번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"tornare"를 스페인의로 번역

이탈리아 사람에서 스페인의(으)로 "tornare" 구문의 50 번역 중 50 표시

tornare의 번역

이탈리아 사람의 "tornare"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.

tornare al atrás aún de nuevo después el en en el es la las los mejor mismo no nueva nuevo otra pero que regresar retroceder ser siempre sin embargo solo también tiempo vez volver volver a volver al vuelta ya

tornare의 이탈리아 사람을(를) 스페인의로 번역

이탈리아 사람
스페인의

IT Sei sicuro di aver digitato il nome correttamente? Puoi tornare alla home page o tornare alla pagina precedente

ES ¿Seguro que has escrito el nombre correctamente? Puedes volver a la página de inicio o volver a la página anterior

이탈리아 사람 스페인의
sicuro seguro
nome nombre
correttamente correctamente
puoi puedes
o o
precedente anterior

IT Le persone possono utilizzare le credenziali vaccinali verificate per viaggiare, tornare al lavoro o a scuola, partecipare a eventi e tornare a frequentare le aziende in conformità ai requisiti pubblici e privati.

ES Las personas pueden usar sus credenciales de vacunas verificadas para viajar, regresar al trabajo o la escuela, asistir a eventos y patrocinar negocios de acuerdo con los requisitos públicos y privados.

이탈리아 사람 스페인의
possono pueden
credenziali credenciales
viaggiare viajar
tornare regresar
lavoro trabajo
o o
scuola escuela
eventi eventos
aziende negocios
conformità acuerdo
requisiti requisitos
pubblici públicos
privati privados

IT Il tuo feedback e le tue domande sono importanti per noi. Un rappresentante del Servizio Clienti ti risponderà appena possibile. Clicca qui per tornare alla tua pagina principale, oppure qui per tornare alla pagina principale di Assistenza.

ES Tus comentarios y preguntas son importantes para nosotros. Un representante del Servicio al Cliente te responderá lo antes posible. Haz clic en aquí para ir a tu página principal de miembro, o aquí para volver a la página principal de asistencia.

이탈리아 사람 스페인의
feedback comentarios
e y
domande preguntas
importanti importantes
rappresentante representante
clienti cliente
possibile posible
clicca clic
principale principal
qui aquí

IT Ti piacerebbe poter far tornare indietro il tempo? Segui la storia di Max Caulfield, una studentessa di fotografia che scopre di poter far tornare indietro il tempo quando salva la sua migliore amica Chloe Price.

ES ¿Qué pasaría si pudieras volver atrás en el tiempo? Sigue la historia de Max Caulfield, una experimentada fotógrafa que descubre que puede volver en el tiempo para proteger a su mejor amiga, Chloe Price.

이탈리아 사람 스페인의
segui sigue
max max
scopre descubre
migliore mejor
amica amiga

IT Significa che puoi tornare ai giorni in cui non dovevi preoccuparti di annunci personalizzati e tornare a navigare liberamente

ES Significa que puede volver a los días en que no tenía que preocuparse por los anuncios personalizados y volver a navegar libremente

이탈리아 사람 스페인의
significa significa
puoi puede
giorni días
non no
preoccuparti preocuparse
annunci anuncios
personalizzati personalizados
e y
navigare navegar
liberamente libremente

IT Tuttavia, se si desidera tornare al vecchio layout, con la barra degli URL in alto, è possibile tornare indietro.

ES Sin embargo, si quieres volver al antiguo diseño -con la barra de URL en la parte superior- puedes volver a cambiarlo.

이탈리아 사람 스페인의
si si
desidera quieres
vecchio antiguo
layout diseño
barra barra
url url
possibile puedes

IT Damien Lewis, che ha interpretato Bobby Axelrod nelle ultime cinque stagioni, non ha escluso di tornare nello show in futuro: "Forse c'è un'opportunità per me di tornare", ha detto Lewis al New York Times in un'intervista

ES Sin embargo, Damien Lewis, quien interpretó a Bobby Axelrod durante las últimas cinco temporadas, no ha descartado regresar al programa en el futuro: "Quizás haya una oportunidad para que regrese", dijo Lewis al New York Times en una entrevista

이탈리아 사람 스페인의
stagioni temporadas
tornare regresar
futuro futuro
opportunità oportunidad
detto dijo
new new
york york
intervista entrevista
ultime últimas

IT Tornare al Victoria è sempre come tornare a casa da un lungo viaggio, ci si sente coccolati e al sicuro

ES Excelente ubicación. Magnífico spa. El aire acondicionado es muy ruidoso. Para mi gusto el colchón es muy blandito y incómodo. Durante 5 días, de mi estancia la ropa de cama nunca se ha cambiado. Para un hotel de 5 estrellas, esto es inaceptable.

