IT Sacchetto di spalla della borsa della traversa del sacchetto della borsa della traversa del sacchetto della borsa del sacchetto del messaggero del sacchetto della catena della spalla della O-Ring
이탈리아 사람의 "della"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.
IT Sacchetto di spalla della borsa della traversa del sacchetto della borsa della traversa del sacchetto della borsa del sacchetto del messaggero del sacchetto della catena della spalla della O-Ring
ES Bolso de hombro de las mujeres Bolsa de Crossbody Bolsa de mensajero Cadena de hombro O-Ring Clutch Bolsa pequeña
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
spalla | hombro |
catena | cadena |
IT Ad esempio, se una funzione svolge operazioni con uso intensivo della memoria, potresti osservare un aumento della durata di esecuzione della funzione poiché l'estensione e il codice della funzione condividono le stesse risorse della CPU
ES Por ejemplo, si una extensión realiza operaciones de cómputo intensivo, es posible que la duración de ejecución de la función aumente porque la extensión y el código de esta comparten los mismos recursos de la CPU
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
esempio | ejemplo |
funzione | función |
intensivo | intensivo |
aumento | aumente |
e | y |
codice | código |
condividono | comparten |
stesse | mismos |
risorse | recursos |
cpu | cpu |
IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River
ES A medida que recorres el camino por la península, tendrás vistas de Nueva Jersey, la Torre de la Libertad, la Estatua de la Libertad, Brooklyn y toda una plétora de puentes a lo largo del East River
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
penisola | península |
new | nueva |
jersey | jersey |
torre | torre |
statua | estatua |
brooklyn | brooklyn |
e | y |
ponti | puentes |
river | river |
IT Il Segretariato per la Giustizia Sociale e l’Ecologia assiste il Padre Generale nello sviluppo della missione apostolica della Compagnia nella sua dimensione della promozione della giustizia e della riconciliazione con la creazione
ES El Secretariado para la Justicia Social y la Ecología asiste al Padre General en el desarrollo de la misión apostólica de la Compañía, en su dimensión de promoción de la justicia y de la reconciliación con la creación
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
giustizia | justicia |
sociale | social |
e | y |
ecologia | ecología |
padre | padre |
generale | general |
dimensione | dimensión |
riconciliazione | reconciliación |
IT Mouse della gabbia del giocattolo del gatto della palla del giocattolo del gatto del gatto del gatto della pelliccia del topo della gabbia del ratto della gabbia
ES Jaula Rata Alambre Jaula Piel Ratón Mascota Gato Juguete Pelota Gato Juguete Pluma Pelusa Ratón
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
gabbia | jaula |
giocattolo | juguete |
gatto | gato |
palla | pelota |
ratto | rata |
IT Ad esempio, se una funzione svolge operazioni con uso intensivo della memoria, potresti osservare un aumento della durata di esecuzione della funzione poiché l'estensione e il codice della funzione condividono le stesse risorse della CPU
ES Por ejemplo, si una extensión realiza operaciones de cómputo intensivo, es posible que la duración de ejecución de la función aumente porque la extensión y el código de esta comparten los mismos recursos de la CPU
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
esempio | ejemplo |
funzione | función |
intensivo | intensivo |
aumento | aumente |
e | y |
codice | código |
condividono | comparten |
stesse | mismos |
risorse | recursos |
cpu | cpu |
IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:
ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
scopo | finalidad |
verificare | comprobar |
esegue | realiza |
procedura | procedimiento |
seguenti | siguiente |
IT vantaggi: Mindvalley ha una vasta gamma di programmi nei settori degli affari, della finanza, della scienza e della tecnologia, della psicologia e altro ancora
ES ventajas: Mindvalley tiene una amplia gama de programas en los campos de negocios, finanzas, ciencia y tecnología, psicología y más
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
vantaggi | ventajas |
ha | tiene |
vasta | amplia |
gamma | gama |
programmi | programas |
settori | campos |
affari | negocios |
finanza | finanzas |
e | y |
psicologia | psicología |
mindvalley | mindvalley |
IT Incontriamo Japanese Breakfast, la beniamina della musica indie di W Records, per parlare della sua esperienza di registrazione presso gli studi della W Sound Suite del W Bali, della regia dei suoi video musicali e molto altro ancora.
