IT Ricevi gratuitamente un'appliance Cisco DNA Center e una formazione per Cisco DNA con un acquisto minimo di abbonamenti software a Cisco DNA idonei.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ricevi | obtenez |
gratuitamente | gratuite |
appliance | appliance |
cisco | cisco |
dna | dna |
center | center |
acquisto | achats |
minimo | minimale |
abbonamenti | abonnements |
IT Un altro interessante esempio di raccolta di big data sono i test del DNA presso siti come MyHeritage DNA
FR Autre exemple intéressant de collecte de mégadonnées : les tests ADN et les sites internet comme MyHeritage
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
interessante | intéressant |
esempio | exemple |
raccolta | collecte |
test | tests |
dna | adn |
IT Tipicamente, i frammenti del gene sono inseriti nei plasmidi batterici (pezzi circolari di DNA) facendo uso dei metodi che funzionano bene per i piccoli pezzi di DNA, ma sono ingombranti usare quando inserisce i più grandi geni
FR Type, des éclats de gène sont insérés dans les plasmides bactériens (pièces circulaires d'ADN) suivre les méthodes qui fonctionnent bien pour des petits morceaux d'ADN, mais sont encombrants pour employer en insérant de plus grands gènes
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gene | gène |
dna | adn |
metodi | méthodes |
piccoli | petits |
ma | mais |
geni | gènes |
IT DNA Discovery Center: Guarda le ricerche in corso mentre osservi e interagisci con gli scienziati al lavoro per estrarre il DNA.
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | adn |
discovery | découverte |
center | centre |
guarda | observez |
ricerche | recherches |
corso | cours |
estrarre | extraire |
IT Il DNA è responsabile del memorizzare e della codifica delle informazioni genetiche nell'organismo. La struttura di DNA tiene conto informazioni genetiche essere ereditata dai bambini dai loro genitori.
FR L'ADN est responsable de stocker et de coder l'information génétique dans le fuselage. La structure de l'ADN tient compte pour que l'information génétique soit héritée par des enfants de leurs parents.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | adn |
memorizzare | stocker |
e | et |
codifica | coder |
informazioni | information |
struttura | structure |
tiene | tient |
conto | compte |
bambini | enfants |
genitori | parents |
IT Metagenomics comprende spesso ordinare i campioni del DNA che possono essere descritti soltanto come “complessi.„ Tale DNA mostra l'alta eterogeneità, che può causare i misassemblies interspecies.
FR Metagenomics concerne souvent ordonnancer les échantillons d'ADN qui peuvent seulement être décrits comme « délicats. » Un tel ADN montre l'hétérogénéité élevée, qui peut entraîner les misassemblies interspecies.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
spesso | souvent |
dna | adn |
soltanto | seulement |
mostra | montre |
l | l |
causare | entraîner |
campioni | échantillons |
alta | élevée |
IT I piccoli virus a DNA possono codificare la loro propria riparazione del DNA ed alcuni virus a RNA egualmente dividono la capacità di controllare e riparare gli errori della replica.
FR Les petits virus d'ADN peuvent coder leur propre réparation de l'ADN, et quelques virus ARN partagent également la capacité de vérifier et de réparer des erreurs de réplication.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
piccoli | petits |
virus | virus |
dna | adn |
rna | arn |
controllare | vérifier |
errori | erreurs |
replica | réplication |
codificare | coder |
IT Puoi anche vedere quanto DNA di Neanderthal hai nel tuo DNA.
FR Vous pouvez également voir combien d'ADN de Néandertal vous avez dans votre ADN.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
vedere | voir |
quanto | combien |
dna | adn |
IT Il principio fondamentale di funzionamento dietro i vaccini del DNA comprende usando un plasmide del DNA che codifica per una proteina che è venuto dall'agente patogeno, in questo caso, SARS-CoV-2
FR Le principe de base de fonctionnement derrière des vaccins d'ADN concerne employer un plasmide d'ADN qui code pour une protéine qui est venue de l'agent pathogène, dans ce cas, SARS-CoV-2
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
funzionamento | fonctionnement |
vaccini | vaccins |
dna | adn |
codifica | code |
proteina | protéine |
agente | agent |
IT Laguipo, Angela. "Avanzamenti nei vaccini del DNA contro COVID-19". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx>.
FR Laguipo, Angela. "Avancements dans des vaccins d'ADN contre COVID-19". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx>.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
https | https |
news | news |
gt | gt |
aspx | aspx |
IT Laguipo, Angela. "Avanzamenti nei vaccini del DNA contro COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx. (accessed February 01, 2022).