IT Un prodotto eccezionale non basta più per invogliare i clienti a tornare

ES Ya no es suficiente ofrecer un producto excelente para que los clientes regresen

이탈리아 사람 스페인의
prodotto producto
un un

IT Coinvolgi e premia i tuoi migliori sostenitori grazie all'automazione. Incoraggia la partecipazione attraverso un'esperienza di gamification per incrementare il sostegno e assicurarti che i tuoi clienti migliori continuino a tornare.

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

이탈리아 사람 스페인의
coinvolgi interactúa
automazione automatizaciones
incoraggia fomenta
partecipazione participación
clienti clientes

IT Sì! Puoi tornare indietro e modificare in qualsiasi momento il tuo ebook. Ti basta aprire la tua bozza nella raccolta I Miei Design per continuare a modificare il tuo ebook.

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

이탈리아 사람 스페인의
puoi puedes
e y
modificare editar
momento cuando
aprire abre
continuare continúa
ebook ebook

IT Sì! Potrai tornare indietro e modificare la tua proposta in ogni momento. È sufficiente aprire la bozza ne "I miei design" e continuare a modificare la tua proposta.

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

이탈리아 사람 스페인의
potrai puedes
e y
modificare editar
proposta propuesta
in en
momento cuando
aprire abre
i el
continuare continúa

IT Sì! Puoi tornare indietro e modificare il tuo invito quando vuoi. Apri il progetto nella libreria "I Miei Design" e continua a modificare il tuo rapporto.

ES ¡Sí! Puedes volver a editar tu invitación cuando quieras. Solo abre el borrador que se encuentra en tu biblioteca "Mis diseños" y luego sigue editando tu diseño.

이탈리아 사람 스페인의
puoi puedes
e y
modificare editar
invito invitación
vuoi quieras
apri abre
libreria biblioteca
continua sigue

IT Alcuni profili potrebbero continuare a tornare, il che probabilmente significa che ti hanno messo un like

ES Algunos perfiles aparecerán más veces, lo que probablemente signifique que te han dado a me gusta

이탈리아 사람 스페인의
profili perfiles

IT Una volta terminato, puoi tornare su Happn e usarlo come faresti normalmente, ma la tua posizione sembrerà la posizione virtuale che hai scelto per altri utenti.

ES Cuando acabes, puedes volver a Happn y usarlo como siempre, pero tu ubicación será la ubicación virtual que escogiste.

이탈리아 사람 스페인의
puoi puedes
e y
usarlo usarlo
tua tu
posizione ubicación
virtuale virtual
ma pero

IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare

ES Asegúrate de que tus amigos o algún familiar sepa dónde vas, con quién has quedado y cuándo piensas volver a casa

이탈리아 사람 스페인의
assicurati asegúrate
amici amigos
o o
e y

IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

이탈리아 사람 스페인의
ospite invitado
sembra parece
particolarmente particularmente
intervista entrevista
pensare pensar

IT Non preoccupatevi però, cercheremo di renderlo facile (e non elencare 300 opzioni diverse che vi rendono solo più confusi) in modo da poter ottenere ciò di cui avete bisogno e tornare al podcasting!

ES No te preocupes, intentaremos hacerlo fácil (y no hacer una lista de 300 opciones diferentes que sólo te confunden más) para que puedas conseguir lo que necesitas y volver al podcasting!

이탈리아 사람 스페인의
preoccupatevi preocupes
renderlo hacerlo
e y
opzioni opciones
rendono hacer
più más
podcasting podcasting

IT Prima di inviarlo, è necessario tornare al cruscotto e visitare la sezione Podcast Feed nella sezione Podcast Feed:

ES Antes de enviarlo, tendrás que volver al tablero y visitar "Ajustes de Podcast" en la sección de alimentación de Podcast:

이탈리아 사람 스페인의
cruscotto tablero
e y
sezione sección
podcast podcast

IT Agisci velocemente per stare al passo con la concorrenza e per far tornare i clienti.

ES Avance rápido para adelantarse a la competencia, y logre que los clientes regresen.

이탈리아 사람 스페인의
velocemente rápido
concorrenza competencia
e y
passo avance

IT Insegnanti, potete mettere in pausa, ingrandire, tornare indietro e muovervi rapidamente e comodamente intorno ai vostri fotogrammi, mentre regolate l'andamento delle vostre lezioni in base agli interessi dei vostri studenti.

ES Profesores, podéis pausar, acercaros, alejaros y moveros alrededor de los temas de forma rápida y cómoda a medida que ajustáis el flujo de vuestras lecciones para que coincida con los intereses de vuestros alumnos.

