NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
reis | trip |
misschien | might |
concentreren | focus |
mensen | people |
plaats | place |
aanwezig | present |
landschappen | landscapes |
natuurlijke | natural |
wereld | world |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
informatie | information |
projecten | projects |
NL Een nieuw digitaal ecosysteem dat de norm vastlegt voor de financiële sector
EN A new digital ecosystem sets the bar for the financial industry
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nieuw | new |
digitaal | digital |
ecosysteem | ecosystem |
financiële | financial |
sector | industry |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
reparatie | repair |
handen | hands |
echte | real |
tijd | time |
NL "The Freedom Project" - een bekentenis aan de rauwe schoonheid van vrouwen: ik ben een kunstfotograaf die de wildernis, de rauwe schoonheid en de vrijheid van vrouwelijk naakt vastlegt
EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
project | project |
rauwe | raw |
schoonheid | beauty |
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
problemen | issues |
automatische | automated |
bevindingen | findings |
geldig | valid |
atlassian | atlassian |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mooie | beauty |
details | details |
zichtbaar | visible |
oog | eye |
hele | entire |
NL Het bedrijf bouwde meteen ook een klantgericht Helpcenter met Zendesk Guide, een stap die de manier heeft veranderd waarop het team kennis vastlegt en deelt.
EN The company also built its customer-facing help centre with Zendesk Guide, a move that has transformed how the team captures and shares knowledge.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bouwde | built |
ook | also |
zendesk | zendesk |
guide | guide |
stap | move |
kennis | knowledge |
deelt | shares |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
documentaire | documentary |
minder | less |
poseren | posing |
NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.
EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
internationale | international |
eisen | requirements |
certificering | certification |
content | content |
chain | chain |
praktijken | practices |
chemische | chemical |
NL Het is essentieel om een community-leider (of een groep leiders) te hebben: iemand die vastlegt welke resources nodig zijn, die gebruikers samenbrengt en die analyse aanmoedigt in de hele organisatie, door data het middelpunt te maken van het gesprek
EN Having a community leader (or a group of leaders) is essential; someone who documents enablement resources, connects users together and evangelises analytics across the organisation, putting data at the centre of their conversations
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
resources | resources |
gebruikers | users |
organisatie | organisation |
middelpunt | centre |
gesprek | conversations |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
beschrijven | describe |
oclc | oclc |
beter | better |
relatie | relationship |
formeel | formal |
prototype | prototype |
marc | marc |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
cbre | cbre |
s | s |
research | research |
application | application |
geaggregeerde | aggregated |
steden | cities |
NL Bovendien voldoet de Gira MiVa-set ook aan de norm VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.
EN The Gira emergency set also complies with the VDE 0834 standard, which sets out the minimum requirements for call systems in hospitals, nursing homes and similar institutions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gira | gira |
norm | standard |
minimale | minimum |
eisen | requirements |
ziekenhuizen | hospitals |
soortgelijke | similar |
NL Bovendien voldoet de Gira draadloze MiVa-set ook aan de norm DIN VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.
EN The Gira wireless emergency set also complies with the DIN VDE 0834 standard, which sets out the minimum requirements for call systems in hospitals, nursing homes and similar institutions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gira | gira |
draadloze | wireless |
norm | standard |
minimale | minimum |
eisen | requirements |
ziekenhuizen | hospitals |
soortgelijke | similar |
din | din |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
pixels | pixels |
gecombineerd | combined |
licht | light |
vriendelijk | friendly |
s | s |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zone | zone |
kunnen | set |
NL Een nieuw digitaal ecosysteem dat de norm vastlegt voor de financiële sector
EN A new digital ecosystem sets the bar for the financial industry
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nieuw | new |
digitaal | digital |
ecosysteem | ecosystem |
financiële | financial |
sector | industry |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
reparatie | repair |
handen | hands |
echte | real |
tijd | time |
NL Bovendien voldoet de Gira draadloze MiVa-set ook aan de norm DIN VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.
EN The Gira wireless emergency set also complies with the DIN VDE 0834 standard, which sets out the minimum requirements for call systems in hospitals, nursing homes and similar institutions.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gira | gira |
draadloze | wireless |
norm | standard |
minimale | minimum |
eisen | requirements |
ziekenhuizen | hospitals |
soortgelijke | similar |
din | din |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
cbre | cbre |
s | s |
research | research |
application | application |
geaggregeerde | aggregated |
steden | cities |
NL Als je graag een gamekanaal op YouTube wilt beginnen, moet je weten hoe je gemakkelijk beeldmateriaal vastlegt dat je kunt delen. Hier zijn wat tips
EN If you're keen to start a gaming channel on YouTube, then you need to know how to easily capture footage you can share. Here's some tips to get
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
youtube | youtube |
gemakkelijk | easily |
beeldmateriaal | footage |
delen | share |
hier | here |
tips | tips |
NL De keylogger wordt geïnstalleerd op het apparaat van het slachtoffer, waarna deze elke toetsaanslag vastlegt om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te achterhalen.
