NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
네덜란드 사람의 "gebied toen bezetten"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verhaal | story |
gebied | area |
ronde | round |
vorm | shape |
kaas | cheese |
vergelijken | compared |
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verhaal | story |
gebied | area |
ronde | round |
vorm | shape |
kaas | cheese |
vergelijken | compared |
NL SERP features bezetten is gunstig voor iedere pagina. Met Ahrefs’ Rank Tracker krijg je data voor in totaal 13 features:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
serp | serp |
features | features |
is | is |
gunstig | beneficial |
pagina | page |
rank | rank |
tracker | tracker |
krijg | get |
data | data |
ahrefs | ahrefs |
NL Lodes Volum Pendant verlichtingsarmatuur is gemaakt om een ruimte te bezetten met 360 graden verlichting
EN Lodes Volum Pendant lighting fixture was fashioned to occupy a space with 360-degree illumination
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ruimte | space |
graden | degree |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | means |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
herinneren | remember |
museum | museum |
absoluut | absolutely |
familie | family |
moderne | modern |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
samenwerking | collaboration |
communicatie | communication |
klein | small |
medewerkers | employees |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
recensie | review |
rauw | raw |
verrast | surprised |
erg | very |
gepolijst | polished |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
toegepast | applied |
duidelijker | clearer |
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
begon | began |
actie | project |
alp | alp |
NL Toen de gemeente Rotterdam twee jaar geleden begon met een opknapbeurt van het gebied was niet iedereen meteen enthousiast
EN When the municipality of Rotterdam started refurbishing the area two years ago, not everyone was immediately enthusiastic
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemeente | municipality |
rotterdam | rotterdam |
begon | started |
gebied | area |
meteen | immediately |
enthousiast | enthusiastic |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontdek | discover |
analisten | analysts |
zakelijke | enterprise |
concurrentie | competition |
toonaangevend | leading |
cloudgebaseerde | cloud-based |
oplossingen | solutions |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
provider | provider |
contentbeheer | content management |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
leider | leader |
oclc | oclc |
unieke | uniquely |
complexe | complex |
technologie | technology |
omgeving | environment |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gedaan | done |
klikt | click |
geavanceerde | advanced |
gebied | area |
alternatief | alternatively |
gebruiken | use |
ga | move |
cpanel | cpanel |
account | account |
taken | jobs |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
we | we |
combineren | combine |
key | key |
creatieve | creative |
gedrag | behavior |
onderzoek | research |
expertise | expertise |
gezonde | healthy |
NL Bedrijven die op het gebied van klantervaring al meer gevestigd zijn doen doorgaans aanzienlijke investeringen en overtreffen hun doelstellingen op het gebied van klantbehoud.
EN More mature CX organisations are more likely to make significant investments and exceed retention goals
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bedrijven | organisations |
aanzienlijke | significant |
investeringen | investments |
overtreffen | exceed |
doelstellingen | goals |
NL Het centrale gebied is semi-droog, terwijl het zuidelijke gebied vlak en wijd open is met een uniek mangrove-systeem en zoutpannen
EN The central region is semi-arid, while the southern region is flat and wide open with a unique mangrove system and salt pans
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
centrale | central |
gebied | region |
vlak | flat |
wijd | wide |
systeem | system |
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gebied | area |
gedeelte | part |
voormalige | former |
mogelijk | possible |
amsterdam | amsterdam |
NL Een frisse nieuwe stijl van pop en kleur, de moderne Maiori La Lamp Petite Tafellamp is klaar voor gebruik zonder elektriciteit en werkt op zonne-energie. Volledig efficiënt en modern en gemakkelijk te verplaatsen van gebied naar gebied.
EN A fresh new style of pop and color, the modern Maiori La Lampe Petite Solar Table Lamp is ready to be used without electricity. Completely efficient and modern and easy to move from area to area.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stijl | style |
pop | pop |
kleur | color |
lamp | lamp |
is | is |
gebruik | used |
zonder | without |
volledig | completely |
efficiënt | efficient |
gemakkelijk | easy |
verplaatsen | move |
gebied | area |
la | la |
NL In de Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 is Tilburg University op het gebied van rechten gestegen van positie 28 naar 20 en is daarmee de beste Nederlandse universiteit op dit gebied
EN In the Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 Tilburg University rose in Law from position 28 to 20 and is the best Dutch university in this field
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
times | times |
world | world |
rankings | rankings |
tilburg | tilburg |
rechten | law |
positie | position |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
crisp | crisp |
smart | smart |
partners | partners |
snel | fast |
innovaties | innovations |
gebied | field |
technologie | technology |
nieuwe | new |
textiel | textile |
waag | waag |
NL Ik ben specialist op het gebied van neurowetenschappen en voedingsleer en ervaringsdeskundige op het gebied van stress, mindset en burn-out
EN I am a specialist in the field of neuroscience and nutrition and an experience expert in the field of stress, mindset and burn-out
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gebied | field |
stress | stress |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontdek | discover |
analisten | analysts |
zakelijke | enterprise |
concurrentie | competition |
toonaangevend | leading |
cloudgebaseerde | cloud-based |
oplossingen | solutions |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
provider | provider |
contentbeheer | content management |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
NL Ga mee naar buiten! Samen met bioloog Gert Brunink verkennen we wandelend het prachtige gebied ‘Moerenburg’. Gert Brunink zal zijn kennis over de natuur, dieren, omgeving en de geschiedenis van het gebied met ons delen.