FR Laguipo, Angela. "Avancements dans des vaccins d'ADN contre COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx. (accessed February 01, 2022).
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
https | https |
news | news |
aspx | aspx |
IT Laguipo, Angela. 2021. Avanzamenti nei vaccini del DNA contro COVID-19. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx.
FR Laguipo, Angela. 2021. Avancements dans des vaccins d'ADN contre COVID-19. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
https | https |
news | news |
aspx | aspx |
IT DNA Discovery Center: Guarda le ricerche in corso mentre osservi e interagisci con gli scienziati al lavoro per estrarre il DNA.
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | adn |
discovery | découverte |
center | centre |
guarda | observez |
ricerche | recherches |
corso | cours |
estrarre | extraire |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
soluzioni | solutions |
dna | dna |
e | et |
ottenere | tirer |
più | certaines |
aggiungendo | ajoutant |
implementazione | déploiement |
mobility | mobility |
zebra | zebra |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | dna |
cloud | cloud |
nostra | notre |
interfaccia | interface |
intuitivo | intuitive |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
più | plus |
zebra | zebra |
mobility | mobility |
IT Sono insiti nel nostro DNA e resteranno le nostre linee guida anche continuando a crescere.
FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | adn |
e | et |
IT È nel DNA dei nostri prodotti e lo portiamo alla luce attraverso le nostre prassi
FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | adn |
prodotti | produits |
e | et |
prassi | pratiques |
IT Questo sito sostiene di poterti aiutare a “scoprire le tue origini etniche e trovare nuovi parenti” con un semplice test del DNA
FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
aiutare | aide |
origini | origines |
e | et |
nuovi | nouveaux |
dna | adn |
IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone
FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
test | tests |
dna | adn |
tradizionali | traditionnels |
fisici | physiques |
aziende | entreprises |
persone | personnes |
anche | également |
IT Un'offerta di servizi di alta qualità a prezzi competitivi fa parte del nostro DNA
FR Notre ADN est d’offrir des prestations haut de gamme à des prix compétitifs
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
alta | haut |
competitivi | compétitifs |
nostro | notre |
dna | adn |
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
e | et |
report | rapports |
cambiare | modifier |
dna | adn |
iniziato | commencé |
IT L'analisi delle sequenze rilevanti del DNA, che sia dell’intero genoma, esoma, metilazione o “multiomica”, apre per la prima volta la porta alla medicina di precisione e alla scoperta di biomarcatori altamente affidabili
FR L'analyse de séquences d'ADN pertinentes (génome entier, exome, méthylation ou analyse multiomique) nous ouvre les portes de la médecine de précision et nous permet de mettre en évidence des biomarqueurs hautement fiables
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
l | l |
analisi | analyse |
sequenze | séquences |
rilevanti | pertinentes |
dna | adn |
intero | entier |
apre | ouvre |
porta | portes |
medicina | médecine |
precisione | précision |
altamente | hautement |
affidabili | fiables |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
luogo | environnement |
lavoro | travail |
cisco | cisco |
dna | dna |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ottieni | obtenez |
una | un |
prova | essai |
gratuita | gratuit |
giorni | jours |
cisco | cisco |
dna | dna |
access | accès |
points | points |
meraki | meraki |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
sconto | remise |
cisco | cisco |
dna | dna |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
appliance | appliance |
cisco | cisco |
dna | dna |
center | center |
e | et |
accesso | accès |
ricevi | obtenez |
sconto | remise |
dispositivi | équipements |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ottieni | obtenez |
gratuito | gratuit |
acquisti | achetez |
switch | commutateurs |
cisco | cisco |
licenza | licence |
dna | dna |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
abbonamenti | abonnements |
software | logiciels |
cisco | cisco |
dna | dna |
analisi | analyse |
semplificare | faciliter |
rete | réseau |
wireless | sans fil |
risoluzione dei problemi | dépannage |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
cisco | cisco |
dna | dna |
fornisce | fournit |
informazioni | informations |
e | et |
risorse | ressources |
sedi | site |
prendere | prise |
decisioni | décision |
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
offerte | offres |
esclusive | exclusives |
contratto | contrat |
enterprise | enterprise |
cisco | cisco |
dna | dna |
IT "Abbiamo ancora il DNA di una startup, nonostante le nostre dimensioni ormai considerevoli
FR « L’ADN d’une start-up coule encore dans nos veines, même si nous sommes désormais une relativement grande entreprise
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | adn |
dimensioni | grande |
IT Il servizio clienti è radicato profondamente nel DNA di Automattic
FR Le service client est profondément ancré dans l’ADN d’Automattic
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
clienti | client |
è | est |
profondamente | profondément |
dna | adn |
IT Ecco perché abbiamo creato Sendinblue: le nostre funzionalità, il nostro servizio clienti, le nostre tariffe sono stati studiati per le piccole e medie imprese. È nel nostro DNA!
