NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
regelmatige | regular |
enz | etc |
anderen | others |
ontwikkeld | created |
NL Om bij te blijven met de constante veranderingen in het digitale landschap, moest Intrepid Group een agile benadering aannemen van marketing en dagelijks slimmer werken
EN To keep up with the constantly changing digital landscape, Intrepid Group had to adopt an agile approach to their marketing and work smarter on a daily basis
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
blijven | keep |
digitale | digital |
landschap | landscape |
moest | had to |
group | group |
agile | agile |
benadering | approach |
marketing | marketing |
slimmer | smarter |
werken | work |
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
recent | recent |
onderzoek | survey |
agile | agile |
professionals | professionals |
kwart | quarter |
respondenten | respondents |
benadering | approach |
sectoren | industries |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
leer | learn |
safe | safe |
geweldige | great |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
softwareontwikkeling | software development |
gedacht | thought |
niet | not |
set | set |
principes | principles |
framework | framework |
gedaan | done |
NL Op fundamenteel niveau kunnen teams dankzij een agile benadering sneller en efficiënter werken, wat betere resultaten oplevert
EN On a fundamental level, the agile approach helps teams work more quickly; minimise waste; and deliver better, faster results
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
op | on |
niveau | level |
teams | teams |
agile | agile |
benadering | approach |
werken | work |
betere | better |
resultaten | results |
NL Onze teams ontwerpen, ontwikkelen, integreren en testen elke functie van uw toekomstige toepassing volgens een Agile-benadering
EN Our teams design, develop, integrate and test every single feature of your future application, adopting an Agile approach
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
teams | teams |
integreren | integrate |
testen | test |
functie | feature |
toekomstige | future |
toepassing | application |
agile | agile |
benadering | approach |
NL Agile is een iteratieve benadering voor projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt het werk in kleinere stukken te verdelen om incrementele waarde te leveren.
EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams break work into smaller pieces to deliver incremental value.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
agile | agile |
benadering | approach |
projectmanagement | project management |
softwareontwikkeling | software development |
helpt | helps |
kleinere | smaller |
stukken | pieces |
NL Agile is een iteratieve benadering van projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt sneller en met minder hoofdpijn waarde te leveren aan hun klanten
EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
agile | agile |
benadering | approach |
projectmanagement | project management |
softwareontwikkeling | software development |
helpt | helps |
sneller | faster |
minder | fewer |
klanten | customers |
NL Agile is een gestructureerde en iteratieve benadering van projectmanagement en productontwikkeling
EN Agile is a structured and iterative approach to project management and product development
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
agile | agile |
is | is |
benadering | approach |
projectmanagement | project management |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
begint | started |
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
deskundige | expert |
NL Hoewel mogelijk niet elk onderdeel van agile voor je salesorganisatie werkt, is het de moeite waard om tijd te investeren en manieren te vinden waarop agile waarden je salesteam vooruit kan helpen.
EN While not every component of agile may work for your sales organisation, it’s worth investing the time to identify ways that agile values can move your sales team forward.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderdeel | component |
agile | agile |
waard | worth |
investeren | investing |
manieren | ways |
vinden | identify |
NL We coachen onze klanten en leiden ze op, we dragen actief bij tot hun agile transformatie en we doen er alles aan opdat ze een maximaal voordeel halen uit de toepassing van Agile-concepten.
EN We coach and train our customers, we participate actively in their Agile transformation, and we effectively care for pulling the best benefits for our Customers from the application of Agile concepts.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klanten | customers |
actief | actively |
agile | agile |
transformatie | transformation |
voordeel | benefits |
toepassing | application |
halen | pulling |
concepten | concepts |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
organisaties | organisations |
research | research |
trainingen | training |
customer | customer |
sprint | sprint |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
begint | started |
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
deskundige | expert |
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jira | jira |
software | software |
vertrouwd | trusted |
functies | features |
practices | practices |
agile | agile |
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kanban | kanban |
populair | popular |
agile | agile |
framework | framework |
communicatie | communication |
vereist | requires |
transparantie | transparency |
ontdek | learn |
voordeel | benefit |
softwareontwikkeling | software development |
methodologie | methodology |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
agile | agile |
projectmanagement | project management |
aanpak | approach |
doorlopende | continuous |
releases | releases |
feedback | feedback |
klanten | customer |
start | start |
focus | focuses |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
culturele | cultural |
bewegingen | movements |
organisaties | organizations |
inspireren | inspire |
bereiken | reach |
precies | exactly |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vijftien | fifteen |
agile | agile |
relevant | relevant |
omarmen | embrace |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
agile | agile |
eerder | rather |
continue | continuous |
verbetering | improvement |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
publicatie | publication |
geboorte | birth |
agile | agile |
methodologie | methodology |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
agile | agile |
atlassian | atlassian |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verschillende | different |
fasen | phases |
agile | agile |
transformatie | transformation |
betrokkenheid | engagement |
expert | expert |
succes | success |
organisatie | organization |
jira | jira |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
schalen | scaling |
prijsmodel | pricing model |
atlassian | atlassian |
producten | products |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vormen | shape |
beïnvloeden | influence |
aannemen | hire |
NL Zakelijke groeistrategieën omvatten doorgaans het openen van nieuwe kantoren, het aannemen van nieuwe medewerkers en het zoeken naar nieuwe partners
EN It is typical for business growth strategies to include new office locations, new employees, and new partners to do business with
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zakelijke | business |
omvatten | include |
nieuwe | new |
kantoren | office |
NL Creative Workflow voorziet ons van een heleboel informatie voor veel beslissingen, of het nu gaat om het aannemen van een nieuwe ontwerper wanneer de vraag hoog is of om het hebben van een overzicht van de team workload
EN Creative Workflow informs a lot of decisions, whether it is to bring a new designer in when demand is high or simply to have a rolling view of team workload
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
creative | creative |
workflow | workflow |
beslissingen | decisions |
ontwerper | designer |
hoog | high |
team | team |
NL Als jij een brand manager bent of een brand manager wilt aannemen, is het belangrijk om te weten welke eigenschappen van belang zijn voor succesvol management.