ES Nos sentamos con la dama del indie de W Records, Japanese Breakfast, en la suite W Bali Sound, para conversar sobre el proceso de dirección de sus propios videoclips y muchos otros temas.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
w | w |
suite | suite |
bali | bali |
IT Puoi ricavare informazioni relative alla qualità della pagina, dai risultati della scansione della velocità della pagina di Google
ES Puedes conseguir información relacionada con la calidad de la página a partir de los resultados del análisis de velocidad de Google Page Speed
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
puoi | puedes |
relative | relacionada |
qualità | calidad |
scansione | análisis |
velocità | velocidad |
IT Non ti devi preoccupare della velocità dell’otturatore, degli ISO, della potenza del flash, della temperatura colore, del bilanciamento del bianco o della tinta
ES No tienes que preocuparte por la velocidad de obturación, la ISO, la potencia del flash, la temperatura de color, el balance de blancos o los matices
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
devi | tienes que |
preoccupare | preocuparte |
velocità | velocidad |
iso | iso |
potenza | potencia |
flash | flash |
IT Duong Huynh, Ph.D., un professore associato della ricerca al dipartimento della neurologia nel dipartimento della neurologia, ha inventato un modo novello di conduzione della ricerca.
ES Duong Huynh, Ph.D., profesor adjunto de la investigación en el departamento de la neurología en el departamento de la neurología, ideó una manera nueva de conducto la búsqueda.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
d | d |
professore | profesor |
modo | manera |
IT Chiedere ai responsabili della produzione e della qualità se puoi tenere un breve aggiornamento di 5 minuti in occasione delle riunioni periodiche della qualità e della produzione per informare direttamente i rispettivi team delle novità.
ES Pídale a los responsables de producción y calidad si se puede mantener una breve charla de 5 minutos en las reuniones de calidad y producción para hablar sobre las actualizaciones.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
responsabili | responsables |
produzione | producción |
qualità | calidad |
tenere | mantener |
breve | breve |
aggiornamento | actualizaciones |
minuti | minutos |
riunioni | reuniones |
IT I ricercatori della Yale University, della Michigan State University, della City University di New York e della University of South Carolina hanno confermato l'efficacia di Babbel.
ES Investigadores de la Universidad de Yale, la Universidad Estatal de Michigan, la Universidad de la Ciudad de Nueva York y la Universidad de Carolina del Sur confirmaron la efectividad de Babbel.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
ricercatori | investigadores |
yale | yale |
university | universidad |
michigan | michigan |
state | estatal |
city | ciudad |
new | nueva |
york | york |
e | y |
south | sur |
efficacia | efectividad |
carolina | carolina |
IT Il fondo sostiene, in particolare, i progetti che affrontano le problematiche della diffusione regionale, della facilità di accesso e della connettività a livello nazionale, del confezionamento di prodotti commerciali e della distribuzione digitale
ES El fondo específicamente respalda los proyectos que se ocupan de los desafíos de la brecha regional, facilidad de acceso y conectividad a lo largo de Gran Bretaña, empaquetamiento del producto ‘listo para usar’ y distribución digital
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
fondo | fondo |
progetti | proyectos |
regionale | regional |
facilità | facilidad |
accesso | acceso |
e | y |
connettività | conectividad |
livello | gran |
digitale | digital |
IT Offre un?idea della vita reale, con un tour della dimora d?infanzia della regina Vittoria, l?amata casa della principessa Diana e l?attuale residenza del principe William e di Kate Middleton.
ES Permite conocer algo sobre la vida real recorriendo la morada de la infancia de la Reina Victoria, el hogar tan amado de la Princesa Diana y la residencia actual del Príncipe William y Kate Middleton.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
reale | real |
infanzia | infancia |
regina | reina |
vittoria | victoria |
diana | diana |
e | y |
attuale | actual |
principe | príncipe |
kate | kate |
un | algo |
IT È responsabile della vendita del prodotto alle parti interessate, della definizione dello scopo e, infine, della pianificazione e della realizzazione del progetto.
