NL Ga bij naakttwister nog een stapje verder door je tegenstander met babyolie in te wrijven voordat je aan het spel begint
NL Ga bij naakttwister nog een stapje verder door je tegenstander met babyolie in te wrijven voordat je aan het spel begint
DE Geht beim Nackt-Twister noch einen Schritt weiter, indem ihr den Gegner mit Babyöl einschmiert, bevor ihr mit dem Spiel beginnt
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ga | geht |
stapje | schritt |
spel | spiel |
begint | beginnt |
NL Houd een EHBO-doos bij de hand – olietwister heeft een veel hoger letselpercentage dan naakttwister.
DE Habt medizinisches Bedarfsmaterial bereit – bei öligem Twister ist die Verletzungsrate viel höher als bei Nackt-Twister.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
veel | viel |
hoger | höher |
NL Naakttwister speel je het beste alleen met je partner
DE Nackt-Twister eignet sich üblicherweise am besten, wenn du nur mit deinem Partner spielst
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
je | deinem |
het | sich |
alleen | nur |
partner | partner |
NL Speel naakttwister zoals je normaal zou doen, maar verwacht de meeste tijd door te brengen door over de mat te glijden en te schuiven.[11]
DE Spielt Nackt-Twister wie sonst auch, ihr könnt aber davon ausgehen, dass ihr die meiste Zeit ausrutschen und über die Matte gleiten werdet.[12]
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
speel | spielt |
tijd | zeit |
glijden | gleiten |
mat | matte |
NL Snijd nog meer vierkanten uit de klei. De volgende laag maak je 12 bij 12 centimeter, dan 10 bij 10 centimeter, 7,5 bij 7,5 centimeter, 5 bij 5 centimeter en tot slot 2,5 bij 2,5 centimeter. Leg elke laag in het midden van de vorige laag.[15]
DE Schneid weitere Quadrate aus dem Lehm. Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm. Staple jede Schicht mittig auf die vorherige.[15]
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
laag | schicht |
vorige | vorherige |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij verdriet wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Trauerbegleitung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij echtscheiding wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Hilfe bei Scheidung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ontdek | entdecke |
ondersteuning | hilfe |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij suïcide wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Unterstützung bei Selbstmord rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ontdek | entdecke |
steun | unterstützung |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung beim Spielen von Multiplayer-Games mit dem Sprachchat TeamSpeak - egal ob im Trainingsspiel oder beim Wettkampf. Erstellen Sie einen eigenen Sprachkanal für jedes Spiel Ihrer Community.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
maak | erstellen |
elke | jedes |
community | community |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
vinden | finden |
resort | resort |
palm | palm |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
bestellingen | aufträge |
exemplaren | exemplare |
als | als |
meestal | in der regel |
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
opmerking | hinweis |
alleen | nur |
meestal | in der regel |
NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is
DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
rekening | kontos |
beschikt | verfügt |
meestal | in der regel |
voldoende | genügend |
informatie | informationen |
geregistreerde | registrierten |
gebruikers | benutzern |
apparaten | geräten |
bestaande | bestehenden |
NL "We gebruiken het ook bij HR voor people analytics, we gebruiken het bij Technology voor het beheer van onze softwareontwikkelingscyclus, en bij nog veel andere gebieden binnen het bedrijf
DE „Wir verwenden es auch in der Personalabteilung im Bereich für Personal-Analytics, wir verwenden es in der Technologieabteilung, um unseren Softwareentwicklungs-Lebenszyklus zu verwalten, und in vielen anderen Bereichen des Unternehmens
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
analytics | analytics |
andere | anderen |
gebieden | bereichen |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
domein | domäne |
dns | dns |
beschouwd | angesehen |
txt | txt |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
collection | collection |
waren | haben |
wms | wms |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ik | ich |
betrokken | beteiligt |
geweest | war |
verschillende | verschiedenen |
opstarten | start |
recentelijk | in letzter zeit |
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak-software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung beim Spielen von Multiplayer-Games mit dem Sprachchat TeamSpeak - egal ob im Trainingsspiel oder beim Wettkampf. Erstellen Sie einen eigenen Sprachkanal für jedes Spiel Ihrer Community.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
maak | erstellen |
elke | jedes |
community | community |
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
solutions | solutions |
NL De OnePlus Nord begint bij £ 379 in het VK (€ 399 in Europa) en kan rechtstreeks bij OnePlus en bij Amazon worden gekocht.
