IT Tutti i dipendenti in Italia sono coperti da accordi collettivi di contrattazione; i contratti utilizzati sono quello dei grafici editoriali, quello giornalistico e quello del commercio.
"quello"를 영어로 번역
이탈리아 사람에서 영어(으)로 "quello" 구문의 50 번역 중 50 표시
quello의 번역
이탈리아 사람의 "quello"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
quello의 이탈리아 사람을(를) 영어로 번역
이탈리아 사람
영어
EN In 2018, the various supplementary contracts for employees covered by the publishing workers national contract (CCNL grafici editoriali) were harmonised into a single second-level contract that focuses on innovation and work-life balance.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| coperti | covered |
IT Sentiamo parlare di dashboard, siamo affogati nei risultati dati da algoritmi sui social, sui motori di ricerca che decidono le affinità, quello che preferiamo, quello che non sappiamo ancora di preferire, quello che ci fa reagire
EN Artificial Intelligence continues to amaze with its thousands of applications
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| dati | intelligence |
IT Nella modalità SSL completa, puoi installare i certificati sul server in tre modi diversi: installare quello rilasciato da un'autorità di certificazione (rigido), quello rilasciato da Cloudflare (Origin CA) oppure uno autofirmato
EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| modalità | mode |
| ssl | ssl |
| completa | full |
| puoi | you |
| server | server |
| rilasciato | issued |
| autorità | authority |
| cloudflare | cloudflare |
| origin | origin |
| oppure | or |
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| designer | designers |
IT In altri casi le prove gratuite offrono un’idea solo parziale di quello che poi sarà il servizio a pagamento, quindi può essere complesso valutare se il servizio sia quello giusto.
EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| prove | trials |
| gratuite | free |
| un | a |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| collega | connect |
| account | account |
| spotify | spotify |
| last | last |
| fm | fm |
| ascolti | you listen |
| piattaforma | platform |
IT Il miglior microfono per il podcasting è quello che avete con voi, quindi non lasciate che le nostre raccomandazioni vi impediscano di registrare se non avete esattamente quello che vi consigliamo.
EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| microfono | mic |
| podcasting | podcasting |
| lasciate | let |
| raccomandazioni | recommendations |
| esattamente | exactly |
IT Infatti, se guardate la sezione "frequently bought together" su Amazon, vedrete che è esattamente quello che fanno molte persone - ed è quello che ho fatto anch'io qualche mese fa!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| infatti | in fact |
| sezione | section |
| together | together |
| amazon | amazon |
| vedrete | you will see |
| persone | people |
| mese | months |
| fa | ago |
IT Da un lato, si può affermare che ExpressVPN, tra i due provider, è quello che assicura una migliore privacy, perché non ha mai dovuto affrontare uno scandalo come quello di NordVPN
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| provider | providers |
| migliore | better |
| privacy | privacy |
| scandalo | scandal |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
IT Il legame con le persone è quello che ci interessa: ci permette di produrre pezzi che fanno quello che devono fare e in più sviluppano empatia
EN The connection with people is what interests us: it allows us to produce pieces that do what they are supposed to do, and empathy develops too
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| legame | connection |
| interessa | interests |
| pezzi | pieces |
| empatia | empathy |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| non | don’t |
IT Puoi rivedere quello che ti interessa, saltare quello che sai già, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro ancora.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| interessa | interests |
| condividere | share |
| progetti | projects |
IT Percorso di Trail Running che si staglia all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, a quello di Fanes e a quello di Sennes e Braies; facendo assaporare così al runner ogni sfaccettatura delle Dolomiti.