ES Se encarga de dirigir el proyecto en cada una de las fases, y es responsable de vender el proyecto a las partes interesadas, definir el alcance del proyecto y planificarlo.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
vendita | vender |
parti | partes |
interessate | interesadas |
definizione | definir |
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
approccio | enfoque |
include | incluye |
generalmente | generalmente |
mining | minería |
machine | machine |
learning | learning |
e | y |
text | text |
IT È responsabile della vendita del prodotto alle parti interessate, della definizione dello scopo e, infine, della pianificazione e della realizzazione del progetto.
ES Se encarga de dirigir el proyecto en cada una de las fases, y es responsable de vender el proyecto a las partes interesadas, definir el alcance del proyecto y planificarlo.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
vendita | vender |
parti | partes |
interessate | interesadas |
definizione | definir |
IT Processi di produzione di cloroalcali ? dove è responsabile della rigenerazione della membrana e della riduzione del pH salino nei sistemi di elettrolisi della membrana.
ES Procesos de producción de cloroalcalinos : donde es responsable de la regeneración de la membrana y la reducción del pH salino en los sistemas de electrólisis de membrana.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
produzione | producción |
è | es |
membrana | membrana |
e | y |
riduzione | reducción |
nei | en |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
ES La mejor escena de peligro de la historia cinematográfica según encuestas realizadas a nivel mundial es el salto de Bond desde el muro de contención de 220 m de altura de la presa Verzasca en el filme GoldenEye
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
sondaggi | encuestas |
mondiali | mundial |
è | es |
scena | escena |
salto | salto |
IT La Valle di Calfeisen affascina per la singolarità della fauna e della flora. Lontana dalla frenesia della vita quotidiana, la romantica e selvaggia valle resta un posto segreto, noto solo agli amanti della tranquillità e agli escursionisti.
ES El valle Calfeisen cautiva con una fauna y una flora únicas. Alejado del estrés de la vida cotidiana, este valle es un dato exclusivo que los excursionistas y amantes de la tranquilidad no podrán pasar por alto.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
valle | valle |
fauna | fauna |
e | y |
quotidiana | cotidiana |
amanti | amantes |
tranquillità | tranquilidad |
escursionisti | excursionistas |
IT Durante questo tour i partecipanti faranno un viaggio nel passato di San Gallo, alla scoperta della città della tela e della vita quotidiana della gente comune
ES En este tour, los participantes realizarán un viaje al pasado de San Galo, a la ciudad de las telas y a la vida cotidiana de la gente común
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
partecipanti | participantes |
passato | pasado |
san | san |
quotidiana | cotidiana |
gente | gente |
IT L’Ufficio federale della cultura è responsabile dell’elaborazione e della messa in atto della politica culturale della Confederazione
ES La Bundesamt für Kultur está comprometida con la elaboración y aplicación de la política cultural del gobierno federal
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
federale | federal |
e | y |
elaborazione | elaboración |
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
crittografia | cifrado |
carta | tarjetas |
e | y |
portata | alcance |
valutazioni | evaluaciones |
pci | pci |
elaborazione | procesa |
IT Goditi viste mozzafiato della città e della baia mentre indaga sulla geografia, la storia e l'ecologia della regione nello spettacolare osservatorio della baia di vetro e acciaio.
ES Disfrute de las impresionantes vistas de la ciudad y la bahía mientras investiga la geografía, la historia y la ecología de la región en el espectacular Observatorio de la Bahía de vidrio y acero.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
viste | vistas |
città | ciudad |
baia | bahía |
geografia | geografía |
ecologia | ecología |
osservatorio | observatorio |
vetro | vidrio |
acciaio | acero |
IT L'idrossido di sodio è utilizzato con successo in settori come quello chimico, tessile, della chimica domestica, della pasta di legno e della carta, della gomma o dei prodotti farmaceutici
ES El hidróxido de sodio se usa con éxito en industrias como la química, textil, química doméstica, pulpa y papel, caucho o productos farmacéuticos
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
sodio | sodio |
settori | industrias |
tessile | textil |
e | y |
carta | papel |
gomma | caucho |
prodotti | productos |
successo | éxito |
IT CodeGuru Profiler analizza i dati di runtime della tua applicazione per consentirti di migliorare l'utilizzo della CPU e della memoria e risolvere i problemi di prestazioni con conseguente miglioramento della latenza e del throughput
ES CodeGuru Profiler analiza los datos de tiempo de ejecución de su aplicación para ayudarlo a mejorar el uso de CPU y de la memoria, además de solucionar problemas de rendimiento, lo que genera mejor latencia y desempeño
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
analizza | analiza |
runtime | tiempo de ejecución |
tua | su |
cpu | cpu |
e | y |
memoria | memoria |
latenza | latencia |
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
IT Ci occupiamo dell’upgrade delle macchine esistenti, dell’aumento della produttività, della riduzione dei tempi di inattività e del miglioramento della qualità della carta
ES Podemos actualizar las máquinas existentes, mejorar la productividad, reducir el tiempo de inactividad y mejorar la calidad del papel
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
macchine | máquinas |
produttività | productividad |
riduzione | reducir |
tempi | tiempo |
inattività | inactividad |
qualità | calidad |
carta | papel |
IT COVID-19 è stato un argomento enorme della discussione per molte ragioni, ma come ha fatto cino biologico funziona all'interno della ricerca della malattia infettiva prima della pandemia?
