IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.
"polvere"를 네덜란드 사람로 번역
이탈리아 사람에서 네덜란드 사람(으)로 "polvere" 구문의 50 번역 중 50 표시
polvere의 이탈리아 사람을(를) 네덜란드 사람로 번역
이탈리아 사람
네덜란드 사람
NL Dit fijngemalen poeder wordt bij de zogenaamde calcinatie tot 1000 °C verhit, daarna met water en een bindmiddel vermengd en gedroogd. Daardoor wordt de mengeling weer een poeder.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| viene | wordt |
| c | c |
| cosiddetta | zogenaamde |
| acqua | water |
| e | en |
| di nuovo | weer |
IT Verniciatura a polvere:le vernici a polvere con texture (poliestere Sandtex e poliestere testurizzato) copriranno i segni dell'utensile senza ulteriori operazioni di finitura.
NL Poedercoaten: Poedercoat-verven met textuur (Sandtex-polyester en getextureerde polyester) bedekken werktuigmerken zonder aanvullende nabewerking.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| texture | textuur |
| poliestere | polyester |
| e | en |
| ulteriori | aanvullende |
IT Con il grado di protezione IP54 contro lacqua e la polvere, non abbiamo mai dovuto preoccuparci che questi "boccioli" si rovinassero sotto la pioggia o venissero danneggiati da sabbia, polvere o lanugine.
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| e | en |
| boccioli | knoppen |
| pioggia | regen |
| danneggiati | beschadigd |
IT Si va da nessuna protezione, a piccole viti, un po di polvere o tutta la polvere.
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| protezione | bescherming |
| viti | schroeven |
| polvere | stof |
| si | dit |
| tutta | helemaal |
IT Quando si tratta di solidi, i dispositivi sono stati testati contro la polvere e sono risultati a tenuta di polvere
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| testati | getest |
| contro | op |
| polvere | stof |
| e | en |
IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.
NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| significa | betekent |
| dispositivo | apparaat |
| certificato | gecertificeerd |
| protezione | bescherming |
| polvere | stof |
| ma | maar |
IT Con il grado di protezione IP54 contro lacqua e la polvere, non abbiamo mai dovuto preoccuparci che questi "boccioli" si rovinassero sotto la pioggia o venissero danneggiati da sabbia, polvere o lanugine.
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| e | en |
| boccioli | knoppen |
| pioggia | regen |
| danneggiati | beschadigd |
IT Si va da nessuna protezione, a piccole viti, un po di polvere o tutta la polvere.
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| protezione | bescherming |
| viti | schroeven |
| polvere | stof |
| si | dit |
| tutta | helemaal |
IT Quando si tratta di solidi, i dispositivi sono stati testati contro la polvere e sono risultati a tenuta di polvere
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| testati | getest |
| contro | op |
| polvere | stof |
| e | en |
IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.
NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| significa | betekent |
| dispositivo | apparaat |
| certificato | gecertificeerd |
| protezione | bescherming |
| polvere | stof |
| ma | maar |
IT Si va da nessuna protezione, attraverso piccole viti, un po' di polvere o tutta la polvere.
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| protezione | bescherming |
| viti | schroeven |
| polvere | stof |
| si | dit |
| tutta | helemaal |
IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione dalla polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.
NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| significa | betekent |
| dispositivo | apparaat |
| certificato | gecertificeerd |
| protezione | bescherming |
| polvere | stof |
| ma | maar |
IT La batteria del campanello ha un grado di protezione IP54 per la resistenza allacqua e alla polvere , quindi un po di pioggia laterale o polvere e sporco generici non saranno un problema
NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| e | en |
| polvere | stof |
| pioggia | regen |
| saranno | zal |
IT Togli la polvere alla tua vecchia immagine aziendale con un design che mostri veramente il tuo brand.
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| vecchia | oude |
| design | ontwerp |
| brand | merk |
IT è classificato IP55 per la resistenza all'acqua, alla polvere e alle cadute
NL is IP55-gecertificeerd voor water-, stof- en druppelbestendigheid
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| è | is |
| acqua | water |
| polvere | stof |
| e | en |
IT Come si può vedere, l'unità è integrata in un paraurti circostante che la protegge ulteriormente da gocce e polvere.
