NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd
네덜란드 사람의 "eilandvijver wordt dicht"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dicht | close |
natuur | nature |
leidt | leads |
herberg | inn |
smal | narrow |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mensen | people |
werken | work |
dicht | close |
actie | action |
klanten | customers |
nieuwe | new |
mogelijkheden | possibilities |
creëren | create |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dicht | close |
vliegveld | airport |
NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
interessante | interesting |
keuze | choices |
accommodatie | accommodation |
centrum | centre |
mexico | mexico |
la | la |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mensen | people |
werken | work |
dicht | close |
actie | action |
klanten | customers |
nieuwe | new |
mogelijkheden | possibilities |
creëren | create |
NL Het ligt dicht bij het centrum en het zakendistrict van Abidjan en dicht bij de toeristische trekpleisters van Grand-Bassam of Assinie
EN In addition to being close to the city center and the Abidjan business district, it's close to the tourist sites of Grand-Bassam or Assinie
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
velden | fields |
heuvels | hills |
idyllisch | idyllic |
afwisselend | varied |
landschap | landscape |
EN Starting point: Sulzheim Gypsum Information Center, Zehntstrasse 19, 97529 Sulzheim.Where the gypsum is close to the ground, it is mercilessly exposed to erosion
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dicht | close |
grond | ground |
blootgesteld | exposed |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
heel | very |
prachtig | magnificent |
uitzicht | view |
NL Deze module heeft een bistabiele werking, wat betekend dat bij een puls het relais wordt open gezet en bij een volgende puls weer dicht
EN This module has a bistable effect, which means that with a pulse the relay is opened and closed again with the next pulse
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
module | module |
puls | pulse |
relais | relay |
weer | again |
NL In plaats van de ongeldige, niet-afdwingbare of niet-afdwingbare bepaling wordt een geldige, afdwingbare en afdwingbare bepaling toegepast die het beoogde economische doel zo dicht mogelijk benadert
EN In lieu of the invalid, unfeasible or unenforceable provision, a valid, feasible and enforceable provision shall be adopted that most closely approximates the intended economic purpose
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geldige | valid |
beoogde | intended |
economische | economic |
doel | purpose |
NL Het magnetische veld dat door deze pulsen wordt opgewekt veroorzaakt wervelstromen in metalen dicht bij de spoel
EN The magnetic field caused by these pulses start eddy currents in metals close to the coil
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
magnetische | magnetic |
veld | field |
metalen | metals |
dicht | close |
NL Hij wordt aangesloten op de microfoonaansluiting van uw computer en bevat een clip waarmee u de microfoon op uw shirt of kraag dicht bij uw mond kunt plaatsen
EN It plugs into your computer?s microphone port and includes a clip that allows you to position the mic on your shirt or collar close to your mouth
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
computer | computer |
bevat | includes |
shirt | shirt |
of | or |
kraag | collar |
dicht | close |
mond | mouth |
NL Het magnetische veld dat door deze pulsen wordt opgewekt veroorzaakt wervelstromen in metalen dicht bij de spoel
EN The magnetic field caused by these pulses start eddy currents in metals close to the coil
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
magnetische | magnetic |
veld | field |
metalen | metals |
dicht | close |
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
maan | moon |
moeilijk | difficult |
dicht | close |
zon | sun |
NL Hoe zorg je dat de juiste afstand wordt gehouden tussen werknemers en bezoekers in het kantoor? Evalan ontwikkelde de Proximity Badge die oplicht wanneer mensen te dicht bij elkaar komen.
EN How do you ensure that the correct distance is kept between employees and visitors in the office? Evalan developed the Proximity Badge that lights up when people get too close together.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
afstand | distance |
gehouden | kept |
werknemers | employees |
bezoekers | visitors |
kantoor | office |
ontwikkelde | developed |
badge | badge |
mensen | people |
dicht | close |
elkaar | up |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
heel | very |
prachtig | magnificent |
uitzicht | view |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
heel | very |
prachtig | magnificent |
uitzicht | view |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
heel | very |
prachtig | magnificent |
uitzicht | view |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
heel | very |
prachtig | magnificent |
uitzicht | view |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
velden | fields |
heuvels | hills |
idyllisch | idyllic |
afwisselend | varied |
landschap | landscape |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
NL Zeer dicht bij de release hebben we Priority Hints, waarmee actief wordt geëxperimenteerd in de webgemeenschap
EN Very close to release we have Priority Hints, which is actively experimented with in the web community
NL Ga naar L'Echiquier Opéra Paris en wordt verliefd op La Belle Époque. Geniet van een gedenkwaardige ervaring in de serene hotelomgeving in de wijk Grands Boulevards, dicht bij de Opéra en het Louvre.