FR C’est ainsi que nous avons créé Sendinblue pour les PME. Les fonctionnalités, le service client et les tarifs ont été étudiés pour répondre à leurs besoins. C’est notre ADN !
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
clienti | client |
dna | adn |
creato | créé |
sendinblue | sendinblue |
stati | été |
IT Una soluzione sul cloud rientra nel nostro DNA
FR Une solution cloud en accord avec notre ADN
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
una | une |
soluzione | solution |
cloud | cloud |
nostro | notre |
dna | adn |
IT Il materiale genetico dei batteri è contenuto in un singolo ciclo di acido desossiribonucleico (DNA)
FR Le matériel génétique des bactéries est contenu dans une boucle unique de l'acide désoxyribonucléique (ADN)
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
batteri | bactéries |
è | est |
ciclo | boucle |
acido | acide |
dna | adn |
IT Gli alimenti ricchi in acido clorogenico inibiscono il danno del DNA in vitro e mostrano un effetto protettivo contro le malattie cardiovascolari con inibizione di ossidazione di LDL
FR Les nourritures riches en acide chlorogénique empêchent les dégâts d'ADN in vitro et montrent une action protectrice contre des maladies cardio-vasculaires avec l'inhibition de l'oxydation de LDL
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ricchi | riches |
acido | acide |
danno | dégâts |
dna | adn |
e | et |
mostrano | montrent |
protettivo | protectrice |
malattie | maladies |
ossidazione | oxydation |
IT I lavori sperimentali ampliando la molecola del RNA dal transcriptase inverso (o dalla DNA polimerasi può anche essere usato) per permettere alla rilevazione
FR Les travaux de test à côté d'amplifier la molécule d'ARN par la transcriptase inverse (ou l'ADN polymérase peut également être employé) pour activer le dépistage
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
lavori | travaux |
rna | arn |
dna | adn |
può | peut |
permettere | activer |
inverso | inverse |
essere | être |
usato | employé |
IT la proteina 1 (ZBP1) dell'Z-DNA-associazione è un sensore citosolico dell'acido nucleico e da un ricevitore indotto da interferone di riconoscimento di forme (PRR) che è estremamente importante per le risposte immunitarie antivirali
FR la protéine Z-ADN-grippante 1 (ZBP1) est un détecteur cytosolique d'acide nucléique et un récepteur interféron-induit de reconnaissance des formes (PRR) qui est extrêmement important pour des réactions immunitaires antivirales
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
proteina | protéine |
sensore | détecteur |
acido | acide |
riconoscimento | reconnaissance |
forme | formes |
estremamente | extrêmement |
importante | important |
risposte | réactions |
IT Tag NFC anti-metal, rotondi, bianchi, con chip NTAG424 DNA, per applicazione su superfici metalliche. Supportano crittografia AES-128 e SUN message.
FR Étiquettes rondes, blanches, anti-métal NFC avec puce NTAG424, pour une application sur des surfaces métalliques. Ils prennent en charge le cryptage AES-128 et le message SUN.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nfc | nfc |
rotondi | rondes |
bianchi | blanches |
chip | puce |
superfici | surfaces |
metalliche | métalliques |
crittografia | cryptage |
sun | sun |
message | message |
IT I chip di tipo DNA della famiglia NTAG® rappresentano il top di gamma in termini di sicurezza, privacy e affidabilità per applicazioni NFC e IoT, quali anti-contraffazione, autenticazione sicura, etc.
FR Les puces de type DNA de la famille NTAG® représentent le haut de gamme en termes de sécurité, de confidentialité et de fiabilité pour les applications NFC et IoT, telles que la lutte contre la contrefaçon, l’authentification sécurisée, etc.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
tipo | type |
dna | dna |
rappresentano | représentent |
gamma | gamme |
termini | termes |
applicazioni | applications |
nfc | nfc |
iot | iot |
etc | etc |
IT I chip DNA di NXP supportano la funzione Secure Unique NFC (chiamata anche messaggio SUN). Il Tag ha un tipo di crittografia che ne modifica il contenuto a ogni lettura. In questo modo, è impossibile che il contenuto venga clonato.