DE Das OnePlus Nord beginnt bei 379 £ in Großbritannien (399 € in Europa) und kann direkt bei OnePlus und bei Amazon gekauft werden.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
oneplus | oneplus |
begint | beginnt |
europa | europa |
rechtstreeks | direkt |
amazon | amazon |
gekocht | gekauft |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
DE Im Gegensatz zu Chat erwarten Kunden bei WhatsApp nicht sofort eine Antwort; das gibt Ihrem Team etwas mehr Spielraum bei der Beantwortung von Fragen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
klanten | kunden |
chat | chat |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
elk | jedes |
ook | ebenso |
NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een venture capital-maatschappij, en was hij partner bij advocatenbedrijf Cooley LLP
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
john | john |
zendesk | zendesk |
hij | seiner |
algemeen | general |
was | war |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
landschap | landschaft |
populair | beliebt |
club | club |
basis | basis |
NL Bij videodeurbellen zijn er tal van overwegingen bij het rangschikken en beoordelen van verschillende opties. Design, functies, privacy, prestaties, abonnementen en waarde worden bij elk apparaat afzonderlijk in aanmerking genomen.
DE Bei Video-Türklingeln gibt es viele Überlegungen beim Einordnen und Bewerten verschiedener Optionen. Design, Funktionen, Datenschutz, Leistung, Abonnements und Wert werden bei jedem Gerät individuell berücksichtigt.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
en | und |
beoordelen | bewerten |
opties | optionen |
design | design |
privacy | datenschutz |
abonnementen | abonnements |
waarde | wert |
apparaat | gerät |
afzonderlijk | individuell |
NL En dan de ogen! Bij sommige mensen staan ze ver uit elkaar, bij andere liggen ze net dicht bij elkaar
DE Und dann die Augen! Bei einigen Menschen stehen sie weit auseinander, bei anderen liegen sie eng zusammen
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ogen | augen |
sommige | einigen |
mensen | menschen |
ver | weit |
andere | anderen |
dicht | eng |
NL Daar komt nog bij, dat bij kogels de druk op de kleine contactpunten bij botsing bijzonder hoog is.
DE Hinzu kommt, dass bei Kugeln der Druck an den kleinen Kontaktstellen beim Aufprall besonders hoch ist.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
druk | druck |
kleine | kleinen |
NL In de kleuterschool, op de speelplaats, bij de naschoolse opvang, bij het winkelen of bij het spelen in de tuin zijn de kinderschoenen met behulp van Zubits altijd snel aan- en uitgetrokken
DE Im Kindergarten, auf dem Spielplatz, bei der Kinderbetreuung beim Einkaufen oder zum Spielen im Garten sind die Kinderschuhe mithilfe der Zubits immer schnell an- und ausgezogen
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
winkelen | einkaufen |
of | oder |
spelen | spielen |
tuin | garten |
altijd | immer |
snel | schnell |
NL Bij een Pro of Business abonnement is het mogelijk om een mailbox aan te maken. Bij een Pro abonnement kan je gebruik maken van 1 mailbox van 1 GB en bij een Business abonnement is er 1 XL mailbox van 10 GB beschikbaar!
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
business | business |
abonnement | abonnement |
mailbox | postfach |
gb | gb |
en | und |
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
c | c |
geopend | öffnen |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
DE Damit besitzt er eine hohe Manipulationssicherheit und funktioniert auch bei leicht verschmutzten oder verletzten Fingern oder bei der Änderung der Hautstruktur im Alter zuverlässig
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
werkt | funktioniert |
ouder | alter |
NL Bij een Pro of Business abonnement is het mogelijk om een mailbox aan te maken. Bij een Pro abonnement kan je gebruik maken van 1 mailbox van 1 GB en bij een Business abonnement is er 1 XL mailbox van 10 GB beschikbaar!
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
business | business |
abonnement | abonnement |
mailbox | postfach |
gb | gb |
en | und |
NL Bij ExxonMobil ontwikkelen en implementeren we oplossingen die voorzien in de behoeften van de maatschappij. Graag willen we voorop lopen bij het leveren van producten die een comfortabel leven mogelijk maken, bij...
DE Bei ExxonMobil entwickeln und implementieren wir Lösungen, die den Bedürfnissen der Gesellschaft entsprechen. Wir übernehmen wir dafür eine führende Rolle bei der Bereitstellung von Produkten, die ein modernes...