ES ¿COVID-19 ha sido un tema enorme de la discusión por muchas razones, pero cómo hizo chino biológico opera dentro de la investigación de la enfermedad infecciosa antes del pandémico?
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
argomento | tema |
enorme | enorme |
discussione | discusión |
ragioni | razones |
funziona | opera |
ricerca | investigación |
malattia | enfermedad |
ma | pero |
IT Il menu mostra lo stato in tempo reale del disco rigido, della memoria, della batteria, della CPU, della velocità di rete e persino dello spazio su Dropbox
ES El menú muestra en tiempo real el estado del disco duro, la memoria, la batería, el procesador, la velocidad de red e incluso tu espacio de Dropbox
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
mostra | muestra |
stato | estado |
tempo | tiempo |
reale | real |
rigido | duro |
memoria | memoria |
cpu | procesador |
velocità | velocidad |
rete | red |
spazio | espacio |
menu | menú |
e | e |
dropbox | dropbox |
IT Il reticolo specifico della trasmissione non potrebbe essere risolto, ma la forma della filogenesi ha suggerito che alcune persone fossero responsabili della maggior parte dei eventi della trasmissione.
ES La configuración específica de la transmisión no podría ser resuelta, pero la forma de la filogenia sugirió que algunos individuos fueran responsables de la mayoría de las acciones de la transmisión.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
specifico | específica |
trasmissione | transmisión |
alcune | algunos |
persone | individuos |
responsabili | responsables |
ma | pero |
suggerito | sugirió |
IT Centro di Interpretazione della Storia del Baccalà - È uno spazio in cui viene omaggiato il Baccalà, simbolo della gastronomia, della cultura e della storia del Portogallo.
ES Centro Interpretativo de la Historia del Bacalao - es un espacio de homenaje al bacalao, como símbolo de la gastronomía, de la cultura y de la historia de un país.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
simbolo | símbolo |
gastronomia | gastronomía |
e | y |
IT Borsa a tracolla per la spesa da donna Borse Totes Guarda la borsa della borsa della grande tasca della tasca della chiusura lampo
ES Bolsos de hombro de compras de mujer Bolsos de viaje de gran capacidad con cremallera de búhos
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
donna | mujer |
borse | bolsos |
grande | gran |
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
fornisce | ofrece |
stima | estimación |
stato | estado |
conteggio | recuento |
cicli | ciclo |
e | y |
valori | valores |
soglia | umbral |
dispositivi | dispositivos |
zebra | zebra |
windows | windows |
IT Controllo della cima della balumina, della cima della base e del sistema di fissaggio.
ES Inspección de la relinga del grátil, pujamen y sistema de anclaje.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
e | y |
controllo | inspección |
IT Studio: Positività dell'anticorpo di Nucleocapsid come indicatore dell'infezione passata SARS-CoV-2 negli studi di serosurveillance della popolazione: impatto della variante, della vaccinazione e della scelta del taglio di analisi
ES Estudio: Positividad del anticuerpo de Nucleocapsid como marcador de la última infección SARS-CoV-2 en estudios del serosurveillance de la población: impacto de la variante, de la vacunación, y de la opción del atajo del análisis
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
anticorpo | anticuerpo |
come | como |
infezione | infección |
negli | en |
popolazione | población |
impatto | impacto |
variante | variante |
vaccinazione | vacunación |
e | y |
scelta | opción |
IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.
