NL Als uw gesprekspartner zich door u begrepen voelt, zal hij/zij meer geneigd zijn om uw vragen diepgaander te beantwoorden. Uw luisteraars zullen het openhartiger gevoel van het interview op deze manier ook waarderen.
"begrepen voelt"를 영어로 번역
네덜란드 사람에서 영어(으)로 "begrepen voelt" 구문의 50 번역 중 50 표시
begrepen voelt의 네덜란드 사람을(를) 영어로 번역
네덜란드 사람
영어
EN If your interviewee feels understood by you, they?ll be more inclined to respond to your questions more in-depth. Your listeners will appreciate the more candid feel of the interview this way, too.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| begrepen | understood |
| geneigd | inclined |
| beantwoorden | respond |
| luisteraars | listeners |
| interview | interview |
| manier | way |
| waarderen | appreciate |
NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt
EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| mentale | mental |
| interface | interface |
| presenteren | present |
| studenten | students |
| cirkel | circle |
| aangeeft | indicates |
| patiënt | patient |
| grootte | size |
NL Als jij je goed voelt, voelt je job ook goed
EN When you feel good, your job feels good too
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| goed | good |
| job | job |
| ook | too |
NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.
EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| formulier | form |
| privacybeleid | privacy policy |
NL De merkrichtlijnen moeten door het hele bedrijf worden gedeeld en begrepen
EN The brand guidelines should be shared and understood throughout the business
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| bedrijf | business |
| gedeeld | shared |
| begrepen | understood |
NL Leer de beste SEO-praktijken Als je eenmaal de behoeften van je pagina hebt begrepen, ben je klaar om de SEO-schoenen aan te trekken en te beginnen met het optimaliseren van je blog
EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| behoeften | needs |
| pagina | page |
| begrepen | understood |
| klaar | ready |
| blog | blog |
| praktijken | practices |
| schoenen | shoes |
NL Optimaliseer uw crawlbudgetNadat u de architectuur en navigatiediepte van uw website hebt begrepen, kunt u de interne linkingstructuur aanpassen
EN Optimize your crawl budgetAfter understanding your website?s architecture and navigation depth, you?ll be able to adjust the internal linking structure
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| website | website |
| interne | internal |
NL Zendesk zal zich nooit voordoen als een agent, dochtermaatschappij of gelieerde onderneming van de Abonnee voor enig doel, daaronder begrepen het rapporteren aan enige overheidsinstantie
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | will |
| agent | agent |
| abonnee | subscriber |
| doel | purpose |
| rapporteren | reporting |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| slechte | poor |
| communicatie | communications |
| kritische | critical |
| instructies | instructions |
| kunnen | made |
NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.
EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| begrepen | understood |
| grenzen | boundaries |
| creëren | creating |
| promoten | promoting |
NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.
EN The right data will be in the hands of the right people, processes will be more transparent, documented, and understood, and data-driven decisions will be made repeatedly throughout the organisation to create success.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| data | data |
| handen | hands |
| mensen | people |
| begrepen | understood |
| datagedreven | data-driven |
| besluiten | decisions |
| succes | success |
NL We hebben uw behoeften begrepen, de antwoorden op uw vragen gevonden, en onze EU AVG Toolkit ontwikkeld, speciaal voor uw bedrijf
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Toolkit especially for your company
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| uw | your |
| begrepen | understood |
| vragen | questions |
| gevonden | found |
| avg | gdpr |
| toolkit | toolkit |
| ontwikkeld | developed |
| speciaal | especially |
| bedrijf | company |
NL Aan het einde van elke les zijn er quizzen en beoordelingen om te zien of je iets hebt begrepen.
EN At the end of each class, there will be quizzes and assessments to see if you?ve understood anything.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| les | class |
| quizzen | quizzes |
| beoordelingen | assessments |
| begrepen | understood |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| begin | beginning |
| presenteren | present |
| onderzoeken | examine |
| stad | city |
| nieuwe | new |
| onbekende | unknown |
NL Aan het einde van elke les zijn er quizzen en beoordelingen om te zien of je iets hebt begrepen
EN At the end of each class, there will be quizzes and assessments to see if you've understood anything
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| les | class |
| quizzen | quizzes |
| beoordelingen | assessments |
| begrepen | understood |
NL Daardoor voel je je ook sneller begrepen als je in de put zit en wordt het bijvoorbeeld ook makkelijker om in tijden van grote stress even een stapje terug te doen om op te laden
EN As a result, you will feel understood more quickly if you are overwhelmed and that makes it easier to take a backseat for a while to recharge in times of great stress
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| voel | feel |
| begrepen | understood |
| makkelijker | easier |
| tijden | times |
| grote | great |
| stress | stress |
| laden | recharge |
NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.
