NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
네덜란드 사람의 "definitie van gedaan"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.
EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
information | information |
management | management |
finance | finance |
national | national |
gedaan | did |
master | master |
bachelor | bachelor |
u | u |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
seo | seo |
checklist | checklist |
punten | points |
gedaan | done |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
account | account |
meestal | mostly |
gedaan | done |
geautomatiseerde | automated |
management | management |
planning | planning |
oplossing | solution |
vervanging | replacement |
excel | excel |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
seo | seo |
checklist | checklist |
punten | points |
gedaan | done |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
app | app |
lagen | layers |
apple | apple |
ondersteuning | support |
hoge | high |
nauwkeurigheid | accuracy |
gedaan | done |
point | point |
zonder | without |
moeite | effort |
NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan
EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gedaan | done |
zekerheid | certainty |
tour | tour |
grootste | utmost |
NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
als | if |
knop | button |
betekent | means |
module | module |
voltooid | finished |
goed | well |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verplaatst | moved |
minuten | minutes |
gedaan | done |
lijst | list |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verplaatst | moved |
minuten | minutes |
gedaan | done |
lijst | list |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
evaluatie | evaluation |
bestaande | existing |
situatie | situation |
definitie | definition |
we | we |
voorzien | provide |
financiële | financial |
modellering | modelling |
timing | timing |
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
directe | direct |
indirecte | indirect |
entiteit | entity |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
evaluatie | evaluation |
bestaande | existing |
situatie | situation |
definitie | definition |
we | we |
voorzien | provide |
financiële | financial |
modellering | modelling |
timing | timing |
NL De definitie van brand storytelling is het gebruik van narratieve technieken om een publiek aan te spreken en de identiteit van een merk verder vorm te geven dan de traditionele marketingbenaderingen
EN The definition of brand storytelling is using narrative techniques to engage with an audience and shape a brand's identity beyond traditional marketing approaches
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
publiek | audience |
identiteit | identity |
vorm | shape |
traditionele | traditional |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
brede | broad |
definitie | definition |
enquête | survey |
bibliotheek | library |
wereldwijde | global |
reikwijdte | scope |
biedt | offers |
nieuw | new |
perspectief | perspective |
volwassenheid | maturity |
veelzijdigheid | versatility |
activiteiten | activities |
NL Wij handelen op alle niveaus van de CPM-levenscyclus, van financiële afsluiting tot geavanceerde analyses, en van roadmap definitie tot applicatie-ondersteuning.
EN We act on all levels of the CPM lifecycle, from financial close to advanced analytics, and from roadmap definition to application support.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wij | we |
handelen | act |
niveaus | levels |
financiële | financial |
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
roadmap | roadmap |
definitie | definition |
cpm | cpm |
levenscyclus | lifecycle |
applicatie | application |
ondersteuning | support |
NL De DMCA eist dat we een "beleid aanhouden dat in bepaalde situaties, voorziet in het afsluiten van abonnementen en abonnees van (ons) systeem of netwerk bij herhaaldelijke inbreuken".De DMCA voorziet niet in een definitie van "herhaaldelijk"
EN The DMCA requires that we maintain "a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers and account holders of [our] system or network who are repeat infringers"
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
beleid | policy |
abonnees | subscribers |
dmca | dmca |
NL Een workflow template is een definitie van een workflow, waarbij de organisatie van de verschillende stappen in een samenwerkingsproces of de automatische stroom van documenten uit een systeem tot aan de archivering en levering wordt georganiseerd.
EN A workflow template is a definition of a workflow, organizing the orchestration of the different steps in a collaborative process or the automatic flow of documents coming from a system up to archiving and delivery.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
workflow | workflow |
template | template |
definitie | definition |
verschillende | different |
stappen | steps |
of | or |
automatische | automatic |
stroom | flow |
documenten | documents |
archivering | archiving |
levering | delivery |
NL Wij handelen op alle niveaus van de CPM-levenscyclus, van financiële afsluiting tot geavanceerde analyses, en van roadmap definitie tot applicatie-ondersteuning.