이탈리아 사람 스페인의
insegnanti profesores
pausa pausar
e y
rapidamente rápida
lezioni lecciones
interessi intereses
studenti alumnos
comodamente cómoda

IT Coinvolgi gli utenti e invogliali a tornare; massimizza il tempo sul sito, le pagine per sessione e la soddisfazione degli utenti

ES Fideliza a tus usuarios. Incrementa el tiempo de visita y número de páginas por sesión.

이탈리아 사람 스페인의
utenti usuarios
e y
sessione sesión

IT Ciò che devi fare è tornare alle impostazioni del tuo account. Questa volta però la call-to-action blu di Passa a Account Business sarà sostituita con due diverse opzioni: Passa a Account personale o Passa a Account Creator.

ES Todo lo que tienes que hacer es dirigirte a los ajustes de tu cuenta, y esta vez el interruptor azul con el llamado a la acción de cuenta profesional será reemplazado con dos diferentes opciones: cambio a cuenta personal o cambio a cuenta de creador.

이탈리아 사람 스페인의
devi tienes que
account cuenta
volta vez
blu azul
diverse diferentes
creator creador
action acción

IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile. Per gli utenti, le informazioni qui contenute, vi aiuteranno a decidere se i cookie sono una cosa buona oppure no.

ES Todavía podría ejecutar un sitio web sin saber o hacer cualquier cosa que lea aquí, pero sin duda sería útil. Para los usuarios, la información que encuentre aquí le ayudará a decidir si las cookies son buenas o malas.

이탈리아 사람 스페인의
leggi lea
decidere decidir
qui aquí
utile útil
aiuteranno ayudará
cookie cookies

IT Questa dashboard fornisce aggiornamenti giornalieri che aiuteranno i dirigenti a capire quando sarà sicuro tornare al lavoro

ES En ese dashboard, se proporcionan actualizaciones diarias que ayudarán a informar a los ejecutivos sobre cuándo es seguro volver a la oficina

이탈리아 사람 스페인의
dashboard dashboard
aggiornamenti actualizaciones
giornalieri diarias
dirigenti ejecutivos
fornisce proporcionan

IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

이탈리아 사람 스페인의
esegui realiza
disastro desastre
e y
procedure pasos
tua tu
azienda empresa

IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

이탈리아 사람 스페인의
spinta impulso
coprire cubrir
basi bases
fornire brindar
continuamente continuamente
informazioni información
preziose valiosa
aiutano ayuda
lettori lectores
soldi dinero

IT Non sappiamo quale sia il problema. Puoi tornare indietro oppure prova a dare un’occhiata al nostro Centro assistenza se hai bisogno di una mano.

ES No sabemos qué pudo pasar exactamente. Puedes retroceder, o buscar ayuda en nuestro Centro de Ayuda si la necesitas.

이탈리아 사람 스페인의
sappiamo sabemos
puoi puedes
assistenza ayuda

IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.

ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.

이탈리아 사람 스페인의
e y
rapidi rápidas
dita dedos

IT Raggiungi la tua audience ideale e fai tornare i clienti interessati sul tuo shop: non avrai bisogno di un esperto di marketing.

ES Define tu mercado y atrae a los clientes interesados a tu tienda. Tan sencillo que no necesitas experiencia en marketing.

이탈리아 사람 스페인의
e y
interessati interesados
shop tienda
bisogno necesitas

IT Grazie al Generatore di testi legali puoi creare in automatico un'Informativa sulla privacy e le Informazioni legali per il tuo sito sempre conformi al RGPD. È facile e veloce, così potrai subito tornare a concentrarti su altre cose.

ES El Generador de textos legales crea tu Política de privacidad y tu Aviso legal conformes al RGPD, de forma automática y personalizada.

이탈리아 사람 스페인의
testi textos
privacy privacidad
e y
rgpd rgpd

IT Tocca Video per tornare alle impostazioni del blocco

ES Toca Video para regresar a la configuración del bloque.

이탈리아 사람 스페인의
tocca toca
video video
tornare regresar
impostazioni configuración
blocco bloque

IT Tocca Video per tornare alle impostazioni del blocco.

ES Toca Video para regresar a la configuración del bloque.

이탈리아 사람 스페인의
tocca toca
video video
tornare regresar
impostazioni configuración
blocco bloque

IT In questo modo, i visitatori che si imbattono in un link non funzionante sono incoraggiati a rimanere sul tuo sito, piuttosto che tornare immediatamente ai risultati della ricerca.

ES Esto insta a los que visitan al sitio y encuentran un enlace roto a permanecer en tu sitio, en lugar de regresar de inmediato a los resultados de la búsqueda.