EN AIESEC is organising an experience night during which former exchange participants will share the story of their experience abroad on an internship or voluntary project.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
delen | share |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
leider | leader |
oclc | oclc |
unieke | uniquely |
complexe | complex |
technologie | technology |
omgeving | environment |
NL In de Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 is Tilburg University op het gebied van rechten gestegen van positie 28 naar 20 en is daarmee de beste Nederlandse universiteit op dit gebied
EN In the Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 Tilburg University rose in Law from position 28 to 20 and is the best Dutch university in this field
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
times | times |
world | world |
rankings | rankings |
tilburg | tilburg |
rechten | law |
positie | position |
NL Gezondheid is het gebied dat het meeste te winnen heeft van kunstmatige intelligentie.' Dat zegt Alessandro Bozzon, die als hoogleraar Human-Centered Artificial Intelligence een breed gebied van AI-toepassingen onderzoekt
EN Our health is the area that stands to gain most from artificial intelligence.’ These are the words of Alessandro Bozzon, who as Professor of Human-Centred Artificial Intelligence researches a wide range of AI applications
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gezondheid | health |
breed | wide |
onderzoekt | researches |
ai | ai |
toepassingen | applications |
NL Een frisse nieuwe stijl van pop en kleur, de moderne Maiori La Lamp Petite Tafellamp is klaar voor gebruik zonder elektriciteit en werkt op zonne-energie. Volledig efficiënt en modern en gemakkelijk te verplaatsen van gebied naar gebied.
EN A fresh new style of pop and color, the modern Maiori La Lampe Petite Solar Table Lamp is ready to be used without electricity. Completely efficient and modern and easy to move from area to area.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stijl | style |
pop | pop |
kleur | color |
lamp | lamp |
is | is |
gebruik | used |
zonder | without |
volledig | completely |
efficiënt | efficient |
gemakkelijk | easy |
verplaatsen | move |
gebied | area |
la | la |
NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.
EN Not only is this an area filled with history - it's an area which is lucky enough to still have many examples of that history, so you can experience it for yourself and get a good picture of what life was like hundreds of years ago.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gebied | area |
beeld | picture |
NL Het meest invloedrijke tech-evenement op het gebied van inkoop. Waar 's werelds grootste merken op het gebied van inkoop baanbrekende innovaties laten zien die de weg vrijmaken voor de toekomst van inkoop.
EN EFECS is the international forum to ‘Create impact by collaborative innovation! for an autonomous and sustainable Europe along the Electronic Components and Systems value chain in Europe.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
werelds | international |
innovaties | innovation |
NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eisen | requirements |
verschillen | differ |
beroep | profession |
gebied | field |
geen | no |
harde | hard |
snelle | fast |
regels | rules |
NL Deze normen weerspiegelen de vereisten van de wetgeving op het gebied van gegevensprivacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten
EN These standards mirror data privacy law requirements and give our customers a transparent framework by which to measure our software development and data management practices
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
normen | standards |
vereisten | requirements |
wetgeving | law |
bieden | give |
klanten | customers |
transparant | transparent |
framework | framework |
softwareontwikkeling | software development |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gedaan | done |
klikt | click |
geavanceerde | advanced |
gebied | area |
alternatief | alternatively |
gebruiken | use |
ga | move |
cpanel | cpanel |
account | account |
taken | jobs |
NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.
EN Showcase your company’s non-assessed CSR activities in the areas of philanthropy, community involvement, and sustainability innovation and differentiate yourself further to your trading partners.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gebied | areas |
betrokkenheid | involvement |
gemeenschap | community |
innovatie | innovation |
duurzaamheid | sustainability |
onderscheid | differentiate |
activiteiten | activities |
NL Je kunt de widgets die je nodig hebt toevoegen aan het canvas gebied van een Elementor pagina of template door ze te slepen van het widget paneel (het paneel aan de linkerkant) naar het gebied waar de pagina of template wordt gemaakt
EN You may add the widgets you need to the canvas area of an Elementor page or template by dragging them from the widget panel (the panel on the left) to the area where the page or template is being created
NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
NL Lees hieronder welke invloed de AVG gaat hebben op het gebied van webinars en je WebinarGeek account. Ook kan je zien welke aanpassingen en toevoegen wij gaan doen om ervoro te zorgen dat je AVG proof bent op dit gebied.
EN Below you’ll be able to read the impact the GDPR will have on webinars and your WebinarGeek account. You’ll also be able to see which adaptations and additions we’ll be doing to ensure our users will all be GDPR-proof.
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
apps | app |
aantonen | demonstrate |
latentie | latency |
magic | magic |
werd | was |
50 번역 중 50 표시 중