EN We act on all levels of the CPM lifecycle, from financial close to advanced analytics, and from roadmap definition to application support.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wij | we |
handelen | act |
niveaus | levels |
financiële | financial |
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
roadmap | roadmap |
definitie | definition |
cpm | cpm |
levenscyclus | lifecycle |
applicatie | application |
ondersteuning | support |
NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
als | if |
denkt | believe |
gevonden | found |
definitie | definition |
atlassian | atlassian |
kwetsbaarheid | vulnerability |
rapport | report |
indienen | submit |
methoden | methods |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
EN Data-driven decision making (DDDM) is defined as using facts, metrics and data to guide strategic business decisions that align with your goals, objectives and initiatives
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
datagedreven | data-driven |
strategische | strategic |
zakelijke | business |
initiatieven | initiatives |
NL "Onze definitie van beheer, van hoe we naar data kijken, is op een bepaalde manier veranderd
EN “Our definition of governance, of how we look at data, has altered in a way
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
beheer | governance |
hoe | how |
data | data |
NL Maar hoewel de definitie van printers als DCE mogelijk niet correct is, blijven de opmerkingen in de Yost standaard over oplettendheid bij de handshake signalen van toepassing
EN But although the definition of printers as DCE might not be correct, the notes in the Yost standard about special precautions with the handshaking signals still apply
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
printers | printers |
mogelijk | might |
opmerkingen | notes |
standaard | standard |
signalen | signals |
toepassing | apply |
dce | dce |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
audit | audit |
huidige | current |
situatie | situation |
hulp | assistance |
definitie | definition |
uitvoering | implementation |
lange | long |
termijn | term |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
technisch | technical |
woord | term |
beter | better |
woordenlijst | glossary |
laat | let |
weten | know |
NL Voor de definitie van hoog-risicogebieden wordt gekeken naar de lijst van gebieden die het Europees Luchtvaartagentschap bijhoudt
EN The definition of high-risk areas follows those listed online by the European Aviation Agency
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
lijst | listed |
gebieden | areas |
europees | european |
NL De definitie van keuzes en technische opdrachten in termen van diensten;
EN The definition of choices and technical missions in terms of services;
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
keuzes | choices |
technische | technical |
diensten | services |
NL Tevens vinden wij dat een bestuur dat staat voor diversiteit per definitie moet bestaan uit een diverse groep mensen die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van maatschappelijk activisme en die staan voor gelijkheid.
EN We also believe that a board which values diversity should always reflect the community it represents, and that its members should have a proven track record of social activism in the fight for equality.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tevens | also |
diversiteit | diversity |
groep | community |
bewezen | proven |
maatschappelijk | social |
gelijkheid | equality |
NL De RS485 standaard is door communicatie protocollen zoals MODBus, Interbus-S en Profibus aangenomen als de definitie van de elektrische laag van deze protocollen.
EN The RS485 standard has been adopted by communication protocols as MODBus, Interbus-S and Profibus as the definition of the electrical layer of these protocols.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
standaard | standard |
communicatie | communication |
protocollen | protocols |
aangenomen | adopted |
definitie | definition |
elektrische | electrical |
laag | layer |
modbus | modbus |
NL De exacte interpretatie van de erop volgende katakters is geen onderdeel van de ASCII definitie
EN The exact interpretation of the following characters is not part of the ASCII definition, just the availability to break out of a communication stream with the data link escape
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
exacte | exact |
interpretatie | interpretation |
onderdeel | part |
definitie | definition |
ascii | ascii |
NL Wat betreft het gebruik van CBD isolaat kristallen versus full-spectrum extracten, is geen van beide per definitie ?beter? dan de andere
EN Concerning the use of CBD isolate crystals versus full-spectrum extract, neither solution is necessarily "better" than the other
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gebruik | use |
cbd | cbd |
kristallen | crystals |
beter | better |
versus | versus |
NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
moderne | modern |
definitie | definition |
mindmapping | mind mapping |
omvat | encompasses |
variaties | variations |
behouden | maintain |
structuur | structure |
hiërarchie | hierarchy |
methode | method |
NL Dit toont aan dat de definitie van 'woord' breder wordt, en ook hoeveel tijd we online spenderen en hoe de meest voorkomende vorm van communicatie op het internet – geschreven communicatie – zich nu ook weerspiegelt in onze gesproken taal.