EN We've made sense of the jumbled Planet of the Apes timeline. Enjoy.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| planet | planet |
| tijdlijn | timeline |
NL Begrepen! Uw verzoek is onderweg
EN Got it! Your request is on its way
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| verzoek | request |
NL Hoewel Engels in elke regio algemeen wordt begrepen, wordt een poging om een paar woorden in de lokale taal te spreken zeer gewaardeerd.
EN Although English is widely understood in every region, an attempt to speak a few words in the local language is greatly appreciated.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| algemeen | widely |
| begrepen | understood |
| poging | attempt |
| woorden | words |
NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen
EN Some languages are written from right to left, such as Hebrew and Arabic, so images and other media would need to be reversed in order to be accurate
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| geschreven | written |
| afbeeldingen | images |
| media | media |
| volgorde | order |
| correct | accurate |
NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.
EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| mind | mind |
| map | map |
| bouwen | building |
| klant | client |
| vertrouwen | confidence |
| begrepen | understood |
NL "De samenwerking was productief, gemakkelijk en leuk. Ze begrepen snel onze uitdagingen en oplossingen, en hun indrukwekkende resultaten spreken voor zich. Ik kan Clarity ten zeerste aanbevelen voor PR-activiteiten in Nederland."
EN ?Working with Clarity has been productive, easy-going and fun. They quickly understood our challenges and solutions, and their impressive results speak on their own. I highly recommend Clarity for PR activities in the Netherlands.?
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| productief | productive |
| leuk | fun |
| begrepen | understood |
| uitdagingen | challenges |
| indrukwekkende | impressive |
| aanbevelen | recommend |
| was | been |
| pr | pr |
| activiteiten | activities |
NL Met platforms zoals Facebook (WhatsApp, Messenger en Instagram Direct), waarvan het gebruik in de eerste helft van 2020 is toegenomen, komt het als geen verrassing dat ook bedrijven die boodschap hebben begrepen.
EN With platforms like Facebook — WhatsApp, Messenger and Instagram Direct — seeing increased usage across all their properties in the first half of 2020, it’s no surprise that businesses have got the message too.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| platforms | platforms |
| helft | half |
| toegenomen | increased |
| verrassing | surprise |
| boodschap | message |
NL Wees dankbaar voor alle feedback, wat ze ook zeggen, en laat weten de informatie begrepen te hebben
EN Whatever they say, take their feedback in stride and communicate that it is understood
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| feedback | feedback |
| zeggen | say |
| begrepen | understood |
NL Deze website gebruikt cookies. Door verder te bladeren, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies en andere trackingtechnologieën. Krijg hier meer informatie. Begrepen!
EN This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies and other tracking technologies. Find out more here. Got it!
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| website | site |
| cookies | cookies |
| bladeren | browse |
| akkoord | agreeing |
NL Ja, ik heb uw Privacy Notice gelezen en begrepen.
EN Yes, I have read and understood your Privacy Notice.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ja | yes |
| privacy | privacy |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| personeel | personnel |
| verwerker | processor |
| noodzakelijk | necessary |
| kennis | data |
| persoonsgegevens | personal data |
NL geeft aan dat u de huidige versie van dit beleid hebt gelezen, begrepen en ermee akkoord bent gegaan.
EN indicates that you have read, understood, and agreed to the current version of this Policy.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| huidige | current |
| beleid | policy |
| begrepen | understood |
| geeft aan | indicates |
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
EN Is your message understood the same way in China, Brazil, and Egypt? Is it appropriate for your target audience? Avoid embarrassing mistakes by choosing our marketing translation services!
