NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
네덜란드 사람의 "erg moeilijk"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
workshops | workshops |
mensen | people |
activiteiten | activities |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
respondenten | respondents |
zei | said |
moeilijk | difficult |
zeer | very |
professionals | professionals |
sporen | track |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary Pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
schroevendraaier | screwdriver |
kennis | knowledge |
techniek | technique |
moeilijk | difficult |
NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zoeken | seek |
patronen | patterns |
willekeurig | random |
erg | very |
moeilijk | difficult |
visualisatie | visualisation |
van nature | naturally |
NL Je denkt misschien: "maar is het niet erg moeilijk om een webinar te maken?" Het antwoord op die vraag is heel simpel: "nee!Onze software is zo ontworpen dat deze voor iedereen gemakkelijk te gebruiken is
EN You may be thinking, "but isn't it very difficult to make a webinar?" The answer to that question is very simple: "no!Our software is designed in such a way that it is easy to use for everyone
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
denkt | thinking |
moeilijk | difficult |
webinar | webinar |
software | software |
NL We werken erg moeilijk om u de best mogelijke hostingervaring mogelijk te maken
EN We are working very hard to bring you the best possible hosting experience possible
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
we | we |
werken | working |
erg | very |
moeilijk | hard |
u | you |
de | the |
best | best |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vond | found |
moeilijk | difficult |
wms | wms |
nu | now |
eenvoudig | easy |
budget | budget |
besteed | spent |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
back-up | backup |
passeren | pass |
toegang | access |
gerelateerde | related |
NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
lang | long |
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stevig | firmly |
batterij | battery |
erg | very |
moeilijk | difficult |
onvermijdelijk | inevitably |
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
suiker | sugar |
altijd | always |
adverteren | advertise |
alternatieve | alternative |
recepten | recipes |
erg | very |
moeilijk | difficult |
NL Het is erg moeilijk om een werkplek te vinden waar de balans tussen werk en privé zo positief is
EN Very hard to find a place that has such a good work life balance
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
moeilijk | hard |
balans | balance |
NL Vaatwerk met een smalle hals is erg moeilijk van binnen schoon te maken
EN It is hard to clean the inside of bottles or jars with a narrow neck
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
is | is |
moeilijk | hard |
binnen | inside |
NL De fase is bovendien erg kort wat het moeilijk maakt om betrouwbare metingen doen die informatie geven over de aanwezigheid van, of het onderscheid tussen metalen in het bereik van het magnetische veld.
EN This stage is also quit short which makes it difficult to perform reliable measurements which give either information about the presence, or discrimination of metals in the reach of the magnetic field.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
fase | stage |
kort | short |
moeilijk | difficult |
metingen | measurements |
informatie | information |
aanwezigheid | presence |
metalen | metals |
bereik | reach |
magnetische | magnetic |
veld | field |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL In de VS, met de opkomst van de Omicron-variant, is het erg moeilijk geworden om COVID-19 snelle antigeentests te vinden en te gebruiken.
EN Lego's latest Ideas set is The Globe: a classically designed globe made up of more than 2500 pieces.
NL Je denkt misschien: "maar is het niet erg moeilijk om een webinar te maken?" Het antwoord op die vraag is heel simpel: "nee!Onze software is zo ontworpen dat deze voor iedereen gemakkelijk te gebruiken is
EN You may be thinking, "but isn't it very difficult to make a webinar?" The answer to that question is very simple: "no!Our software is designed in such a way that it is easy to use for everyone
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
denkt | thinking |
moeilijk | difficult |
webinar | webinar |
software | software |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary Pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
schroevendraaier | screwdriver |
kennis | knowledge |
techniek | technique |
moeilijk | difficult |
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
stevig | firmly |
batterij | battery |
erg | very |
moeilijk | difficult |
onvermijdelijk | inevitably |
NL Het is erg moeilijk om een werkplek te vinden waar de balans tussen werk en privé zo positief is
EN Very hard to find a place that has such a good work life balance
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
moeilijk | hard |
balans | balance |
NL De fase is bovendien erg kort wat het moeilijk maakt om betrouwbare metingen doen die informatie geven over de aanwezigheid van, of het onderscheid tussen metalen in het bereik van het magnetische veld.
EN This stage is also quit short which makes it difficult to perform reliable measurements which give either information about the presence, or discrimination of metals in the reach of the magnetic field.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
fase | stage |
kort | short |
moeilijk | difficult |
metingen | measurements |
informatie | information |
aanwezigheid | presence |
metalen | metals |
bereik | reach |
magnetische | magnetic |
veld | field |
NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
lang | long |
NL De pictogrammen zijn moeilijk te begrijpen, en de manier waarop de tool is ingedeeld is gewoon niet erg logisch.