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
oplossingen | lösungen |
behoeften | bedürfnissen |
maatschappij | gesellschaft |
NL Bij chronische pijn ligt de oplossing vaak niet bij de pijn zelf, maar bij de hersenen
DE Bei chronischen Schmerzen liegt die Lösung oft nicht beim Schmerz selbst, sondern beim Gehirn
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ligt | liegt |
de | die |
oplossing | lösung |
vaak | oft |
niet | nicht |
hersenen | gehirn |
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak-software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung beim Spielen von Multiplayer-Games mit dem Sprachchat TeamSpeak - egal ob im Trainingsspiel oder beim Wettkampf. Erstellen Sie einen eigenen Sprachkanal für jedes Spiel Ihrer Community.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
maak | erstellen |
elke | jedes |
community | community |
NL Elegant shirt van Lascana. Met fijn kant bij de V-hals, naden in het midden en 3/4-mouwen voor een leuke stijl. Losse pasvorm. Ideaal bij slim fit jeans en bij leggings. Van licht fijntricot.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
elegant | elegantes |
shirt | shirt |
stijl | style |
ideaal | ideal |
jeans | jeans |
licht | leichter |
NL Bij slimme camera's, zoals bij elk gebied van consumententechnologie, zijn er veel overwegingen bij het rangschikken van verschillende opties
DE Bei intelligenten Kameras gibt es, wie in jedem Bereich der Verbrauchertechnologie, viele Überlegungen, wenn es darum geht, verschiedene Optionen einzuordnen
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
slimme | intelligenten |
camera | kameras |
gebied | bereich |
opties | optionen |
NL Bij het kiezen van uw toekomstige domeinnaam raden we u aan om de beschikbaarheid ervan te controleren bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom (BOIP) en om te verifiëren dat deze niet reeds als handelsmerk bij dit bureau is geregistreerd
DE Bei der Wahl Ihres Domainnamens empfehlen wir, dessen Verfügbarkeit beim Patentamt zu überprüfen, und ob er dort als Marke registriert ist
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
kiezen | wahl |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
handelsmerk | marke |
geregistreerd | registriert |
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak-software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung beim Spielen von Multiplayer-Games mit dem Sprachchat TeamSpeak - egal ob im Trainingsspiel oder beim Wettkampf. Erstellen Sie einen eigenen Sprachkanal für jedes Spiel Ihrer Community.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
maak | erstellen |
elke | jedes |
community | community |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
DE Damit besitzt er eine hohe Manipulationssicherheit und funktioniert auch bei leicht verschmutzten oder verletzten Fingern oder bei der Änderung der Hautstruktur im Alter zuverlässig
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
werkt | funktioniert |
ouder | alter |
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
solutions | solutions |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Magento wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Magento rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
magento | magento |
NL Natuurlijk mogen sneakers in geen enkele schoenenkast ontbreken! Zij behoren tot de vrijetijdsschoenen bij uitstek, want behalve bij alle sportieve dagelijkse outfits passen zij zelfs bij chiquere dingen
DE Natürlich dürfen Sneaker in keinem Schuhschrank fehlen! Sie gehören zu den Freizeitschuhen schlechthin, denn außer allen sportiven Alltags-Outfits passen sie sogar zu Schickerem
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
mogen | dürfen |
sneakers | sneaker |
ontbreken | fehlen |
want | denn |
behalve | außer |
dagelijkse | alltags |
passen | passen |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
DE Vor Pocket-lint verfeinerte er seine Videokenntnisse bei PhoneDog, schrieb für 9to5Google und trat bei TWiT TV auf
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
schreef | schrieb |
en | und |
NL En dan de ogen! Bij sommige mensen staan ze ver uit elkaar, bij andere liggen ze net dicht bij elkaar
DE Und dann die Augen! Bei einigen Menschen stehen sie weit auseinander, bei anderen liegen sie eng zusammen
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ogen | augen |
sommige | einigen |
mensen | menschen |
ver | weit |
andere | anderen |
dicht | eng |
NL Log in op je klantenaccount en je premium-prijs wordt weergegeven bij alle artikelen - of het nu bij Keller Sports of bij Keller x is
DE Logge dich einfach in dein Kundenkonto ein und dein Premium-Preis wird dir bei allen Produkten angezeigt – egal, ob bei Keller Sports oder Keller x
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
log | logge |
en | und |
weergegeven | angezeigt |
artikelen | produkten |
x | x |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrouwelijke programmeurs wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Programmiererinnen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ik | ich |
betrokken | beteiligt |
geweest | war |
verschillende | verschiedenen |
opstarten | start |
recentelijk | in letzter zeit |
NL Moderne Italiaanse cuisine bij Madre Nostra, door het Midden-Oosten geïnspireerde lekkernijen bij Bazaar en Alpine Casual Dining bij Ferdinand.
DE Modern Italian Cuisine im Madre Nostra, vom Orient inspirierte vegetarische Köstlichkeiten im Bazaar und Alpine Casual Dining im Ferdinand.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
moderne | modern |
het | vom |
geïnspireerde | inspirierte |
lekkernijen | köstlichkeiten |
en | und |
alpine | alpine |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Acteren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Schauspielen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
네덜란드 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
50 번역 중 50 표시 중