NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
네덜란드 사람의 "schermen"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
schermen | anzeigen bildschirm bildschirme bildschirmen display displays monitore |
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
onafhankelijk | unabhängig |
werken | arbeiten |
maar | aber |
ondersteuning | unterstützen |
apps | apps |
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
onafhankelijk | unabhängig |
werken | arbeiten |
maar | aber |
ondersteuning | unterstützen |
apps | apps |
NL Tip: Als je meer dan 5 schermen nodig hebt, raden we je aan om eerst de focus te leggen op het zoeken van het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een/de winnende designer 1-op-1 samen te werken aan de overige schermen.
DE Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
tip | tipp |
nodig | benötigen |
eerst | zuerst |
designer | designer |
ontwerp | erstellen |
NL Samsung noemt de schermen naar verluidt Ultra Thin-panelen, terwijl LG kiest voor Advanced Thin OLED , en ze zullen naar verluidt - en misschien verrassend genoeg - dunner zijn dan typische OLED-schermen
DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
samsung | samsung |
schermen | bildschirme |
ultra | ultra |
advanced | advanced |
oled | oled |
misschien | vielleicht |
typische | typische |
naar verluidt | angeblich |
lg | lg |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurd is met onze telefoon schermen? Onze CTO Olivier geeft op de blog een inkijk achter de schermen (Engelse tekst)
DE Willst du mehr Hintergründe dazu bekommen, was mit unseren Bildschirmen passiert ist? Unser Technik Direktor (CTO), Olivier, gibt Einblick hinter die Kulissen im Blog (in Englisch).
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gebeurd | passiert |
schermen | bildschirmen |
cto | cto |
blog | blog |
engelse | englisch |
olivier | olivier |
NL Pas de marges van uw project aan: horizontaal voor alle schermen, alleen verticaal voor weergave op mobiele schermen.
DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
pas | passen |
project | projekts |
schermen | bildschirme |
alleen | nur |
weergave | anzeige |
NL Pas de marges van uw project aan: horizontaal voor alle schermen, alleen verticaal voor weergave op mobiele schermen.
DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
pas | passen |
project | projekts |
schermen | bildschirme |
alleen | nur |
weergave | anzeige |
NL Het is de belichaming van een idee dat we niet echt nodig hebben: twee schermen zijn niet echt nodig, ondanks veel potentieel en genoeg kracht om beide schermen in tandem te gebruiken
DE Es ist die Verkörperung einer Idee, die wir nicht wirklich brauchen: Zwei Bildschirme sind nicht wirklich notwendig, trotz des großen Potenzials und der ausreichenden Leistung, um beide Seiten im Tandem zu betreiben
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
idee | idee |
echt | wirklich |
schermen | bildschirme |
kracht | leistung |
gebruiken | betreiben |
NL Fix: bij het selecteren van schermen die in een multi-monitorsysteem moeten worden opgenomen, werden de schermen verkeerdelijk verduisterd.
DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
fix | fix |
selecteren | auswahl |
moeten | sollten |
opgenomen | aufgezeichnet |
werden | wurden |
NL Samsung noemt de schermen naar verluidt Ultra Thin-panelen, terwijl LG kiest voor Advanced Thin OLED , en ze zullen naar verluidt - en misschien verrassend genoeg - dunner zijn dan typische OLED-schermen
DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
samsung | samsung |
schermen | bildschirme |
ultra | ultra |
advanced | advanced |
oled | oled |
misschien | vielleicht |
typische | typische |
naar verluidt | angeblich |
lg | lg |
NL Tip: Als je meer dan 5 schermen nodig hebt, raden we je aan om eerst de focus te leggen op het zoeken van het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een/de winnende designer 1-op-1 samen te werken aan de overige schermen.
DE Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.
NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.
