"beëindigen"를 독일 사람로 번역

DE Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, können Sie "Auflegen" sagen oder auf die Beenden-Taste Ihres Telefons tippen.

• Anruf beenden möchten
• sagen
• Beenden-Taste Ihres Telefons

DE Um den Anruf zu beenden, wählen Sie die Schaltfläche Beenden auf dem Bildschirm.

• Anruf zu beenden

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Eigene Dateien
• Zoom

DE Sie können diese Bedingungen jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Abonnement beenden, die Software und die Dokumentation von Ihrem System entfernen, Ihr Splashtop-Konto löschen und die Nutzung der Dienste einstellen

• Bedingungen jederzeit kündigen
• indem Sie Ihr
• beenden
• Software
• Dokumentation von Ihrem
• entfernen
• Ihr Splashtop-Konto löschen
• Nutzung der Dienste

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

• Recht auf Abbruch
• Änderungen
• Beendigung Keeper Security
• Gründen abzubrechen
• ändern
• beenden

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

• Recht auf Abbruch
• Änderungen
• Beendigung Keeper Security
• Gründen abzubrechen
• ändern
• beenden

DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihres Meetings
• Meine Dokumente
• Zoom

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

• Mitteilung über Gebührenänderungen
• Dienste kündigen
• ändern möchten
• Gebührenänderungen kündigen
• ändern

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

• Ihren Shop schließen
• Abonnementgebühren mehr bezahlen
• Ihr Konto kündigen
• Ihres Shops zwei
• Löschung der personenbezogenen
• beginnen

DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden

• EA Sports zurückschlägt
• Lizenzexklusivität zu beenden

DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.

• falsche
• ungenaue
• aktuelle
• unvollständige Informationen angeben
• Recht
• kündigen
• jegliche gegenwärtige
• eines Teils davon

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

• Neben der Kündigung
• Sperrung Ihres Kontos
• geeignete rechtliche Schritte
• insbesondere zivil-
• straf-
• unterlassungsrechtliche

DE Wir behalten uns außerdem das Recht vor, die Website jederzeit ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen

• behalten uns außerdem
• Website jederzeit ganz
• teilweise ohne vorherige
• ändern
• einzustellen

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren

• Website jederzeit
• überarbeiten
• aktualisieren
• auszusetzen
• einzustellen
• anderweitig zu modifizieren

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

• Ihrem Konto jederzeit
• ändern
• Ihr Konto kündigen
• unten angegebenen Kontaktinformationen

DE Auf Ihre Anfrage, Ihr Konto zu kündigen, werden wir Ihr Konto und Ihre Informationen aus unseren aktiven Datenbanken deaktivieren oder löschen

• Anfrage
• Ihr Konto
• unseren aktiven Datenbanken
• löschen

DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.

• FandangoSEO wird Sie
• angemessen informieren
• Ihnen die Möglichkeit
• geben

DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.

• Ihr Konto sofort
• vorherige Ankündigung
• Haftung
• kündigen
• aussetzen
• einschließlich
• Bedingungen

DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

• Kündigung erlischt Ihr
• Nutzung des Dienstes
• Ihr Konto kündigen

DE Wenn du gegen die oben genannten Regeln verstößt, wir dein Recht auf Nutzung oder Zugriff auf die Dienste sofort aussetzen oder beenden können.

• oben genannten Regeln
• sofort aussetzen
• beenden

DE Sie können diese Nutzungsbedingungen jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Konto für den Dienst schließen

• Nutzungsbedingungen jederzeit kündigen
• indem Sie Ihr
• Dienst schließen

DE Wenn du mit den Änderungen nicht einverstanden bist, steht es dir frei, von deinem Recht Gebrauch zu machen, die Nutzung des Dienstes einzustellen und diese Vereinbarung zu kündigen (wie oben beschrieben).

• Änderungen nicht einverstanden
• steht es dir
• deinem Recht Gebrauch
• machen
• Nutzung des Dienstes
• Vereinbarung zu kündigen
• oben beschrieben

DE der Kündigung dieser Vereinbarung), dies Honey nicht daran hindert, dies zu einem späteren Zeitpunkt zu tun.

• Kündigung dieser Vereinbarung
• hindert

DE Ihren Zugang zu den Diensten einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden;

• Diensten einzuschränken
• auszusetzen
• beenden

DE Profoto behält sich das Recht auf Kündigung dieser Lizenz und Ihres Zugriffs auf den Kurs vor, falls uns bekannt wird, dass Sie gegen die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen verstoßen haben.