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| boodschap | message |
| manier | way |
| begrepen | understood |
| china | china |
| brazilië | brazil |
| egypte | egypt |
| doelgroep | target audience |
| fouten | mistakes |
| marketing | marketing |
| kies | choosing |
NL Zij zorgen ervoor dat je zelfs complexe stukken informatie en moeilijk te begrijpen content, op een makkelijke manier kunt verwerken, die worden begrepen, onthouden en gedeeld.
EN They enable you to present even very complex pieces of information and make difficult content easier to understand, remember, and pass on.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| stukken | pieces |
| onthouden | remember |
NL Weer anderen begrepen niet hoe ze uw online diensten konden gebruiken om hun klantenaccount te beheren.
EN And some didn’t know how to use your online services to manage their customer account.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| niet | didn |
| online | online |
| diensten | services |
NL We hebben uw behoeften begrepen, de antwoorden op uw vragen gevonden, en onze AVG Toestemming & Rechten Betrokkene Toolkit ontwikkeld, speciaal voor uw bedrijf
EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed GDPR Consent & Data Subject Rights Toolkit especially for your company
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| uw | your |
| begrepen | understood |
| vragen | questions |
| gevonden | found |
| avg | gdpr |
| toestemming | consent |
| rechten | rights |
| toolkit | toolkit |
| ontwikkeld | developed |
| speciaal | especially |
| bedrijf | company |
NL Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af
EN Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| begrepen | understood |
| me | me |
| liefdevol | lovingly |
| smaak | taste |
| rubens | rubens |
NL Je bent van harte welkom om alle details van jouw bestelling met onze vertegenwoordigers te bespreken en je ervan te verzekeren dat jouw vereisten correct werden begrepen.
EN We respond to every request immediately.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| bestelling | request |
NL U begrijpt ook dat Domestika het recht heeft om te beslissen over het onderwerp van de cursus en de inhoud en reikwijdte ervan.U hebt de "Richtlijnen voor cursussen" en de "Vereisten om in aanmerking te komen" gelezen, begrepen en gaat ermee akkoord
EN You also understand that Domestika will have the right to decide the subject of the class and its content and scope.You have read, understand and agree to the Class Guidelines and the Eligibility Requirements
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| begrijpt | understand |
| onderwerp | subject |
| cursus | class |
| reikwijdte | scope |
NL Wij, respectievelijk de rechthebbende, behouden alle rechten met betrekking tot de op deze site gepresenteerde informatie, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot teksten, logo’s, handelsmerken, grafisch materiaal
EN We, respectively the entitled party, reserve all rights in relation to information presented on this website, among which included but not limited to, all text, logo’s, trademarks and graphic material
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| respectievelijk | respectively |
| rechten | rights |
| betrekking | relation |
| site | website |
| beperkt | limited |
| teksten | text |
| s | s |
| grafisch | graphic |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ook | also |
| verwerkt | processed |
NL Wij, respectievelijk de rechthebbende, behouden alle rechten met betrekking tot de op deze site gepresenteerde informatie, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot teksten, logo’s, handelsmerken, grafisch materiaal
EN We, respectively the entitled party, reserve all rights in relation to information presented on this website, among which included but not limited to, all text, logo’s, trademarks and graphic material
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| respectievelijk | respectively |
| rechten | rights |
| betrekking | relation |
| site | website |
| beperkt | limited |
| teksten | text |
| s | s |
| grafisch | graphic |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| expliciet | explicitly |
| uitgesloten | excluded |
NL Zelfs zo vroeg als in de zestiger jaren begrepen de mensen die de ASCII karakterverzameling definieerden dat het waardevol was om de karakterset niet alleen geschikt te maken voor het Engelse alfabet, maar ook voor buitenlandse versies
EN Even as early as in the sixties, the people who defined the ASCII character set understood that it would be valuable to make the character set not only available for the English alphabet, but also for foreign ones
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| begrepen | understood |
| mensen | people |
| waardevol | valuable |
| geschikt | available |
| alfabet | alphabet |
| buitenlandse | foreign |
| ascii | ascii |
NL Maar heeft een bedrijf dit echt nodig? En zo ja, zijn er nog andere voordelen? Die vraag wordt meestal begrepen als de onderneming een grote e-mail uitwisselaar wordt voor hun organisatie
EN But does a business really need it? And if so, are there any other benefits? That question is usually understood when the enterprise becomes a large e-mail exchanger for their organization
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| echt | really |
| nodig | need |
| voordelen | benefits |
| meestal | usually |
| begrepen | understood |
| grote | large |
NL Aansprakelijkheid van Xolphin voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, verminking dan wel verlies van (bedrijfs)gegevens en schade door bedrijfsstagnatie, is te allen tijde uitgesloten.