DE Fühlen Sie sich frei, um einen Blick hinter die Kulissen in unserem Buzzsprout Review & Walkthrough zu werfen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
bekijk | blick |
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
DE Dazu gehören das Hinzufügen von interaktiven Inhalten, verschiedene Animationen, das Bereitstellen von Popup-Fenstern zum Ausfüllen von Formularen oder Benachrichtigungen und sogar das Verfolgen der Benutzeraktivitäten
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
toevoegen | hinzufügen |
interactieve | interaktiven |
inhoud | inhalten |
diverse | verschiedene |
animaties | animationen |
formulieren | formularen |
vullen | ausfüllen |
of | oder |
geven | bereitstellen |
notificaties | benachrichtigungen |
bijhouden | verfolgen |
NL Wij treden op als jouw partner achter de schermen en zorgen ervoor dat je jouw bedrijf op de best mogelijke manier presenteert, zowel voor bestaande als nieuwe klanten.
DE Wir sind dein Partner im Hintergrund und sorgen dafür, dass dein Geschäft optimal präsentiert wird – für Bestands- und Neukunden.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
partner | partner |
zorgen | sorgen |
bedrijf | geschäft |
presenteert | präsentiert |
best | optimal |
nieuwe klanten | neukunden |
NL je leest het goed: laat de technologie achter de schermen aan ons over en begin vandaag nog jouw omzet te verhogen.
DE Sie haben richtig gelesen: Überlassen Sie uns die Technologie und bringen Sie Ihr Geschäft noch heute zum Wachsen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
goed | richtig |
technologie | technologie |
vandaag | heute |
NL Domeinnamen zijn de gebruikersvriendelijke versie van wat er achter de schermen gebeurt wanneer een gebruiker online naar iets zoekt
DE Domain-Namen sind im Grunde genommen die benutzerfreundliche Version von dem, was hinter den Kulissen passiert, wenn ein Benutzer online nach etwas sucht
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
versie | version |
gebeurt | passiert |
gebruiker | benutzer |
online | online |
NL Natuurlijk bevatte de campagnesite een volledig responsive webdesign, waardoor gebruikers eenvoudig konden deelnemen via allerlei soorten schermen.
DE Das ermöglichte den Nutzer:innen eine reibungslose Teilnahme von allen stationären und mobilen Devices.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gebruikers | nutzer |
deelnemen | teilnahme |
NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.
DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
kan | kann |
smartphone | smartphone |
toegangscode | passcode |
genereert | generiert |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
seconden | sekunden |
interacties | interaktionen |
taal | sprache |
teams | teams |
apps | apps |
outlook | outlook |
NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser. download pdf
DE Mit zwei Bildschirmen, integriertem Drucker, Doppel-DSLR-Kamera und eingebautem Blitz, bietet die sharingbox cabin alles, was Sie sich wünschen. PDF herunterladen
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
schermen | bildschirmen |
ingebouwde | integriertem |
printer | drucker |
dubbele | doppel |
download | herunterladen |
NL Neem een kijkje achter de schermen met de A1X
DE Hinter den Kulissen mit dem A1X
NL Delen van schermen, apps en documenten
DE Teilen von Bildschirmen, Apps und Dokumenten
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
delen | teilen |
van | von |
schermen | bildschirmen |
apps | apps |
en | und |
documenten | dokumenten |
NL Gepersonaliseerde schermen, favoriete cases en documenten, persoonlijke herinneringen en andere casefeatures.
DE Individuell angepasste Bildschirme, persönliche Erinnerungen, Favoriten-Funktion für sofortigen Zugang zu wichtigen Fällen und Dokumenten – und mehr fallbezogene Features.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gepersonaliseerde | individuell |
schermen | bildschirme |
favoriete | favoriten |
en | und |
documenten | dokumenten |
persoonlijke | persönliche |
herinneringen | erinnerungen |
andere | mehr |
NL Hoeveel schermen wil je laten ontwerpen?
DE Wie viele Screens sollen entworfen werden?