EN This shows the broadening definition of a word, how much time we are spending online and how the most common form of communication on the internet ? writing ? is being reflected in our spoken language.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
toont | shows |
definitie | definition |
woord | word |
ook | much |
vorm | form |
communicatie | communication |
gesproken | spoken |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
technisch | technical |
woord | term |
beter | better |
woordenlijst | glossary |
laat | let |
weten | know |
NL De RS485 standaard is door communicatie protocollen zoals MODBus, Interbus-S en Profibus aangenomen als de definitie van de elektrische laag van deze protocollen.
EN The RS485 standard has been adopted by communication protocols as MODBus, Interbus-S and Profibus as the definition of the electrical layer of these protocols.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
standaard | standard |
communicatie | communication |
protocollen | protocols |
aangenomen | adopted |
definitie | definition |
elektrische | electrical |
laag | layer |
modbus | modbus |
NL De exacte interpretatie van de erop volgende katakters is geen onderdeel van de ASCII definitie
EN The exact interpretation of the following characters is not part of the ASCII definition, just the availability to break out of a communication stream with the data link escape
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
exacte | exact |
interpretatie | interpretation |
onderdeel | part |
definitie | definition |
ascii | ascii |
NL Maar hoewel de definitie van printers als DCE mogelijk niet correct is, blijven de opmerkingen in de Yost standaard over oplettendheid bij de handshake signalen van toepassing
EN But although the definition of printers as DCE might not be correct, the notes in the Yost standard about special precautions with the handshaking signals still apply
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
printers | printers |
mogelijk | might |
opmerkingen | notes |
standaard | standard |
signalen | signals |
toepassing | apply |
dce | dce |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
audit | audit |
huidige | current |
situatie | situation |
hulp | assistance |
definitie | definition |
uitvoering | implementation |
lange | long |
termijn | term |
NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
moderne | modern |
definitie | definition |
mindmapping | mind mapping |
omvat | encompasses |
variaties | variations |
behouden | maintain |
structuur | structure |
hiërarchie | hierarchy |
methode | method |
NL Voor de definitie van hoog-risicogebieden wordt gekeken naar de lijst van gebieden die het Europees Luchtvaartagentschap bijhoudt
EN The definition of high-risk areas follows those listed online by the European Aviation Agency
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
lijst | listed |
gebieden | areas |
europees | european |
NL Plaats de hanglamp naast je bed of gebruik deze unieke en weergaloze lamp om meer licht in een hoek van je deuropening te creëren. Sowieso geeft deze innovatieve hanglamp van New Works een nieuwe betekenis en definitie aan uw ruimte.
EN Place the pendant lamp near your bed or use this unique and matchless lamp to create more light in a corner of your doorway. Anyhow, this innovative pendant lamp by New Works gives a new meaning and definition of your space.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bed | bed |
of | or |
gebruik | use |
hoek | corner |
innovatieve | innovative |
works | works |
definitie | definition |
te | near |
NL Voor een echt andere en moderne keuze aan verlichting is de Sammonde Musset GR de beste keuze. Het ontwerp is echt de definitie van modern ontwerp dat de aandacht van iedereen zal trekken.
EN For a truly different and modern choice of lighting, the Sammonde Musset GR is the best choice. The design is truly the definition of modern design that will capture the attention of everyone.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
echt | truly |
keuze | choice |
verlichting | lighting |
definitie | definition |
aandacht | attention |
NL Eerste dag van de lente 2022 | Definitie van de equinox | Lente-equinox | Lente-equinox rituelen | Star Walk
EN First day of spring 2022 | Equinox definition | Vernal equinox | Spring equinox rituals | Star Walk
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
eerste | first |
dag | day |
van | of |
definitie | definition |
NL Tevens vinden wij dat een bestuur dat staat voor diversiteit per definitie moet bestaan uit een diverse groep mensen die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van maatschappelijk activisme en die staan voor gelijkheid.
EN We also believe that a board which values diversity should always reflect the community it represents, and that its members should have a proven track record of social activism in the fight for equality.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
tevens | also |
diversiteit | diversity |
groep | community |
bewezen | proven |
maatschappelijk | social |
gelijkheid | equality |
NL De definitie van 'Voltooid' van een team bepaalt vervolgens hoe snel ze het werk zullen leveren
EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
technisch | technical |
woord | term |
beter | better |
woordenlijst | glossary |
laat | let |
weten | know |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
definitie | definition |
technisch | technical |
woord | term |
beter | better |
woordenlijst | glossary |
laat | let |
weten | know |
50 번역 중 50 표시 중