IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
이탈리아 사람의 "chi"는 다음 네덜란드 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
può | kan |
accedere | toegang |
visualizzare | bekijken |
e | en |
modificare | bewerken |
contenuto | inhoud |
IT Un flusso di lavoro ben progettato non è affatto un semplice diagramma di flusso statico che mostra chi sta lavorando su cosa e chi riferisce a chi
NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ben | goed |
progettato | ontworpen |
statico | statisch |
e | en |
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
calma | kalm |
e | en |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
IT Focus su: Quali informazioni sui contatti state memorizzando? Avete un archivio centrale di contatti? Se lo fate, chi lo gestisce e chi può contribuire? Chi può accedervi? Quali sono i suoi limiti? Consente l?accesso a questi contatti ovunque?
NL Focus op: Welke contactinformatie slaat u op over contacten? Heeft u een centrale contactbank? Zo ja, wie beheert het en wie kan eraan bijdragen? Wie heeft er toegang toe? Wat zijn haar grenzen? Geeft het overal toegang tot deze contacten?
IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.
NL Deze podcastserie duikt in de fijne bieren en neemt angsten weg in de harten en hoofden van degenen die verkopen voor de kost en degenen die degenen helpen die verkopen voor de kost.
IT Con Contatti condivisi per Gmail, potete controllare chi può modificare, chi può eliminare e chi può sincronizzare i contatti in una rubrica condivisa
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
guarda | bekijk |
esperienza | ervaring |
e | en |
design | ontwerpen |
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
cinque | vijf |
e | en |
persino | zelfs |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Qui puoi scoprire chi produce contenuti simili e chi riceve visite dalle tue stesse fonti
NL Hier kunt u zien wie vergelijkbare inhoud maakt en wie bezoeken krijgt van dezelfde bronnen als u
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
qui | hier |
produce | maakt |
contenuti | inhoud |
simili | vergelijkbare |
e | en |
riceve | krijgt |
visite | bezoeken |
dalle | van |
tue | u |
fonti | bronnen |
IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
innovare | innoveren |
aspetto | aspect |
attività | activiteiten |
prodotti | producten |
e | en |
tempestivamente | snel |
innovazioni | innovaties |
clienti | klanten |
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
successo | succesvol |
devi | moet |
nuove | nieuwe |
cose | dingen |
IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.
NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
hotel | hotel |
IT I due versanti della valle, molto diversi tra loro, offrono tanto divertimento sia a chi ama lo sport sia a chi apprezza i piaceri della vita
NL De beide dalzijden, die totaal verschillend van elkaar zijn, bieden zowel voor sporters als levensgenieters je reinste vermaak
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
offrono | bieden |
diversi | verschillend |
IT Sia per chi partecipa in presenza, sia per chi partecipa online, il nostro hotel offre le condizioni...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangenmenu avondeten per...
IT Il record whois mostra chi possiede e chi è responsabile del supporto tecnico per il dato dominio o indirizzo IP
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
responsabile | verantwoordelijk |
tecnico | technische |
dominio | domein |
indirizzo | adres |
IT Chi c?è dietro all?evento e chi saranno gli ospiti.
NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
dietro | achter |
evento | evenement |
e | en |
IT Se state organizzando una conferenza di lavoro, potete pubblicare un pezzo d?opinione scritto da un ospite. In questo modo, genererete l?interesse sia di chi è d?accordo, siadi chi non lo è.
NL Als je een werkconferentie organiseert, kun je een opiniestuk van een gastspreker publiceren. Dat kan bij aanwezigen veel belangstelling wekken die het eens en oneens zijn met wat ze te zeggen hebben.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
pubblicare | publiceren |
interesse | belangstelling |
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
professionisti | professionals |
padi | padi |
passione | passie |
condividere | delen |
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
storia | verhaal |
guardato | bekeken |
e | en |
IT Il processo di approvazione concordato con il cliente: chi deve rivedere il lavoro? Chi ha quanto tempo per richiedere le correzioni? Qual è il numero massimo di cicli di correzione? E come cambia il programma di implementazione?
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
concordato | overeengekomen |
cliente | klant |
rivedere | beoordelen |
correzioni | correcties |
massimo | maximum |
e | en |
implementazione | uitvoering |
IT Chi mette un punto molto alto sulla "i" in stampatello minuscolo è di solito più creativo e di spirito libero di chi mette il punto della "i" subito sopra la lettera
NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
punto | punt |
minuscolo | kleine |
e | en |
IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.
NL Mensen die een heel hoog streepje op de 't' zetten, leggen de lat hoog voor zichzelf en hebben vaak veel zelfvertrouwen, het tegenovergestelde van mensen die het streepje laag op de 't' zetten.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
t | t |
spesso | vaak |
e | en |
IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
rossi | rode |
gocce | druppels |
e | en |
o | of |
ambienti | omgevingen |
lavora | werk |
computer | computer |
lenti | lenzen |
contatto | contact |
IT I nostri modelli web Chi siamo sono la risposta quando ti manca una pagina Chi siamo di vendita
NL Onze Over ons-websjablonen zijn het antwoord wanneer u geen verkooppagina Over ons heeft
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
risposta | antwoord |
IT Contengono informazioni come chi è chi nel film che stai per guardare, altri titoli popolari dello sviluppatore di videogiochi che stai navigando, clip di YouTube con lattore che stai guardando, ecc.