EN The icons are hard to understand, and the way that the tool is laid out just doesn't make much sense.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
pictogrammen | icons |
moeilijk | hard |
tool | tool |
gewoon | just |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
erg | very |
moeilijk | hard |
ontwerp | design |
website | website |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eenmalige | one-off |
toegevoegd | added |
duidelijk | obvious |
NL Het is echter erg moeilijk om te bevestigen of uw specifieke apparaat de interne microfoon echt fundamenteel zal uitschakelen wanneer dit is gebeurd.
EN However, it’s very hard to confirmtell whether your specific device really will fundamentally disable its internal microphone when this is done.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
moeilijk | hard |
apparaat | device |
interne | internal |
microfoon | microphone |
NL Het is erg moeilijk om deze in de gaten te houden, en uiteindelijk moet je het bedrijf vertrouwen dat ze maakt of niet
EN It’s very hard to keep tabs on these, and ultimately one must either trust the company making them or not
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
erg | very |
moeilijk | hard |
uiteindelijk | ultimately |
moet | must |
vertrouwen | trust |
maakt | making |
NL Het horloge is gemakkelijk te bekritiseren vanwege de functionaliteit van het horloge: het is moeilijk aan te trekken, met name de sport en de leren riemen zijn erg lastig
EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
horloge | watch |
gemakkelijk | easy |
functionaliteit | functionality |
sport | sports |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
back-up | backup |
passeren | pass |
toegang | access |
gerelateerde | related |
NL 'S Nachts als de lichten uit zijn, zal het erg moeilijk voor je zijn om het verschil te zien tussen dit soort extreem realistische sekspop en een echte vrouw
EN At night when the lights are off, it will be very hard for you to tell the difference between this kind of extremely realistic sex doll and a real woman
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nachts | night |
lichten | lights |
moeilijk | hard |
echte | real |
vrouw | woman |
NL Hoewel de Strahlhorn technisch gezien niet erg moeilijk is, heb je er wel een goede conditie voor nodig. Hij ligt in de Walliser Alpen, boven Saas-Fee.
EN Although the Strahlhorn is technically on the easier side, it requires an extremely high level of fitness. It sits in the Valais Alps, above Saas-Fee.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
erg | extremely |
conditie | fitness |
nodig | requires |
alpen | alps |
saas-fee | saas |
NL De relatieve populariteit van de dialog rol valt op omdat het erg moeilijk is om dialogen toegankelijk te maken voor gebruikers van schermlezers
EN The relative popularity of the dialog role stands out because making dialogs accessible for screen reader users is very challenging
NL Helaas biedt slechts 22,33% van de pagina?s labels voor al hun formulierinvoer, wat betekent dat 4 van de 5 pagina?s formulieren bevatten die erg moeilijk in te vullen kunnen zijn.
EN Sadly, only 22.33% of pages provide labels for all their form inputs, meaning 4 out of every 5 pages have forms that may be very difficult to fill out.
NL via de script-src richtlijn van CSP kan een XSS-kwetsbaarheid erg moeilijk of onmogelijk worden om te misbruiken.
EN via the script-src directive of CSP an XSS vulnerability may become very difficult or impossible to exploit.
NL "Vóór de overstap naar Zendesk was het erg moeilijk om de belangrijkste metrics te begrijpen ... Wat we dankzij Zendesk hebben kunnen doen, is een echt solide strategisch plan opstellen om deze zaken aan te pakken."
EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."
NL "Vóór de overstap naar Zendesk was het erg moeilijk om de belangrijkste metrics te begrijpen, zoals het aantal one touch oplossings-tickets per categorie, responstijden en klanttevredenheid
EN “Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics like the number of one-touch resolution tickets by category, response times, and CSAT
NL "Vóór de overstap naar Zendesk was het erg moeilijk om de belangrijkste metrics te begrijpen ... Wat we dankzij Zendesk hebben kunnen doen, is een echt solide strategisch plan opstellen om deze zaken aan te pakken."
EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."
NL "Vóór de overstap naar Zendesk was het erg moeilijk om de belangrijkste metrics te begrijpen, zoals het aantal one touch oplossings-tickets per categorie, responstijden en klanttevredenheid
EN “Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics like the number of one-touch resolution tickets by category, response times, and CSAT
NL Heb u een Russisch-Nederlandse vertaling nodig? Of een Nederlands-Russische vertaling? We weten dat het erg moeilijk kan zijn om een Russische vertaler te vinden, en daarom stellen we bij Cultures Connection onze expertise te uwer beschikking
EN Need Russian-English translation services? English-Russian translation? Aware of the difficulty that the search for a Russian translator can present, Cultures Connection puts our expertise at your service
50 번역 중 50 표시 중