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
hoeveel | wie viele |
ontwerpen | entworfen |
NL Beschrijf de schermen en de primaire workflow voor je app
DE Beschreiben Sie die Screens und die wichtigsten Abläufe in Ihrer App
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
beschrijf | beschreiben |
app | app |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
vrijheid | freiheit |
goed | gut |
NL Loop de wachtrijen voorbij en volg een ambassadeur van het observatieterras van het Empire State Building voor een rondleiding achter de schermen, als een echte VIP.
DE Umgehen Sie die Warteschlange, und werfen Sie auf einer VIP-Tour mit einem Mitarbeiter des Empire State Building Observatory einen Blick hinter die Kulissen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
state | state |
building | building |
rondleiding | tour |
NL Vervangonderdelen voor alle populaire gadgets, van iPhone-batterijen tot schermen voor je Macbook.
DE Ersatzteile für alle populären Geräte, von iPhone Akkus über Samsung Kameras bis zu MacBook Displays.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
schermen | displays |
macbook | macbook |
iphone | iphone |
batterijen | akkus |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
automation | automatisierung |
schermen | anzeigen |
sensoren | sensoren |
slimme | intelligente |
terugkeer | rückkehr |
werkplek | arbeitsplatz |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
u | sie |
wilt | wunsch |
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
contactpersoon | kontakt |
schermen | bildschirmen |
allebei | beide |
NL iCloud is eigenlijk een aantal verschillende diensten achter de schermen
DE iCloud ist eigentlich mehrere verschiedene Dienste hinter den Kulissen
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
icloud | icloud |
is | ist |
eigenlijk | eigentlich |
diensten | dienste |
achter | hinter |
de | den |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: zwischen den Aufnahmen, Hirsch, am Set, Filmstill, Film, weißes Hemd, Filme aus den 1950er Jahren, Filme aus 1959, 50er Jahre-Kandideen, hinter den Kulissen, Haustier, Filme, Stirnband, Film, Hepburn, Kitz, Audrey
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
set | set |
huisdier | haustier |
NL Een moment van ontspanning achter de schermen met...door Collection Christophel - Etienne Georgevan
DE Ein Moment der Entspannung hinter den Kulissen mit...von Collection Christophel - Etienne Georgeab
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
moment | moment |
ontspanning | entspannung |
collection | collection |
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gebruik | nutzen |
kies | entscheiden |
activeren | aktivieren |
conferentie | konferenz |
wachtwoord | passwort |
beschermen | schutz |
openbare | öffentlichen |
NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitors die momenteel beschikbaar zijn te
DE Wir haben mit allen möglichen Bildschirmen gespielt, um Ihnen eine Liste unserer Favoriten und der besten derzeit erhältlichen Gaming-Monitore zu
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
allerlei | allen |
lijst | liste |
favorieten | favoriten |
momenteel | derzeit |
NL Beste gebogen gamingmonitoren 2021: loop voorop met deze top 1500R- en 1800R-schermen
DE Beste Curved-Gaming-Monitore 2021: Mit diesen Top 1500R- und 1800R-Displays sind Sie der Kurve einen Schritt voraus
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
DE Stuart traf sich mit Amazons Vice President of Smart Home, um über die Zukunft von Alexa und die Arbeit hinter den Kulissen zu sprechen, um Datenschutzbedenken auszuräumen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
amazons | amazons |
smart | smart |
home | home |
alexa | alexa |
vice | vice |
president | president |
NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.
DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
schermen | bildschirme |
show | show |
laten | lassen |
moment | minute |
was | war |
NL Apple gooit OLED iPad-plannen weg, maar richt zich in plaats daarvan op verbeterde mini-LED-schermen
DE Apple wirft OLED-iPad-Pläne auf und konzentriert sich stattdessen auf verbesserte Mini-LED-Displays
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
oled | oled |
zich | sich |
verbeterde | verbesserte |
apple | apple |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
DE Der Nachteil ist jedoch, dass bei OLED-Displays auf Dauer die Gefahr eines dauerhaften Einbrennens besteht
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
nadeel | nachteil |
echter | jedoch |
risico | gefahr |
permanente | dauerhaften |
NL Aan de positieve kant (bedoelde woordspeling), kunnen mini-LED-schermen echter helderder worden dan OLED-panelen.
