NL Dat betekent dat een krachtige processor en efficiënt thermisch beheer ook belangrijk zijn. Kortom: het beeldscherm heeft die interne grafische verwerking ook nodig om top te zijn, anders wordt het een schokkerige ervaring.
NL Dat betekent dat een krachtige processor en efficiënt thermisch beheer ook belangrijk zijn. Kortom: het beeldscherm heeft die interne grafische verwerking ook nodig om top te zijn, anders wordt het een schokkerige ervaring.
DE Das bedeutet auch, dass ein leistungsstarker Prozessor und ein effizientes Wärmemanagement von großer Bedeutung sind. Kurzum: Das Display braucht auch diese interne Grafikverarbeitung, um erstklassig zu sein, sonst wird es ein abgehacktes Erlebnis.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
betekent | bedeutet |
krachtige | leistungsstarker |
processor | prozessor |
efficiënt | effizientes |
beeldscherm | display |
nodig | braucht |
anders | sonst |
ervaring | erlebnis |
belangrijk | großer |
NL Dat betekent dat een krachtige processor en efficiënt thermisch beheer ook belangrijk zijn. Kortom: het beeldscherm heeft die interne grafische verwerking ook nodig om top te zijn, anders wordt het een schokkerige ervaring.
DE Das bedeutet auch, dass ein leistungsstarker Prozessor und ein effizientes Wärmemanagement von großer Bedeutung sind. Kurzum: Das Display braucht auch diese interne Grafikverarbeitung, um erstklassig zu sein, sonst wird es ein abgehacktes Erlebnis.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
betekent | bedeutet |
krachtige | leistungsstarker |
processor | prozessor |
efficiënt | effizientes |
beeldscherm | display |
nodig | braucht |
anders | sonst |
ervaring | erlebnis |
belangrijk | großer |
NL De Fujifilm X Webcam 2.1-software heeft een verrassend lage resolutie en een langzame, schokkerige framesnelheid, terwijl de Canon EOS Webcam Utility soepel en degelijk is
DE Die Software Fujifilm X Webcam 2.1 hat eine überraschend niedrige Auflösung und eine langsame, ruckartige Bildrate, während das Canon EOS Webcam Utility flüssig und anständig ist
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
lage | niedrige |
resolutie | auflösung |
soepel | flüssig |
software | software |
verrassend | überraschend |
canon | canon |
eos | eos |
utility | utility |
NL De eerste opvouwbare telefoon is eindelijk hier na een schokkerige start. Is het de toekomst van mobiel, door een telefoon- en tabletachtige ervaring
DE Das erste faltbare Telefon ist nach einem unruhigen Start endlich da. Ist es die Zukunft des Mobilfunks, indem es ein Telefon- und Tablet-ähnliches
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
eindelijk | endlich |
start | start |
NL Wij wijzen u erop dat (i) u een groot deel van uw persoonsgegevens in de instellingen van onze Producten zelf kunt corrigeren en dat (ii) het voor ons technisch niet mogelijk is om alle soorten gegevens in onze Producten te corrigeren.
DE Bitte beachte, dass (i) Du viele personenbezogene Daten in den Einstellungen unserer Produkte selbst berichtigen kannst und dass (ii) es uns technisch nicht möglich ist, alle Arten von Daten in unseren Produkten zu berichtigen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
zelf | selbst |
technisch | technisch |
soorten | arten |
gegevens | daten |
i | i |
ii | ii |
NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).
DE Recht auf Berichtigung falscher oder unvollständiger personenbezogener Daten, die wir über Sie aufbewahren. Sie können Ihre personenbezogenen Daten jederzeit selbst in Ihren Kontoeinstellungen und/oder auf Ihrer/n Profilseite/n berichtigen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
exact | genau |
opnamen | aufzeichnungen |
webex | webex |
bespaart | sparen |
NL Burst-opnamen worden verhoogd van 5 fps naar 10 fps en de nieuwe processor zorgt ervoor dat burst-opnamen drie keer langer duren
DE Die Serienaufnahme wird von 5 auf 10 Bilder pro Sekunde erhöht, und der neue Prozessor sorgt dafür, dass Serienaufnahmen dreimal länger dauern
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
verhoogd | erhöht |
nieuwe | neue |
processor | prozessor |
langer | länger |
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
nauwkeurige | genauen |
iii | iii |
opnamen | aufnahmen |
krijgt | erzielen |
NL Dat zijn 650 opnamen vergeleken met 390 opnamen, of 100 minuten 4K-video-opname in vergelijking met 50 minuten
DE Das sind 650 Aufnahmen im Vergleich zu 390 Aufnahmen oder 100 Minuten 4K-Videoaufzeichnung im Vergleich zu 50 Minuten
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
opnamen | aufnahmen |
of | oder |
minuten | minuten |
NL Het scherm articuleert, wat erg handig is om het plat te positioneren voor opnamen op heuphoogte of boven je hoofd, of zelfs helemaal rond te draaien - wat het werk van sommige video-opnamen lichter kan maken, afhankelijk van de situatie
DE Der Bildschirm ist schwenkbar, was sehr praktisch ist, um ihn für Aufnahmen in Hüfthöhe oder Überkopfarbeiten flach zu positionieren oder sogar ganz umzudrehen - was je nach Situation einige Videoaufnahmen erleichtern kann
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
scherm | bildschirm |
handig | praktisch |
plat | flach |
positioneren | positionieren |
opnamen | aufnahmen |
of | oder |
zelfs | sogar |
kan | kann |
situatie | situation |
NL Als JPEG en RAW-opnamen zijn geactiveerd, bereikt de buffer maximaal 21 opeenvolgende gemaakte opnamen - wat ongeveer 50 procent meer is dan wat je zou krijgen van de vorige 5D (het zijn veel meer gegevens gezien de hobbel in resolutie).