FR Les puces à ADN de NXP prennent en charge la fonctionnalité Secure Unique NFC (également appelée message SUN). La balise a un type de cryptage qui modifie son contenu à chaque lecture. De cette manière, il est impossible que le contenu soit cloné.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | adn |
nxp | nxp |
secure | secure |
nfc | nfc |
sun | sun |
tag | balise |
crittografia | cryptage |
lettura | lecture |
modo | manière |
impossibile | impossible |
funzione | fonctionnalité |
modifica | modifie |
IT Gli orologi Luminor racchiudono il DNA sportivo di Panerai in un’affascinante combinazione di tecnologia, design italiano e prestazioni eccezionali.
FR Les montres Luminor sont la quintessence de l’ADN sportif de Panerai. Elles mêlent avec brio technologie, performance et design italien.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
orologi | montres |
luminor | luminor |
dna | adn |
sportivo | sportif |
panerai | panerai |
tecnologia | technologie |
design | design |
italiano | italien |
e | et |
prestazioni | performance |
IT Con la diffusione dei test genomici, il sequenziamento dei 3,2 miliardi coppie di base del nostro DNA è fondamentale per individuare mutazioni che possono causare malattie
FR Alors que les tests de génomique deviennent de plus en plus courants, le séquençage de nos 3,2 milliards de paires de base d'ADN est essentiel pour identifier les mutations susceptibles de provoquer des maladies
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
test | tests |
miliardi | milliards |
coppie | paires |
nostro | nos |
dna | adn |
individuare | identifier |
causare | provoquer |
malattie | maladies |
IT Grazie al supporto dei flussi di lavoro di analisi e applicazioni da DNA a RNA per analisi primaria, secondaria e terziaria, Clara Parabricks è progettata per ottimizzare accelerazione, precisione e scalabilità.
FR Prenant en charge l’analyse ADN-ARN et les workflows d’application pour les analyses principales, secondaires et tertiaires, la solution Clara Parabricks a été conçue pour optimiser l’accélération, la précision et l’évolutivité.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dna | adn |
rna | arn |
secondaria | secondaires |
progettata | conçue |
ottimizzare | optimiser |
accelerazione | accélération |
precisione | précision |
flussi di lavoro | workflows |
IT sfondo del dna 1624696 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR fond d'ADN 1624696 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
sfondo | fond |
dna | adn |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT Diversità e inclusione sono parte integrante del DNA della nostra azienda
FR La diversité et l'inclusion font partie intégrante du tissu de notre entreprise
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
e | et |
inclusione | inclusion |
sono | l |
integrante | intégrante |
nostra | notre |
azienda | entreprise |
IT Uno stile di vita attento è nel DNA di Zurigo e delle persone che ci abitano. I seguenti consigli mostrano il cuore sostenibile della città e aiutano chi lo desidera a far parte di questo stile di vita consapevole.
FR Un mode de vie conscient fait partie de l’ADN de Zurich et de ses habitant-e-s. Les conseils suivants, qui vous feront découvrir le cœur durable de la ville, seront utiles à tous les volontaires désireux d’expérimenter ce style de vie.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
vita | vie |
dna | adn |
zurigo | zurich |
e | et |
seguenti | suivants |
consigli | conseils |
cuore | cœur |
sostenibile | durable |
città | ville |
far | fait |
parte | partie |
consapevole | conscient |
IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
FR Le style n?est pas qu?une question de look; votre hôtel mérite un contenu qui met en valeur l?ADN de votre marque et le distingue parmi les résultats de recherche des voyageurs
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
merita | mérite |
dna | adn |
brand | marque |
e | et |
ricerca | recherche |
viaggiatori | voyageurs |
IT La reattività è nel nostro DNA; l'esperienza del viaggiatore sui nostri siti web è fluida e di qualità qualunque sia il dispositivo dei viaggiatori, dalla home page al motore di prenotazione.
FR Nous pensons "responsive" ; l'expérience du voyageur sur nos sites web est qualitative et fluide quel que soit l'appareil utilisé, de la page d'accueil au moteur de réservation.
이탈리아 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
viaggiatore | voyageur |
fluida | fluide |
e | et |
dispositivo | appareil |
motore | moteur |
prenotazione | réservation |
50 번역 중 50 표시 중