DE Auf der hellen Seite (Wortspiel beabsichtigt) können Mini-LED-Displays jedoch heller werden als OLED-Panels.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
kant | seite |
echter | jedoch |
NL IMDb, een Amazon-bedrijf, is de gezaghebbende bron voor alles over Hollywood. Verken populaire films en tv-programmas en hun casts, en krijg toegang tot trailers, clips achter de schermen en aanvangstijden (plus kaartjes kopen) bij jou in de buurt.
DE IMDb, ein Amazon-Unternehmen, ist die maßgebliche Quelle für Hollywood. Entdecken Sie beliebte Filme und TV-Shows und ihre Darsteller und erhalten Sie Zugang zu Trailern, Clips hinter den Kulissen und Spielzeiten (plus Tickets kaufen) in Ihrer Nähe.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
bron | quelle |
hollywood | hollywood |
verken | entdecken |
populaire | beliebte |
films | filme |
clips | clips |
NL Het PlayStation Gear-platform werkt op dynamische wijze op schermen van elke grootte, waaronder mobile devices, tablets, desktops, laptops en tv’s verbonden met consoles
DE Die PlayStation Gear-Plattform funktioniert dynamisch auf jeder Bildschirmgrösse, einschliesslich mobiler Geräte, Tablet-PCs, Desktops, Laptops und Fernseher über Konsolen
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
werkt | funktioniert |
dynamische | dynamisch |
devices | geräte |
laptops | laptops |
tv | fernseher |
consoles | konsolen |
NL Achter de schermen is de namaak-app echter code die persoonlijke informatie steelt, geld omleidt of andere kwaadaardige activiteiten uitvoert.
DE Hinter den Kulissen ist die gefälschte App jedoch ein Code, der persönliche Daten stiehlt, Gelder umleitet oder andere bösartige Aktivitäten durchführt.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
achter | hinter |
echter | jedoch |
persoonlijke | persönliche |
informatie | daten |
of | oder |
andere | andere |
kwaadaardige | bösartige |
activiteiten | aktivitäten |
geld | gelder |
NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.
DE Etwas, das Sie haben: Die meisten Menschen verwenden ihr Smartphone mit einer Authentifizierungs-App als das Gerät, das diese Codes generiert oder sie mit einem einmaligen Passcode im Hintergrund an einen Server zurücksenden lässt.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
mensen | menschen |
smartphone | smartphone |
codes | codes |
genereert | generiert |
toegangscode | passcode |
NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.
DE Ein herausfordernder Aspekt des Onboarding kann die Registrierung der Biometrie eines Kunden sein, da diese nicht hinter den Kulissen stattfindet und davon abhängt, dass er die Schritte unternimmt, um seine eigenen Merkmale zu registrieren.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
aspect | aspekt |
onboarding | onboarding |
biometrische | biometrie |
kenmerken | merkmale |
klant | kunden |
afhankelijk | abhängt |
NL Uw vingerafdruk ontgrendelt een OTP die u achter de schermen verifieert
DE Ihr Fingerabdruck entsperrt ein OTP, das Sie im Hintergrund authentifiziert
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
vingerafdruk | fingerabdruck |
otp | otp |
NL Achter de schermen met continue authenticatie: de rol van machine learning en frauderegels
DE Hinter den Kulissen der kontinuierlichen Authentifizierung: Die Rolle von maschinellem Lernen und Betrugsregeln
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
authenticatie | authentifizierung |
rol | rolle |
machine | maschinellem |
learning | lernen |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gebeurt | passiert |
50 번역 중 50 표시 중