DE Bei aktiviertem JPEG und Rohaufnahmen ist der Puffer bei 21 aufeinanderfolgenden aufgenommenen Bildern maximal - das sind etwa 50 Prozent mehr als bei der vorherigen 5D (angesichts der höheren Auflösung sind es viel mehr Daten).
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
jpeg | jpeg |
maximaal | maximal |
opeenvolgende | aufeinanderfolgenden |
procent | prozent |
vorige | vorherigen |
gegevens | daten |
resolutie | auflösung |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
exact | genau |
opnamen | aufzeichnungen |
webex | webex |
bespaart | sparen |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
cisco | cisco |
snel | schnell |
enkele | wenigen |
minuten | minuten |
lengte | länge |
NL Nadat er via USB verbinding is gemaakt tussen de camera en uw pc/Mac, kunt u Remote gebruiken voor het op afstand maken van opnamen. U kunt op het scherm van uw pc/Mac de compositie, focus en belichting controleren voordat u opnamen maakt.
DE Nachdem Sie die Kamera und Ihren PC/Mac über USB angeschlossen haben, können Sie mit Remote eine Remote-Aufnahme durchführen. Sie können die Zusammensetzung, den Fokus und die Belichtung auf Ihrem PC/Mac-Bildschirm vor der Aufnahme überprüfen.
NL In het Shopify-beheercentrum kun je veel persoonsgegevens bekijken en zelf corrigeren
DE Sie können auf eine Vielzahl Ihrer personenbezogenen Daten direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen und diese dort korrigieren
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
kun | können |
en | und |
corrigeren | korrigieren |
NL Voor gegevens waar je niet meteen toegang toe hebt of die je niet zelf in het Shopify-beheercentrum kunt corrigeren, kun je een verzoek indienen via ons online portaal.
DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gegevens | daten |
toegang | zugreifen |
corrigeren | korrigieren |
online | online |
portaal | portal |
NL Dat betekent dat Shopify je niet kan helpen om toegang te krijgen tot je gegevens of om ze te corrigeren, te verwijderen of over te dragen, zonder dat de merchant ons daartoe opdracht geeft
DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
betekent | bedeutet |
shopify | shopify |
helpen | helfen |
toegang | zuzugreifen |
gegevens | daten |
corrigeren | korrigieren |
verwijderen | löschen |
NL U hebt het recht om ons te verzoeken onnauwkeurige persoonsgegevens die op u betrekking hebben onverwijld te corrigeren
DE Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
recht | recht |
verzoeken | verlangen |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
recht | recht |
persoonlijke | personenbezogenen |
gegevens | daten |
NL We behouden ons het recht voor om eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen te corrigeren en de informatie op de Site op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken.
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und die Informationen auf der Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
behouden | behalten |
fouten | fehler |
of | oder |
site | website |
zonder | ohne |
elk moment | jederzeit |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
recht | recht |
indien | wenn |
of | oder |
NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren
DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und tun alles, um ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
journalistiek | journalismus |
onjuist | falsch |
corrigeren | korrigieren |
NL Wanneer we foutieve informatie op sociale netwerken publiceren, zullen we proberen deze op dat platform te corrigeren.
DE Wenn wir fehlerhafte Informationen in sozialen Netzwerken veröffentlichen, werden wir uns bemühen, diese auf dieser Plattform zu korrigieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
informatie | informationen |
sociale | sozialen |
netwerken | netzwerken |
publiceren | veröffentlichen |
zullen | werden |
platform | plattform |
corrigeren | korrigieren |
NL Het recht om verouderde of onjuiste gegevens op te vragen en te corrigeren.