NL Zoals u ziet, is de aandrijving ingebouwd in een omringende bumper die hem verder beschermt tegen druppels en stof.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| vedere | ziet |
| è | is |
| integrata | ingebouwd |
| protegge | beschermt |
| ulteriormente | verder |
| gocce | druppels |
| e | en |
| polvere | stof |
IT vettore di polvere di stelle Vettore gratuito
NL sterrenstof vector Gratis Vector
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Polvere di stelle con Bokeh 166776 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL Sterrenstof met bokeh 166776 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| bokeh | bokeh |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
IT Polvere di stelle con Bokeh Vettore Pro
NL Sterrenstof met bokeh Pro Vector
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| bokeh | bokeh |
| vettore | vector |
IT disegno vettoriale di polvere di stelle Vettore gratuito
NL sterrenstof vector ontwerp Gratis Vector
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| disegno | ontwerp |
| gratuito | gratis |
IT vettore di polvere di folletto Vettore gratuito
NL Pixie Stof Vector Gratis Vector
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| vettore | vector |
| polvere | stof |
| gratuito | gratis |
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| pannelli | panelen |
| vetro | glazen |
| costituiscono | vormen |
| riparazioni | reparaties |
| protezione | bescherming |
| telefono | telefoon |
| inutile | onnodig |
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| componenti | onderdelen |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| viola | paars |
| sostituzione | vervanging |
IT Lascia la tua webcam nella polvere con 1080p e streaming ad alta risoluzione direttamente dalle fantastiche fotocamere sul tuo iPhone o dispositivo Android. Nessuna sciocchezza "720p HD".
NL Laat je webcam in het stof achter met 1080p en super hi-res streaming rechtstreeks vanaf de geweldige camera's op je iPhone of Android-apparaat. Geen "720p HD" onzin.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| lascia | laat |
| webcam | webcam |
| polvere | stof |
| e | en |
| streaming | streaming |
| risoluzione | res |
| direttamente | rechtstreeks |
| fantastiche | geweldige |
| fotocamere | camera |
| iphone | iphone |
| dispositivo | apparaat |
| hd | hd |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Elefanti nella polvere
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Olifanten in het stof
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| animali | dieren |
| elefante | olifant |
| elefanti | olifanten |
| nella | in |
| polvere | stof |
IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).
NL Death Valley na een zand- en stofstorm in Californië (VS).
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| valle | valley |
| sabbia | zand |
| e | en |
| usa | vs |
| california | californië |
IT polvere di caffè in una tazza di caffè 2384937 Foto d’archivio
NL koffiepoeder in een koffiekopje 2384937 Stockfoto
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| in | in |
IT polvere di caffè in una tazza di caffè Foto Pro
NL koffiepoeder in een koffiekopje Pro Foto
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| foto | foto |
IT Se noti uno strato di polvere sulla superficie dei chicchi, potrebbe essere talco o un'altra sostanza aggiunta per migliorarne l'aspetto
NL Als opmerkt dat er poeder op het oppervlak van de korrels zit, kan dat talk of een andere substantie om het uiterlijk te verbeteren zijn
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| superficie | oppervlak |
| migliorarne | verbeteren |
| aspetto | uiterlijk |
IT Mantieni i nutrienti quando il riso è fortificato. Il riso bianco fortificato è stato accuratamente lavato e ricoperto da una polvere di vitamine e sostanze nutritive. Se lo lavi, eliminerai gran parte di questi elementi salutari.
NL Behoud de voedingsstoffen in verrijkte rijst. Verrijkte rijst is grondig gewassen en vervolgens gecoat met een laagje vitaminen en voedingsstoffen. Wassen verwijdert een groot deel van deze goede ingrediënten.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| riso | rijst |
| e | en |
| vitamine | vitaminen |
| gran | groot |
IT 1 cucchiaino di noce moscata in polvere
NL 1 theelepel geraspte nootmuskaat
IT Joseph Radhik affronta il caldo, la polvere e la luce del sole intensa del deserto con il Profoto B10
NL Joseph Radhik trotseert hitte, stof en een intens zonlicht in de woestijn met de Profoto B10
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| polvere | stof |
| e | en |
| deserto | woestijn |
| profoto | profoto |
IT Il lievito può essere acquistato in qualsiasi supermercato o negozio di alimenti naturali in polvere o come lievito fresco che è stato pressato in blocchi
NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| lievito | gist |
| acquistato | gekocht |
| in | in |
| fresco | verse |
| blocchi | blokken |
| supermercato | supermarkt |
IT Le castagne nocciola con un cucchiaio di cannella assicurano un gusto a misura di bambino, un po 'di peperoncino in polvere per gli adulti porta una piacevole piccantezza alla zuppa.
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| castagne | kastanjes |
| gusto | smaak |
| adulti | volwassenen |
| piacevole | aangename |
| assicurano | zorgen |
IT Allora in acqua non salata per 30 minuti a fuoco medio cucina. Verso la fine del tempo di cottura, aggiungere il Brodo vegetale in polvere aggiunto.
NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| acqua | water |
| fuoco | vuur |
| cucina | koken |
IT Gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero, zucchero vanigliato, cannella, cacao e nocciole macinate Pesare e mettere in una grande ciotola mix.