EN If you’re a brand manager or looking to hire one, it’s important to know what characteristics are important to achieve successful brand management.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aannemen | hire |
eigenschappen | characteristics |
succesvol | successful |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bouw | building |
jimdo | jimdo |
s | s |
moderne | modern |
designs | designs |
boekingen | bookings |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
omzet | revenue |
vergroten | increase |
huis | home |
geld | money |
online | online |
opdrachten | jobs |
NL Ontvang of plaats oproepen in de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.
EN Receive or place calls in the Zendesk browser, without any additional phone hardware or equipment. Forward calls to an external number to give agents flexibility to take them from mobile phones or landlines.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ontvang | receive |
plaats | place |
zonder | without |
extern | external |
agenten | agents |
aannemen | take |
zendesk | zendesk |
browser | browser |
NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nodig | needed |
nieuwe | new |
agenten | agents |
probleem | issue |
gemakkelijk | easily |
NL Beperk de tijd die agenten mogen hebben om oproepen af te ronden voordat ze een nieuwe oproep aannemen.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
agenten | agents |
aannemen | accepting |
NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act
EN Such requests may take the form of a subpoena, court order, search warrant, National Security Letter, and orders issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kunnen | may |
vorm | form |
aannemen | take |
national | national |
security | security |
intelligence | intelligence |
act | act |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verbluffende | stunning |
effectieve | effective |
betere | better |
kandidaten | candidates |
aannemen | hire |
ibm | ibm |
visme | visme |
infographics | infographics |
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
populariteit | popularity |
deur | door |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Als je van een iemand advies zou kunnen aannemen over datawetenschap, dan is voormalig Chief Data Scientist van de United States Office of Science and Technology Police geen slechte keuze
EN If you’re going to take advice from one person about data science, it probably wouldn’t hurt to ask a former Chief Data Scientist of United States Office of Science and Technology Policy
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
advies | advice |
zou | wouldn |
aannemen | take |
voormalig | former |
chief | chief |
office | office |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
interessant | interesting |
verhaal | story |
mensen | people |
altijd | always |
aannemen | assume |
ontwikkeling | development |
idee | idea |
NL Gemiddeld zijn organisaties een jaarsalaris en 90 dagen kwijt aan het aannemen en inwerken van een nieuwe kracht.
EN This time last week we celebrated 10 years of Blue Billywig together. The beautiful location in The Loft in the A'DAM Tower did not disappoint, and the stunning views on offer added to what was a great party and a memorable night.
NL Voor zover een bestelling moet worden beschouwd als een offerte als bedoeld in § 145 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), kan Gira deze binnen twee weken aannemen.
EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
beschouwd | regarded |
offerte | offer |
burgerlijk | civil |
gira | gira |
weken | weeks |
NL Ochtendkoffie kan allerlei vormen aannemen, maar in dit geval hebben we het over espresso - de moeilijke dingen. Ontdek onze beproefde keuzes.
EN Morning coffees take on all sorts of forms, but in this case we're talking espresso - the hard stuff. Discover our tried and tested picks.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vormen | forms |
dingen | stuff |
ontdek | discover |
keuzes | picks |
espresso | espresso |
NL Deze negatieve SEO aanvallen kunnen een van de volgende vormen aannemen:
EN These negative SEO attacks can take any of the following forms:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
negatieve | negative |
seo | seo |
aanvallen | attacks |
kunnen | can |
vormen | forms |
aannemen | take |
NL Waarom zou je een junior developer moeten aannemen?
EN Alumni Story: "Ironhack Remote prepared me for the job market!"
NL • De reserveringsservice voor uw reisbureau Een speciale reserveringsservice die u online helpt of uw reserveringen kan aannemen.
EN • Your travel agency booking service A dedicated hotline to help you online or take your bookings.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
online | online |
of | or |
reserveringen | bookings |
aannemen | take |
NL In een land met zo’n 200 knelpuntberoepen is lokaal personeel niet altijd gemakkelijk te vinden. Buitenlandse werknemers aannemen is één ding, ze hier laten functioneren een tweede.
EN In a country with some 200 bottleneck occupations, local personnel are not always easy to find. Taking on foreign workers is one thing, but ensuring that they can work here is quite another.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
land | country |
lokaal | local |
gemakkelijk | easy |
buitenlandse | foreign |
functioneren | work |
50 번역 중 50 표시 중