DE Das Recht, veraltete oder falsche Daten zu erfragen und zu korrigieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
recht | recht |
om | zu |
of | oder |
gegevens | daten |
corrigeren | korrigieren |
NL Corrigeren van canonieke kwesties Detecteer verkeerde canonicalisaties en ontdek waar en hoe u hun tags kunt implementeren. U ziet een duidelijke structuur van uw website met nul duplicaten.
DE Beheben Sie kanonische Probleme Falsche Kanonisierungen aufdecken und herausfinden, wo und wie ihre Tags implementiert werden können. Sie werden eine klare Struktur Ihrer Website mit null Dubletten sehen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
kwesties | probleme |
verkeerde | falsche |
tags | tags |
duidelijke | klare |
structuur | struktur |
website | website |
nul | null |
ontdek | herausfinden |
NL Optimaliseer uw content Verbeter uw autoriteit door uw thin content te verrijken, duplicaten te corrigeren en uw teksten aan te passen aan onze content SEO-aanbevelingen.
DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Verbessern Sie Ihre Autorität, indem Sie Ihre dünnen Inhalte anreichern, Duplikate korrigieren und Ihre Texte gemäß unseren SEO-Empfehlungen für Inhalte anpassen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
autoriteit | autorität |
duplicaten | duplikate |
corrigeren | korrigieren |
NL Hoe u eventuele onnauwkeurigheden in de informatie kunt corrigeren.
DE Wie Sie eventuelle Ungenauigkeiten in den Informationen korrigieren können.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
in | in |
corrigeren | korrigieren |
eventuele | eventuelle |
NL De tool laat zien waar je op moet letten, en hoe je gemaakte fouten kunt corrigeren
DE Das Tool zeigt Ihnen, worauf Sie achten müssen und wie Sie Mängel beseitigen können
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
tool | tool |
NL Kunnen reageren op verzoeken van betrokkenen om hun persoonsgegevens te exporteren, corrigeren, wijzigen of verwijderen.
DE Anfragen betroffener Personen bezüglich Export, Korrektur, Änderung oder Löschung ihrer personenbezogenen Daten.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
verzoeken | anfragen |
hun | ihrer |
exporteren | export |
corrigeren | korrektur |
of | oder |
verwijderen | löschung |
NL Op uw verzoek, zal Profoto uw gegevens corrigeren
DE Auf Ihren Wunsch berichtigt Profoto Ihre Daten
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
op | auf |
verzoek | wunsch |
gegevens | daten |
profoto | profoto |
NL Zo kun je de presentatie efficiënt bijwerken en corrigeren én maak je de inhoud uniform en consistent
DE Dadurch ist eine effiziente Bearbeitung und Änderung möglich, während gleichzeitig der Inhalt der Präsentation vereinheitlicht wird
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
presentatie | präsentation |
efficiënt | effiziente |
inhoud | inhalt |
kun | möglich |
NL Gebruik Typograph om automatisch interpunctie en typografie te corrigeren.
DE Verwenden Sie Typograph, um Interpunktion und Rechtschreibung automatisch zu korrigieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gebruik | verwenden |
om | zu |
automatisch | automatisch |
en | und |
corrigeren | korrigieren |
NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.
DE Richten Sie das Hauptaugenmerk auf die Ursachenbehebung und -korrektur, weniger auf die Symptombehandlung.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
corrigeren | korrektur |
NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen
DE Autokorrekturen, automatische Vervollständigungen und ähnliche Texterkennungsfunktionen für Smartphones sind so allgegenwärtig, dass wir sie für selbstverständlich halten
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
zoals | so |
automatisch | automatische |
smartphones | smartphones |
NL En automatisch corrigeren verandert woorden soms zo dat het bericht in zijn geheel begrijpelijker is.
DE Manchmal ändert die Autokorrektur Wörter sogar derart, dass die Gesamtaussage mehr Sinn ergibt.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
woorden | wörter |
soms | manchmal |
NL Of het nu om multifocale glazen gaat, of een leesbril – bijna alle oogafwijkingen zijn ook met een zonnebril te corrigeren. Vraag om advies en komt u om te passen naar uw Fielmann vestiging.
DE Ob Gleitsichtgläser oder Lesebrille – fast alle Fehlsichtigkeiten lassen sich auch mit einer Sonnenbrille korrigieren! Lassen Sie sich beraten und kommen Sie zur Anprobe in Ihre Fielmann-Niederlassung!