ES Durante el proceso de pago necesitamos el número de su tarjeta, la fecha de validez y el dígito de control de la tarjeta. Este número de tres dígitos se encuentra en el reverso de su tarjeta de crédito.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
processo | proceso |
pagamento | pago |
validità | validez |
e | y |
controllo | control |
credito | crédito |
retro | reverso |
IT Puoi ricavare informazioni relative alla qualità della pagina, dai risultati della scansione della velocità della pagina di Google
ES Puedes conseguir información relacionada con la calidad de la página a partir de los resultados del análisis de velocidad de Google Page Speed
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
puoi | puedes |
relative | relacionada |
qualità | calidad |
scansione | análisis |
velocità | velocidad |
IT È responsabile della vendita del prodotto alle parti interessate, della definizione dello scopo e, infine, della pianificazione e della realizzazione del progetto.
ES Se encarga de dirigir el proyecto en cada una de las fases, y es responsable de vender el proyecto a las partes interesadas, definir el alcance del proyecto y planificarlo.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
vendita | vender |
parti | partes |
interessate | interesadas |
definizione | definir |
IT È responsabile della vendita del prodotto alle parti interessate, della definizione dello scopo e, infine, della pianificazione e della realizzazione del progetto.
ES Se encarga de dirigir el proyecto en cada una de las fases, y es responsable de vender el proyecto a las partes interesadas, definir el alcance del proyecto y planificarlo.
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
vendita | vender |
parti | partes |
interessate | interesadas |
definizione | definir |
IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:
ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
scopo | finalidad |
verificare | comprobar |
esegue | realiza |
procedura | procedimiento |
seguenti | siguiente |
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
fornisce | ofrece |
stima | estimación |
stato | estado |
conteggio | recuento |
cicli | ciclo |
e | y |
valori | valores |
soglia | umbral |
dispositivi | dispositivos |
zebra | zebra |
windows | windows |
IT Ci occupiamo dell?upgrade delle macchine esistenti, dell?aumento della produttività, della riduzione dei tempi di inattività e del miglioramento della qualità della carta
ES Podemos actualizar las máquinas existentes, mejorar la productividad, reducir el tiempo de inactividad y mejorar la calidad del papel
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
macchine | máquinas |
produttività | productividad |
riduzione | reducir |
tempi | tiempo |
inattività | inactividad |
qualità | calidad |
carta | papel |
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
crescita | crecimiento |
economica | económico |
volte | veces |
efficace | eficaz |
povertà | pobreza |
e | y |
alimentare | alimentaria |
IT L'automatizzazione di questa operazione è complicata per via delle frequenti variazioni a livello della posizione dello snodo, della finitura della superficie e della posizione dei caratteri utilizzati per identificarlo
ES Automatizar esta operación es difícil porque la posición de la mangueta de dirección, el acabo de su superficie y la posición de los caracteres utilizados para identificarla varían
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
automatizzazione | automatizar |
operazione | operación |
superficie | superficie |
e | y |
caratteri | caracteres |
utilizzati | utilizados |
IT Timbaúba è un comune del Brasile nello Stato del Pernambuco, parte della mesoregione della Zona da Mata Pernambucana e della microregione della Mata Setentrional Pernambucana.
ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Timbaúba
IT Rouen [ʁwɑ̃] è una città di abitanti nel nord della Francia, al centro di un'area metropolitana (Métropole Rouen-Normandie) di oltre 500.000 abitanti; è capoluogo del dipartimento della Senna Marittima e della regione della Normandia
ES Ruan (French: Rouen ) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
è | es |
città | ciudad |
francia | francia |
e | y |
normandia | normandía |
IT Il menu mostra lo stato in tempo reale del disco rigido, della memoria, della batteria, della CPU, della velocità di rete e persino dello spazio su Dropbox
ES El menú muestra en tiempo real el estado del disco duro, la memoria, la batería, el procesador, la velocidad de red e incluso tu espacio de Dropbox
이탈리아 사람 | 스페인의 |
---|---|
mostra | muestra |
stato | estado |
tempo | tiempo |
reale | real |
rigido | duro |
memoria | memoria |
cpu | procesador |
velocità | velocidad |
rete | red |
spazio | espacio |
menu | menú |
e | e |
dropbox | dropbox |
50 번역 중 50 표시 중