EN Step into L'Echiquier Opéra Paris and fall in love with La Belle Époque. Enjoy a memorable experience in the hotel's serene setting in the Grands Boulevards district, close to the Opera and the Louvre.
NL Bedankt hiervoor Judith! Het is echt jammer, was zo dicht bij het overstappen naar thinkific. Maar dat klantenservice wordt gezien als een “inkomstenstroom” is voor mij absoluut een NO GO.
EN Thanks for this Judith! Its a shame really, was so close to switching to thinkific. But Customer Service being perceived as a ?revenue stream? is an absolute NO GO for me.
NL Onze verpakkingstape op is geschikt voor licht en gemiddeld gebruik. Het wordt gemaakt met glasvezelstrengen om kartonnen dozen van verschillende gewichten en formaten dicht te pla…
EN Our packaging tape is made to secure cardboard boxes of many weights and sizes. Depending on the nature of your package, its capabilities vary. But generally, it can be used on pac…
NL Creatieve automatisering dicht de kloof tussen de content die creatieve teams moeten produceren en de middelen die ze tot hun beschikking hebben
EN Creative automation closes the gap between the content creative teams need to produce and the resources they have at hand
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
creatieve | creative |
automatisering | automation |
kloof | gap |
teams | teams |
middelen | resources |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
EN You will usually need to be very close to the mic as well
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
meestal | usually |
je | you |
heel | very |
dicht | close |
de | the |
microfoon | mic |
NL Waar ziet u zichzelf? Hillrom biedt carrièremogelijkheden om over de hele wereld en dicht bij huis te groeien. Overal waar zorg is, zijn wij.
EN Where do you see yourself? Hillrom has career opportunities for you to grow across the globe and close to home. Everywhere there is care, we are there.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hillrom | hillrom |
wereld | globe |
dicht | close |
groeien | grow |
zorg | care |
NL Auto-patching dicht automatisch beveiligingslekken
EN Auto-patching automatically fixes vulnerabilities
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
automatisch | automatically |
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
cloud | cloud |
s | s |
geoptimaliseerde | optimized |
effectieve | effective |
back-ups | backups |
native | native |
services | services |
databases | databases |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
teahupoo | teahupoo |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vooral | especially |
zware | heavy |
dicht | close |
of | or |
lange | long |
periodes | periods |
sterke | strong |
wind | winds |
offshore | offshore |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: cape, eyes closed, laugh, hands
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
foto | photograph |
ogen | eyes |
lachen | laugh |
handen | hands |
cape | cape |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
frankrijk | france |
november | november |
le | le |
robert | robert |
portret | portrait |
acteur | actor |
louis | louis |
oog | eye |
zon | sun |
NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)
EN This wave goes up over 150km inland (we are here near Libourne)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
golf | wave |
km | km |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zwitserse | swiss |
steden | cities |
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
winter | winter |
hotels | hotels |
actie | action |
dicht | close |
hellingen | slopes |
NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.
EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gebruikte | used |
gereedschap | tool |
gemiddelde | average |
schatting | estimate |
dicht | close |
werkelijkheid | reality |
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ogen | eyes |
dicht | close |
bruiloft | wedding |
gemakkelijk | comfortable |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
waar | where |
kunnen | can |
vergelijken | compare |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
selecteer | select |
filter | filter |
vinger | finger |
data | data |
geoptimaliseerde | optimised |
dicht | close |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
EN What is great about this book is that it explains how important it is to stick as close to best practices as possible but also ensure that your work is beautiful in order to engage the end user.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
boek | book |
belangrijk | important |
dicht | close |
practices | practices |
eindgebruiker | end user |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
selectie | selection |
laatste | latest |
trends | trends |
ogen | eyes |
shoppen | shop |
NL De vertellers zijn bedreven maar dan dicht bij huis, vooral in de grotere hoeveelheden
EN The storytellers are proficient but then close to home, particularly in the larger amounts
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dicht | close |
vooral | particularly |
grotere | larger |
hoeveelheden | amounts |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
EN A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
netwerk | network |
kilometer | km |
route | route |
comfortabel | comfortable |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
precies | precisely |
NL De korte versie is dat we in de eerste 18 maanden dicht bij miljoen dollar hebben gedaan
EN The short version is we did close to million dollars in our first 18 months
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
korte | short |
versie | version |
maanden | months |
dicht | close |
miljoen | million |
dollar | dollars |
NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.
EN Colour the rectangles by category Because treemaps are such a dense chart type, colour makes it easier for the viewer to distinguish one category from another.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
categorie | category |
kleur | colour |
type | type |
diagram | chart |
maakt | makes |
kijker | viewer |
gemakkelijker | easier |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dicht | close |
en | and |
50 번역 중 50 표시 중