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
corrigeren | korrigieren |
advies | beraten |
NL Bovendien corrigeren kant-en-klare leesbrillen alleen sferische oogafwijkingen met dezelfde optische werking in beide glazen
DE Darüber hinaus gleichen Fertiglesebrillen lediglich sphärische Fehlsichtigkeiten mit der gleichen optischen Wirkung in beiden Gläsern aus
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
bovendien | darüber hinaus |
alleen | lediglich |
dezelfde | gleichen |
optische | optischen |
beide | beiden |
NL Indien de door ons verwerkte persoonsgegevens niet correct zijn, zullen wij deze zonder onnodige vertraging corrigeren en u van deze correctie in kennis stellen
DE Sollten die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht korrekt sein, werden wir diese unverzüglich berichtigen und dich über die Berichtigung informieren
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
correct | korrekt |
correctie | berichtigung |
kennis | daten |
NL U kunt uw gegevens bekijken en corrigeren als deze gekoppeld zijn aan uw WEBFLEET-account.
DE Wir gestatten es Ihnen, auf Ihre Daten zuzugreifen und diese zu berichtigen, sofern sie mit Ihrem WEBFLEET-Account verbunden sind.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gegevens | daten |
gekoppeld | verbunden |
NL U kunt dus typen op een virtueel toetsenbord zonder toetsen, en de banden zullen leren en zich aanpassen aan de manier waarop u typt om typefouten te corrigeren.
DE Sie können also auf einer virtuellen Tastatur ohne Tasten tippen, und die Bänder lernen und passen sich an die Art und Weise an, wie Sie tippen, um Tippfehler zu korrigieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
virtueel | virtuellen |
toetsenbord | tastatur |
leren | lernen |
corrigeren | korrigieren |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
DE (Pocket-lint) - In einem klassischen Fall von One-Upmanship hat ein berüchtigter Leaker seine eigenen Bilder des bevorstehenden Pixel 6 erstellt , um die von einem anderen berüchtigten Leaker zu korrigieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
klassiek | klassischen |
afbeeldingen | bilder |
aanstaande | bevorstehenden |
pixel | pixel |
geproduceerd | erstellt |
corrigeren | korrigieren |
NL Zij vormen een ijzersterk team en corrigeren elkaars werk. Door de gecoördineerde inzet van drie top-professionals krijgt u de perfecte, gespecialiseerde vertaling.
DE Sie alle sind bestens aufeinander eingespielt und ergänzen sich ideal bei ihrer Arbeit. Das Ergebnis ist die perfekte Fachübersetzung, wie sie nur durch den koordinierten Einsatz dieser drei Experten zustande kommt.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
perfecte | perfekte |
vertaling | übersetzung |
professionals | experten |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
DE Hier gibt es viele Details, von dem, was Do Not Disturb (DND) umgehen kann, bis hin zur Festlegung der Helligkeitsstufe und so weiter.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
not | not |
kan | kann |
omzeilen | umgehen |
detail | details |
NL Onderzoek welke wettelijke regels u mogelijk hebt overtreden en neem de nodige maatregelen om dit te corrigeren.
DE Untersuchen Sie, gegen welche gesetzlichen Bestimmungen Sie möglicherweise verstoßen haben, und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um dies zu korrigieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
onderzoek | untersuchen |
wettelijke | gesetzlichen |
regels | bestimmungen |
mogelijk | möglicherweise |
nodige | erforderlichen |
maatregelen | maßnahmen |
corrigeren | korrigieren |
neem | ergreifen |
NL Als u wilt dat Facebook een nieuw fragment laat zien na het maken van een fout en het corrigeren ervan, ga dan naar de Facebook Open Graph debugger en klik op 'Fetch new scrape information'
DE Wenn Sie möchten, dass Facebook ein neues Fragment anzeigt, nachdem Sie einen Fehler gemacht und diesen korrigiert haben, gehen Sie zum Facebook Open Graph Debugger und klicken Sie auf "Fetch new scrape information"
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
wilt | möchten |
fout | fehler |
en | und |
klik | klicken |
information | information |
NL callas software helpt grafische bureaus, uitgeverijen en drukkers met hun dagelijkse uitdagingen, dankzij software voor het preflighten, corrigeren en hergebruiken van PDF-bestanden voor printproductie en elektronische publicaties.
DE callas-Lösungen helfen Agenturen, Verlagen und Druckereien beim Preflighting, der Korrektur und der Wiederverwendung von PDF-Dateien für die Druckproduktion und das elektronische Publizieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
helpt | helfen |
bureaus | agenturen |
corrigeren | korrektur |
pdf-bestanden | |
elektronische | elektronische |
NL Bestanden van klanten corrigeren (video)
DE Korrigieren von Kundendateien (Video)
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
van | von |
corrigeren | korrigieren |
video | video |
NL U hebt het recht om uw gegevens in te zien en om deze te laten corrigeren of verwijderen, en u hebt het recht om bezwaar aan te tekenen
DE sowie ihren Tochtergesellschaften, Hotels und Dienstleistern für Ihre Anfrage genutzt
50 번역 중 50 표시 중