• Recht auf Kündigung
• Lizenz
• falls uns bekannt
• Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen

DE Hostwinds beendet den Zugriff auf den Client-Zugriff auf Dienste, einschließlich Löschungen oder Konfiszierung aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne Vorankündigung, wenn:

• Client-Zugriff auf Dienste
• einschließlich Löschungen
• Konfiszierung aller Registrierungen
• Dateien
• Inhalten
• Domänennamen
• Vorankündigung

DE In unserer Produktionsstätte in den USA arbeiten wir komplett papierfrei und wir versuchen, die Nutzung von Papier auch mit unseren globalen Partnern zu beenden

• papierfrei
• versuchen
• Nutzung von Papier
• unseren globalen Partnern
• beenden

DE Teespring behält sich das Recht vor, Listings aufgrund von inhaltlichen Bedenken zu entfernen

• Bedenken zu entfernen

DE Du kannst dich als Elternteil auch für einen kompletten Kontaktabbruch entscheiden, wenn du glaubst, dass die Person dein Kind missbraucht hat.

• kompletten Kontaktabbruch entscheiden
• glaubst
• Person dein Kind

DE Nimm eine Pause von der Beziehung, wenn du sie nicht dauerhaft abbrechen willst

• Nimm eine Pause
• Beziehung
• dauerhaft abbrechen willst

DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.

• fertig
• braucht zwei Menschen
• Beziehung zu beginnen
• zwei
• beenden
• bedeutet
• nie die vollständige
• Beziehung hattest
• selbst kontrollieren

DE Begleiten Sie uns, wenn wir Sie durch den 5-Schritte-Prozess von PowerDMARC führen, um Ihre Domain-Spoofing-Probleme für immer zu beenden.

• PowerDMARC führen
• Domain-Spoofing-Probleme für immer

DE Tippen Sie auf Anruf beenden, wenn Sie fertig sind

• beenden

DE Tippen Sie auf Fertig stellen, wenn Sie Ihre Sendung beenden möchten

• stellen
• Sendung beenden möchten

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Abschnitt
• Besprechungsverlauf
• GoToMeeting

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.

• Aufnahme beenden
• Ordner gespeichert
• Benutzer
• Benutzername
• Dokumente
• RingCentralMeetings

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

• Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung
• Chat-Fenster
• Ihrer Besprechung gesendet

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihr Meeting vorbei ist, erhalten Sie einen Link zur Aufnahme. Öffnen Sie einfach den Link und laden Sie die Aufnahme herunter, um sie zu speichern.

• Ihr Meeting vorbei
• Aufnahme
• Öffnen Sie einfach
• Link
• herunter

DE Sie können diese Vereinbarung jederzeit mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich ordentlich kündigen

• Frist von dreißig
• Tagen schriftlich ordentlich

DE Blurb kann diese Vereinbarung Ihnen gegenüber jederzeit mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich per E-Mail an die aktuell für Sie bei uns hinterlegte E-Mailadresse ordentlich kündigen

• Ihnen gegenüber jederzeit
• Frist von dreißig
• Tagen schriftlich per
• aktuell für Sie
• hinterlegte E-Mailadresse ordentlich

DE So spielen Sie Medien ab, halten sie an, stoppen sie oder beenden einen Anruf bei Nest Audio

• spielen Sie Medien
• beenden einen Anruf
• Nest Audio

DE Tippen Sie oben auf die Mitte des Nest Audio-Lautsprechers, um Medien abzuspielen, anzuhalten oder anzuhalten sowie einen aktuellen Anruf bei Nest Audio zu beenden.

• Tippen Sie oben
• Mitte des Nest
• Medien abzuspielen
• anzuhalten
• Anruf bei Nest

DE Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Abonnement stornieren, Ihre Nutzung unserer Software und unserer Dienste einstellen.

• Vereinbarung jederzeit kündigen
• indem Sie Ihr
• stornieren
• Nutzung unserer Software
• unserer Dienste

DE Clario kann diese Vereinbarung kündigen, wenn Sie gegen eine darin festgelegte Bestimmung verstoßen

• kündigen
• darin festgelegte Bestimmung

DE Accor behält sich das Recht vor, die Best-Preis-Garantie und die damit verbundenen Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder aufzuheben.

• Best-Preis-Garantie
• damit verbundenen Bedingungen
• Vorankündigung zu ändern

DE Accor behält sich das Recht vor, die Bestpreisgarantie und die damit verbundenen Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder aufzuheben.

• Bestpreisgarantie
• damit verbundenen Bedingungen
• Vorankündigung zu ändern

DE Drücken und halten Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, um mit dem Markieren einer Übung zu beginnen und erneut, um sie zu beenden. Eine Zusammenfassung wird dann im wöchentlichen Übungsbereich des Dashboards angezeigt.

• Drücken
• Markieren einer Übung
• beginnen
• erneut
• beenden
• Zusammenfassung wird dann

DE Die Abschnitte 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 und 14 bleiben auch nach Ablauf oder Kündigung der vorliegenden Bedingungen in vollem Umfang gültig.

• Abschnitte
• Kündigung der vorliegenden
• vollem Umfang

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihr Meeting vorbei ist, erhalten Sie einen Link zur Aufnahme. Öffnen Sie einfach den Link und laden Sie die Aufnahme herunter, um sie lokal zu speichern.

• Ihr Meeting vorbei
• Aufnahme
• Öffnen Sie einfach
• Link
• herunter

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“

• Aufnahme beenden