이탈리아 사람 스페인의
tuo tu
piuttosto en lugar de
tornare regresar
risultati resultados
ricerca búsqueda

IT Dove la scena sociale ha sempre un ritmo pulsante. L?essenza delle Evasioni cittadine si sintetizza nel desiderio di tornare per un periodo più lungo e rivivere l?esperienza.

ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música. Estas escapadas urbanas son para quedarte más tiempo y más tarde, y luego repetirlo todo.

이탈리아 사람 스페인의
sociale sociales
periodo tiempo
e y

IT CHECK-OUT POSTICIPATO Non abbiate fretta di tornare a casa

ES SALIDA DESPUÉS DE LA HORA ESTABLECIDA Quédese más tiempo

이탈리아 사람 스페인의
di de
check salida

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.

ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.

이탈리아 사람 스페인의
rituale ritual
semplice sencillo
e y
fresco refrescante
hall lobby
vostra tu
lavanda lavanda

IT Tuttora, solo a circa 25 dipendenti è concesso di tornare in sede in qualsiasi momento

ES Incluso hoy, solo alrededor de 25 miembros del personal pudieron regresar a la oficina en algún momento

이탈리아 사람 스페인의
dipendenti personal
tornare regresar
sede oficina
qualsiasi algún
momento momento

IT Con il 75% dei dipendenti destinati a continuare a lavorare a distanza, sembra che non ci sia modo per tornare a quella che era la normalità.

ES Y, con el 75 por ciento de los trabajadores trabajando remotamente, parece que no hay retorno a lo que era antes.

이탈리아 사람 스페인의
dipendenti trabajadores
lavorare trabajando
sembra parece

IT La loro idea è quella di convincere la gente a tornare ancora e ancora

ES Su idea es que la gente a volver una y otra vez

이탈리아 사람 스페인의
idea idea
gente gente
e y

IT In alcuni ambienti, è più utile per scaricare un video di tornare allo stesso sito più volte.

ES En algunos círculos, es más útil descargar un video que volver al mismo sitio varias veces.

이탈리아 사람 스페인의
video video
sito sitio
volte veces
utile útil

IT Quando un utente vuole modificare questo tipo di file, tutto ciò che deve fare è tornare all?elaboratore di testi e aprirlo.

ES Cuando un usuario desea editar este archivo, todo lo que tiene que hacer es volver al procesador de textos y hacerlo.

이탈리아 사람 스페인의
utente usuario
vuole desea
modificare editar
file archivo
elaboratore procesador
testi textos
e y
un un

IT Con la gestione delle versioni puoi salvare, uscire e tornare all’app su cui stai lavorando in qualsiasi momento.

ES Con la gestión de la versión puedes guardar tu app en curso, salir de ella y volver a abrirla en cualquier momento.

이탈리아 사람 스페인의
gestione gestión
versioni versión
puoi puedes
salvare guardar
e y
app app
momento momento

IT Studiamo il modo in cui gli utenti pongono domande e analizzano i dati per ottenere risposte, prima di tornare a porre una nuova domanda

ES Estudiamos la manera en que las personas hacen preguntas, analizan datos para obtener respuestas y, luego, nos adelantamos a su próxima pregunta

이탈리아 사람 스페인의
modo manera
dati datos

IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

이탈리아 사람 스페인의
credo creo
pensiero pensamiento
mesi meses
e y
immaginare imaginar
tableau tableau

IT Rivivi la magia di tornare bambino con le nostre offerte per circo!

ES Las emociones del circo, las tenemos de oferta

이탈리아 사람 스페인의
offerte oferta
circo circo

IT Puoi tornare alla nostra homepage cliccando qui oppure puoi provare a ricercare il contenuto cliccando qui.

ES Puedes volver a tu página de inicio si haces clic aquí, o puedes intentar buscar el contenido que estás buscando con un clic aquí.

이탈리아 사람 스페인의
puoi puedes
nostra tu
cliccando clic
provare intentar
ricercare buscar
contenuto contenido
qui aquí

IT Per recuperarlo, puoi tornare a un piano precedente in qualsiasi momento

ES Puedes volver a un plan en cualquier momento para recuperar el acceso a sus funciones

이탈리아 사람 스페인의
puoi puedes
piano plan
momento momento

IT Tocca Indietro per tornare alle impostazioni del post, quindi tocca Salva.

ES Pulsa Atrás para regresar a la configuración de publicaciones y, luego, Guardar.

이탈리아 사람 스페인의
tocca pulsa
impostazioni configuración
salva guardar

IT Tocca Impostazioni post per tornare indietro, quindi tocca Salva.

ES Pulsa Configuración de la publicación para volver y, a continuación, Guardar.

이탈리아 사람 스페인의
tocca pulsa
impostazioni configuración
post publicación
salva guardar

50 번역 중 50 표시 중