EN The keylogger gets installed on the victim’s device, where it logs every keystroke to figure out login credentials and other sensitive information.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geïnstalleerd | installed |
apparaat | device |
slachtoffer | victim |
vertrouwelijke | sensitive |
informatie | information |
NL Leer hoe je landschappen en de natuur in ontroerende beeldcomposities vastlegt met cameratechnieken, compositieregels en bewerkingstools
EN Learn camera techniques, the rules of composition, and editing tools to capture breathtaking photographs of landscapes and nature
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
problemen | issues |
automatische | automated |
bevindingen | findings |
geldig | valid |
atlassian | atlassian |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die met het blote oog niet te zien zijn. Het voert ons mee naar hele werelden.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
mooie | beauty |
details | details |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
belangrijk | important |
objectieve | objective |
feedback | feedback |
anderen | others |
NL Tot slot: zodra een beslissing of plan is gemaakt, zorg je ervoor dat iemand die informatie vastlegt in je projectmanagement- of samenwerkingstool, zoals je Jira-tickets
EN Finally, once a decision or plan is made, make sure someone captures that information in your project management or collaboration tool, like your Jira tickets
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
beslissing | decision |
informatie | information |
je | your |
jira | jira |
tickets | tickets |
NL Agenda – zodra u heeft bepaald aan wie u uw roadmap gaat presenteren, stelt u een passende agenda op van de kernaspecten die u vastlegt en bespreekt. Dit geeft uw publiek de juiste verwachting voor wat ze onderweg zullen zien.
EN Agenda – once you determine to whom you will present your roadmap, set an appropriate agenda of what core aspects you will capture and discuss. This gives your audience the right expectation for what they will see along the way.
NL Largest Contentful Paint (LCP) is een op timing gebaseerde statistiek die dit vastlegt: het tijdstip waarop de grootste element boven de vouw is weergegeven.
EN Largest Contentful Paint (LCP) is a timing-based metric that captures this—the time at which the largest above-the-fold element was rendered.
NL Merk op dat onze methodologie hier alleen Alt-Svc-headers vastlegt, niet ALTSVC-frames in HTTP/2, dus de realiteit kan enigszins onderschat zijn.
EN Note that our methodology here only captures Alt-Svc headers, not ALTSVC frames in HTTP/2, so reality might be slightly understated.
NL Er is een gratis versie van Constant Contact een maand lang beschikbaar voor toegang, dus u moet voldoende tijd hebben om alle functies te testen voordat u zich vastlegt aan een langetermijnplan
EN There’s a free version of Constant Contact available to access for a month, so you should have plenty of time to test all the features before you commit to a long-term plan
NL Bekijk in real-time precies wat u vastlegt met Live View-tethering voor Canon
EN See exactly what you are shooting in real-time with Tethered Live View for Canon
NL Het bevindt zich nabij het gelijknamige toeristische centrum aan de Rode Zee, een circa 2.600 meter diepe zeestraat die zich precies tussen Noordoost-Afrika en het Arabische schiereiland bevindt en alom bekend is vanwege zijn spectaculaire koraalrif.
EN It is near the tourist resort on the Red Sea of the same name, a deep strait with a depth of about 2600 metres or 1600 ft , between Northeast Africa and the Arabian Peninsula with spectacular coral reefs.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nabij | near |
zee | sea |
meter | metres |
schiereiland | peninsula |
afrika | africa |
NL Het enorme zwembad is de ideale plek om plezier te maken en u te ontspannen voor het hele gezin. In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen
EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verwerkt | processed |
datacenter | data center |
dichtst | closest |
bron | source |
zonder | no |
prestatie | performance |
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
functionele | functional |
cookies | cookies |
keuzes | choices |
gemaakt | made |
gebruikersnaam | username |
taal | language |
regio | region |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zich | your |
website | website |
oclc | oclc |
org | org |
NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.
EN We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
publiek | audience |
NL Het bankwezen bevindt zich absoluut in een tijd van verandering
EN These are definitely times of change for the banking sector
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bankwezen | banking |
absoluut | definitely |
tijd | times |
verandering | change |
NL Ons kantoor in Lissabon bevindt zich in één van de grootste businessparken van de stad Quinta da Fonte
EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kantoor | office |
lissabon | lisbon |
stad | city |
da | da |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
masker | mask |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
belangrijkste | main |
afzonderlijke | separate |
noorwegen | norway |
NL Manager: in de meeste gevallen bevindt een directe manager zich in de beste positie om eventuele vragen te beantwoorden of zorgen bij te uiten
EN Manager—In most cases, a direct manager is in the best position to address any questions or concerns
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
manager | manager |
gevallen | cases |
directe | direct |
positie | position |
vragen | questions |
beantwoorden | address |
zorgen | concerns |
NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers
EN Our servers are located in Belgium (Europe) and we have full control over them
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
belgië | belgium |
europa | europe |
controle | control |
servers | servers |
NL Het zorgt ervoor dat je een URL (Uniform Resource Locator) of e-mailadres kunt intikken, zonder dat je hoeft te weten waar ter wereld de computer zich bevindt.
EN It ensures that you can enter an URL (Uniform Resource Locator) or e-mail address without having to know where the computer is located in the world.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
uniform | uniform |
locator | locator |
zonder | without |
computer | computer |
- | resource |
mailadres |
NL Achteraan bevindt zich de extensie die het Top Level Domain of TLD weergeeft
EN The extension at the end is the Top-Level Domain or TLD
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
top | top |
level | level |
domain | domain |
tld | tld |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
elektronisch | electronic |
oorlog | war |
republiek | republic |
werken | work |
congo | congo |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
oclc | oclc |
uitdagingen | challenges |
werkprocessen | workflows |
mensen | people |
wereldwijd | world |
50 번역 중 50 표시 중