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ingredienti | ingrediënten |
| farina | meel |
| zucchero | suiker |
| e | en |
| grande | grote |
| mix | mix |
| ciotola | kom |
IT Senza lievito e con yogurt e lievito in polvere, si elimina il tempo di attesa per la lievitazione e si può infornare ✈ subito!
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| lievito | gist |
| e | en |
| yogurt | yoghurt |
| attesa | wachttijd |
IT Usando il lievito in polvere e senza lievito (o lievito), puoi iniziare subito.
NL Door bakpoeder te gebruiken en geen gist (of gist), kunt u meteen aan de slag.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| usando | gebruiken |
| lievito | gist |
| e | en |
| subito | meteen |
IT Prima gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero vanigliato e sale mescolare in una ciotola.
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ingredienti | ingrediënten |
| farina | meel |
| e | en |
| sale | zout |
| ciotola | kom |
IT lievito in polvere, pagnotta, Ghee, Yogurt, Farina, latte, Yogurt naturale, olio, olio d'oliva, sale, Farina di frumento, zucchero
NL bakpoeder, brood, Ghee, yoghurt, Meel, melk, Natuurlijke yoghurt, olie, olijfolie, zout, tarwebloem, suiker
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| yogurt | yoghurt |
| farina | meel |
| latte | melk |
| naturale | natuurlijke |
| olio | olie |
| sale | zout |
| zucchero | suiker |
IT tsp significa cucchiaino, quindi un piccolo cucchiaio. Il classico lievito in polvere è necessario per la ricetta. Divertitevi a provarlo.
NL een tl betekent theelepel, dus een klein lepeltje vol. Klassiek bakpoeder is nodig voor het recept. Veel plezier met het uitproberen.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| significa | betekent |
| piccolo | klein |
| classico | klassiek |
| necessario | nodig |
| ricetta | recept |
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| protegge | beschermt |
| e | en |
| raffreddamento | koeling |
| motore | motor |
IT L iPhone 12 mini ha un hardware leggermente più vecchio delliPhone 13 mini e meno funzioni della fotocamera, ma è comunque dotato di un display OLED, una buona gamma di colori, offre resistenza allacqua e alla polvere e ha una doppia fotocamera.
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| hardware | hardware |
| e | en |
| meno | minder |
| fotocamera | camera |
| è | is |
| display | scherm |
| buona | goed |
| più vecchio | oudere |
IT Ha bordi piatti come il resto della gamma iPhone 13 e presenta una struttura in alluminio che offre resistenza allacqua e alla polvere IP68.
NL Het heeft platte randen zoals de rest van de iPhone 13-reeks en het heeft een aluminium constructie die IP68 water- en stofbestendig is.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ha | heeft |
| bordi | randen |
| resto | rest |
| gamma | reeks |
| iphone | iphone |
| e | en |
| struttura | constructie |
| alluminio | aluminium |
IT I due dispositivi sono resistenti allacqua e alla polvere IP68. In termini di dimensioni, Pixel 6 Pro è il dispositivo più grande ed è anche leggermente più pesante, anche se solo di poco.
NL De twee apparaten zijn IP68 water- en stofbestendig. Qua grootte is de Pixel 6 Pro het grotere apparaat en is hij ook iets zwaarder, zij het slechts een fractie.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| anche | ook |
| in termini di | qua |
IT Circa 4,5 miliardi di anni fa, una gigantesca nube di gas e polvere interstellare è collassata sotto la sua stessa gravità e si è appiattita in un disco protoplanetario
NL Ongeveer 4,5 miljard jaar geleden stortte een enorme wolk interstellair gas en stof in onder zijn eigen gewicht om platgedrukt te worden tot een protoplanetaire schijf
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| miliardi | miljard |
| gas | gas |
| e | en |
| polvere | stof |
| disco | schijf |
| fa | geleden |
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| acciaio | staal |
| e | en |
| nera | zwarte |
| microfono | microfoon |
| o | of |
IT Setaccia la farina insieme a lievito in polvere e cardamomo in una piccola ciotola e tienila da parte.
NL Zeef de bloem, het bakpoeder en de kardemom samen in een kleine kom en zet deze aan de kant.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| e | en |
| piccola | kleine |
| parte | kant |
| ciotola | kom |
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| impermeabile | waterdicht |
| polvere | stof |
| speaker | speaker |
| può | kan |
| rimanere | blijven |
| acqua | water |
| m | m |
| minuti | minuten |
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
| 이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| magneti | magneten |
| utilizzate | gebruik |
| e | en |
| si | gemakkelijk |
| strumenti | gereedschap |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인