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
contengono | bevatten |
è | is |
film | film |
stai | je |
altri | andere |
titoli | titels |
popolari | populaire |
sviluppatore | ontwikkelaar |
clip | clips |
youtube | youtube |
ecc | enz |
videogiochi | videogames |
IT Conclusione: Tidal è una delle migliori opzioni per chi è interessato a formati di altissima qualità come MQA e Dolby Atmos, o per chi vuole solo assicurarsi che gli artisti vengano pagati in modo equo
NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
conclusione | conclusie |
è | is |
opzioni | opties |
formati | formaten |
qualità | kwaliteit |
e | en |
vuole | willen |
artisti | artiesten |
vengano | worden |
assicurarsi | zorgen |
IT È un'ottima opzione per chi ha un sistema Sonos, e in particolare per chi desidera che un dispositivo viva prevalentemente nella propria casa con la possibilità di uscire.
NL Het is een geweldige optie voor mensen met een Sonos-systeem, en vooral voor degenen die een apparaat willen dat voornamelijk in hun huis woont met de mogelijkheid om er ook op uit te gaan.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ottima | geweldige |
e | en |
desidera | willen |
casa | huis |
IT Tanti percorsi adatti a ogni livello: per chi cerca una corsa spericolata e chi preferisce una pedalata rilassante.
NL Talloze routes voor alle niveaus – of je nu op zoek bent naar een snelle kick of een rustig ritje.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
percorsi | routes |
livello | niveaus |
IT Chi sceglie la bici per almeno mezz’ora al giorno non solo dimezza il rischio di ammalarsi rispetto a chi conduce una vita sedentaria, ma avrà una mente più lucida e reattiva
NL Door minstens een half uur per dag te fietsen verminder je niet alleen de kans om ziek te worden (vergeleken met degenen die een zittende levensstijl eropna houden) maar train je ook je geest om actief en betrokken te zijn
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
bici | fietsen |
mezz | half |
rischio | kans |
mente | geest |
e | en |
IT 1. Chi è responsabile per il trattamento dei dati e a chi mi posso rivolgere?
NL 1. Wie is verantwoordelijk voor de gegevensverwerking en met wie kan ik contact opnemen?
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
è | is |
responsabile | verantwoordelijk |
e | en |
posso | kan |
IT Completamente ristrutturato, l'hotel 4 stelle superior NH Collection Frankfurt City, precedentemente NH Frankfurt City Center, risponde a tutte le esigenze di chi viaggia per lavoro, ma anche di chi desidera semplicemente visitare la città
NL Het superieure 4-sterrenhotel NH Collection Frankfurt City, voorheen bekend als NH Frankfurt City Center, is volledig gerenoveerd en voldoet aan alle eisen van zowel zakelijke reizigers als van iedereen die gewoon de stad wil verkennen
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ristrutturato | gerenoveerd |
nh | nh |
precedentemente | voorheen |
center | center |
esigenze | eisen |
desidera | wil |
semplicemente | gewoon |
visitare | verkennen |
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
e | en |
cuore | hart |
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
bellezza | schoonheid |
e | en |
IT Controlla quale fonte del traffico è permesso e chi può accedervi o chi può iscriversi nel tuo sistema
NL Bepaal welk bronverkeer is toegestaan en wie kan inloggen of zich aanmelden bij uw systeem
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
è | is |
permesso | toegestaan |
e | en |
può | kan |
o | of |
iscriversi | aanmelden |
tuo | uw |
sistema | systeem |
IT Che aspetto ha RAIDBOXES dalla prospettiva del cliente? Come riuscite a rendere felice chi cerca sostegno? E chi sta sonnecchiando felicemente e contento ultimamente?
NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
aspetto | ziet |
cliente | klant |
rendere | maken |
e | en |
ultimamente | de laatste tijd |
IT I risultati di questo test di competenza inglese fanno una differenza critica in chi viene assunto e chi non riesce a fare il taglio
NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
risultati | resultaten |
inglese | engelse |
differenza | verschil |
viene | wordt |
assunto | ingehuurd |
e | en |
taglio | snede |
IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.
NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
hotel | hotel |
IT Qui puoi scoprire chi produce contenuti simili e chi riceve visite dalle tue stesse fonti
NL Hier kunt u zien wie vergelijkbare inhoud maakt en wie bezoeken krijgt van dezelfde bronnen als u
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
qui | hier |
produce | maakt |
contenuti | inhoud |
simili | vergelijkbare |
e | en |
riceve | krijgt |
visite | bezoeken |
dalle | van |
tue | u |
fonti | bronnen |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
이탈리아 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
50 번역 중 50 표시 중