EN A Trail Running route in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites, and the Nature Park of Fanes, Sennes and Prags; in this way, it enables runners to savour every facet of the Dolomites.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| dolomiti | dolomites |
| ampezzo | ampezzo |
| runner | runners |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| sviluppo | development |
| giochi | gaming |
| finanziario | financial |
| medico | medical |
| scientifico | scientific |
| artistico | artistic |
IT La missione di Absolument Parfumeur è quello di creare profumi eccezionali con un sogno: trovare il profumo sublime, quello che trascende tutti gl’ altri
EN Absolument Parfumeur?s mission is to create exceptional fragrances with a dream: finding the sublime scent, the one that goes beyond all the others
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| missione | mission |
| profumi | fragrances |
| eccezionali | exceptional |
| sogno | dream |
| trovare | finding |
| profumo | scent |
| altri | others |
| sublime | sublime |
IT È quello che ci vuole per imitare quello che ho fatto io l’anno scorso
EN Thibaut Pinot came out well from Milano-Torino
IT Il prezzo è quello che si paga, il valore è quello che si ottiene
EN Price is what you pay, value is what you get
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| paga | pay |
| ottiene | get |
| si | you |
IT All'interno di ogni programma, un pattinatore riceve due serie di punteggi: quello dell'elemento tecnico (TES) e quello dei componenti del programma (PCS).
EN Within each routine, a skater receives two sets of scores: the technical element score (TES) and the program component score (PCS).
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| riceve | receives |
| tecnico | technical |
| serie | sets |
IT Quello del primo volo in mongolfiera, e quello giro del mondo - come nel caso del pioniere svizzero dell’aviazione Bertrand Piccard.
EN A maiden balloon flight and a round-the-world flight all in one – as in the case of Swiss aviation pioneer Bertrand Piccard.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| volo | flight |
| giro | round |
| mondo | world |
| caso | case |
| pioniere | pioneer |
| svizzero | swiss |
| aviazione | aviation |
IT L'esercizio volto ad avere meno materiale di scarto possibile, raccontano i designer, è stato quello di trovare il giusto equilibrio tra il tentativo di pulire la struttura al massimo e quello di mantenerla allo stesso tempo forte e robusta
EN The designers say that the exercise, designed to create as little waste material as possible, was to find the right balance between attempting to keep the structure as pure as possible while making it as strong and robust
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| avere | keep |
| meno | little |
| materiale | material |
| scarto | waste |
| designer | designers |
| stato | was |
| equilibrio | balance |
| tra | between |
| tentativo | attempting |
| struttura | structure |
IT C’è sempre qualcosa che ti manca in quello che fai, ed è quello che ti tormenta lo stomaco”
EN for perfect and therefore impossible beauty) has to go on: “You’re searching for Atlantis, you don’t find it, but you still go on looking for it
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| ti | you |
| fai | don |
IT Cerco di non mettere un’etichetta su quello che faccio, perché quello che faccio cambia ogni giorno
EN I try not to put a table on what I do, because what I do changes everyday
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| non | not |
| un | a |
| faccio | i do |
| ogni giorno | everyday |
IT Porta ordine nel caos e tieni tutti i team dell'azienda software, da quello di progettazione a quello di design, sempre informati. Accedi a branch, stato delle build, commit e stato relativo ai ticket di Jira o alle schede di Trello
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| caos | chaos |
| tieni | keep |
| software | software |
| stato | status |
| jira | jira |
| o | or |
| schede | cards |
| trello | trello |
IT Il ritmo, quello musicale e quello narrativo, in entrambi i casi serratissimo, è componente fondamentale di quest’opera, riconosciuta quale primo capolavoro del Verismo musicale
EN The extremely tight musical and narrative rhythm is a fundamental component of this opera, deemed to be the first masterpiece of Musical Verismo
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| ritmo | rhythm |
| musicale | musical |
| narrativo | narrative |
| componente | component |
| fondamentale | fundamental |
| opera | opera |
| capolavoro | masterpiece |
IT Il senso era quello di scrivere tutto quello che hai vissuto e visto
EN The sense was to write everything out of your head what you have experienced and seen
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| senso | sense |
| visto | seen |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| codice | code |
| al | to the |
| mercato | market |
| statunitense | american |
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| nostro | our |
| r | r |
| t | t |
IT “Quando mi guardo indietro e penso a tutto quello che è successo quest’anno dico a me stesso “Wow!”. Sono fiero di quello ?
EN Who? What? When? Where? Why? How? Those are the six fundamental questions in journalism that you want to answer when you report on a story,?
