdo |
affiliate | affiliate |
mailadres |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
u | you |
wanneer | when |
een | a |
tabblad | tab |
opent | opening |
NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
score | score |
partners | partners |
ecovadis | ecovadis |
geëvalueerd | evaluated |
NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail waarin ze wordt gevraagd kort hun ervaring te vermelden zodra het ticket is opgelost.
EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience after the ticket has been resolved.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontvangen | receive |
gevraagd | asks |
kort | briefly |
ervaring | experience |
ticket | ticket |
opgelost | resolved |
NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail 24 uur nadat het ticket op Opgelost is gesteld waarin ze worden gevraagd kort hun ervaring te vermelden.
EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email 24 hours after the ticket has been set to resolved that asks them to briefly evaluate their experience.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontvangen | receive |
uur | hours |
ticket | ticket |
opgelost | resolved |
gesteld | set |
gevraagd | asks |
kort | briefly |
ervaring | experience |
NL We hebben huwelijks- en portretfotograaf Paul Von Rieter gevraagd dit voor ons te demonstreren in vier korte videotutorials met de Profoto A1X.
EN We asked wedding and portrait photographer Paul Von Rieter to help us demonstrate this in four short video tutorials using the Profoto A1X.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
paul | paul |
gevraagd | asked |
demonstreren | demonstrate |
korte | short |
profoto | profoto |
NL Bij het openen van een account opent, wordt u waarschijnlijk om het volgende gevraagd, dus is het goed om deze bij de hand te hebben:
EN When you open an account, you’ll likely be asked for the following, so it’s good to have these handy:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
account | account |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
altijd | always |
verbeteringen | improvements |
systemen | systems |
geplaatst | placed |
reden | reason |
annulering | cancellation |
gevraagd | asking |
aanvraag | request |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gevraagd | requested |
annulering | cancellation |
raam | window |
ongeldig | invalid |
beschouwd | considered |
NL U wordt gevraagd om uw naam, bedrijf, telefoonnummer en adres in te voeren.
EN You will be asked to enter in your name, company, phone number and address.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gevraagd | asked |
om | to |
naam | name |
bedrijf | company |
en | and |
adres | address |
in | in |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
acties | actions |
kiezen | choose |
bevestig | confirm |
klikken | clicking |
NL Efficiëntie is een veelvoorkomend antwoord wanneer werknemers worden gevraagd naar de verbeterpunten op de werkvloer. Een goede manier om hier aan te werken is door te investeren in Managed Print Services.
EN Efficiency is a common answer when employees are asked about the opportunities for improvement on the work floor. A good way to tackle this is to invest in Managed Print Services.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
efficiëntie | efficiency |
antwoord | answer |
werknemers | employees |
gevraagd | asked |
goede | good |
manier | way |
werken | work |
managed | managed |
services | services |
50 번역 중 50 표시 중