EN The liability of Xolphin for indirect damage, including consequential loss, lost profit, lost savings, garbling or loss of (company) data and loss due to business interruption, is excluded at all times.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| xolphin | xolphin |
| indirecte | indirect |
| winst | profit |
| besparingen | savings |
| is | is |
| uitgesloten | excluded |
NL Klant houdt Xolphin gevrijwaard tegen alle aanspraken van derden, daaronder tevens begrepen overheidsmaatregelen, die verband houden met aan Klant toe te rekenen overtredingen van enige van toepassing zijnde exportbepaling.
EN The Client will keep Xolphin indemnified against all claims by third parties, including also government measures related to the infringements to be attributed to the Client of any applicable export provision.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| aanspraken | claims |
| tevens | also |
NL Elk gebruik dat u maakt van de Site en/of de Applicaties, daaronder begrepen alle informatie die erop of erdoor ter beschikking wordt gesteld, is derhalve volledig op eigen risico
EN Any use that you make of the Website and/or the Applications, including all information which is made available on or through the Website and the Applications, is therefore entirely at your own risk
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| site | website |
| applicaties | applications |
| informatie | information |
| risico | risk |
NL Zijn muziek krijgt veel lof in de media en woorden zoals 'abi' ('broer') worden door steeds meer mensen begrepen.
EN His music has received high praise in the media, and now even words like "abi" (
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| woorden | words |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| nieuwe | new |
| begrepen | understood |
| onderzoeken | investigate |
| app | app |
| ux | ux |
| lab | lab |
NL Findstack.com gebruikt cookies om ervoor te zorgen dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Voor meer informatie, zie onze Cookie beleid.Begrepen!
EN Findstack.com uses cookies to ensure you get the best experience on our website. To learn more, see our Cookie Policy.Got it!
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| zorgen | ensure |
| website | website |
| beleid | policy |
NL Op conferenties of vergelijkbare grootschalige evenementen die heel wat mensen van verschillende nationaliteiten bijeenbrengen, is het essentieel dat de overgedragen boodschap door alle aanwezigen begrepen wordt
EN At conferences or similar large-scale events that bring together many people of different nationalities, the message conveyed must be understood by all the attendees
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| conferenties | conferences |
| vergelijkbare | similar |
| grootschalige | large-scale |
| evenementen | events |
| mensen | people |
| boodschap | message |
| aanwezigen | attendees |
| begrepen | understood |
NL Zendesk zal zich nooit voordoen als een agent, dochtermaatschappij of gelieerde onderneming van de Abonnee voor enig doel, daaronder begrepen het rapporteren aan enige overheidsinstantie
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | will |
| agent | agent |
| abonnee | subscriber |
| doel | purpose |
| rapporteren | reporting |
NL Zendesk zal zich nooit voordoen als een agent, dochtermaatschappij of gelieerde onderneming van de Abonnee voor enig doel, daaronder begrepen het rapporteren aan enige overheidsinstantie
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | will |
| agent | agent |
| abonnee | subscriber |
| doel | purpose |
| rapporteren | reporting |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
daaronder begrepen begrepen daaronder begrepen gevolgschade sneller begrepen pagina hebt begrepen taal hebt begrepen apes tijdlijn begrepen gelezen en begrepen hebt begrepen voelt voelt alsof voelt druk onderdeel voelt voelt helemaal gemak voelt prettiger voelt iedereen voelt bot voelt voelt natuurlijk voelt geweldig klanten voelt mij voelt prettig voelt ooit voelt lichaam voelt trouw voelt soms voelt voelt je nietig shirt voelt ziet en voelt voelt ondanks voelt zo energiek benen voelt branden prinses voelt haren voelt waaien voelt soms voelt fijn jedi voelt comfortabel mogelijk voelt voelt geen ongemak voelt heel aantrekkelijk buiten goed voelt voelt je klaar thuis voelt gezicht voelt ontspannen n gemak voelt gehoord voelt prettig bij voelt satijn voelt prettig voelt snel
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인