IT Goditi lo shopping, sapendo che puoi comprare quello che vuoi, non quello che ti sta
EN Enjoy shopping, knowing you can buy what you want, not whatever fits
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| shopping | shopping |
| sapendo | knowing |
| comprare | buy |
| non | not |
IT Se quello che stai cercando è trascorrere del tempo in sella, il Point Reyes Loop è quello che cerchi
EN If saddle time is what you're looking for, look no further than the Point Reyes Loop
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| stai | you |
| tempo | time |
| sella | saddle |
| point | point |
IT Tuttavia, ciascuna di queste opzioni CMS popolari è limitata in quello che possono o non possono fare, e a volte hai bisogno di un sistema per aiutare a gestire il sito che ha ancora la libertà di fare esattamente quello che vuoi con esso
EN However, each of these popular CMS options is limited in what they can or cannot do, and sometimes you need a system to help manage the site that still has the freedom to do exactly what you want with it
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| opzioni | options |
| cms | cms |
| popolari | popular |
| limitata | limited |
| sistema | system |
| gestire | manage |
| sito | site |
| libertà | freedom |
IT Alcuni mercati, come quello automobilistico o, peggio, quello immobiliare, stanno facendo pochi progressi nel campo delle vendite online
EN Some markets, such as the automobile market or, worse, the real estate market, are making little progress in the area of online sales
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| o | or |
| peggio | worse |
| immobiliare | real estate |
| stanno | are |
| facendo | making |
| progressi | progress |
| campo | area |
| online | online |
IT Tutto quello che devi fare è selezionare i clienti destinatari nel tuo database ed è tutto quello che c'è da fare.
EN All you have to do is select the recipient customers in your database and that's all there is to it.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| selezionare | select |
| destinatari | recipient |
| database | database |
IT Se siete convinti di avere tutto da guadagnare collaborando con un professionista dell'animazione, tutto quello che dovete fare è trovare quello giusto
EN If you are convinced that you have everything to gain by collaborating with an animation professional, all you have to do is find the right one
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| convinti | convinced |
| collaborando | collaborating |
| animazione | animation |
| trovare | find |
IT Nel 1969 viene costruito un nuovo stabilimento a Limbiate e si rinnovano gli show-room, da quello di Roma a quello storico in Via Borgogna a Milano
EN In 1969 the new factory in Limbiate was built and show-room were renewed, from the one in Rome to the historical seat in Milan's Via Borgogna
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| costruito | built |
| stabilimento | factory |
| roma | rome |
| storico | historical |
| milano | milan |
IT Quello che Dio ha sempre avuto con il popolo di Israele e quello che deve guidare ogni consacrato nella sua missione
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| sempre | always |
| popolo | people |
| israele | israel |
| guidare | guide |
| missione | mission |
IT Allo stato attuale si sta cercando di comprendere quali siano le interazioni del farmaco con elementi come il concetto di lavoro, quello di etica, quello di privacy.
EN At present, attempts are being made to understand the interactions of the drug with elements such as the concepts of work, ethics and privacy.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| interazioni | interactions |
| farmaco | drug |
| elementi | elements |
| etica | ethics |
| privacy | privacy |
IT Quello su cui ha cambiato idea negli ultimi 10 anni, e quello invece su cui ha avuto ragione
EN This is the third drop for the online magazine in the form of a Non Fungible Token
IT La tavola è un luogo di condivisione, un’opportunità di scoperta e di arricchimento. Non conta solo quello che c’è nel piatto, ma quello che c’è nelle mani e nel cuore di chi quel piatto l’ha pensato e l’ha preparato. Per te.
EN The table is a place for sharing, an opportunity for discovery and enrichment. What matters is not just what is on the plate, but what is in the hands and in the heart of those who thought it up and prepared it. For you.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| tavola | table |
| luogo | place |
| condivisione | sharing |
| opportunità | opportunity |
| scoperta | discovery |
| arricchimento | enrichment |
| non | not |
| piatto | plate |
| mani | hands |
| pensato | thought |
| preparato | prepared |
IT L'AWC Circuit è un torneo online con gironi all'italiana e finali a doppia eliminazione. Tra quello americano e quello europeo, i giocatori si sfideranno per un montepremi totale di 900.000 $ nel corso dell'anno!
EN The AWC Circuit is an online round robin series with a double elimination Finals. Between the NA and EU Circuits, players will compete for their share of USD $900,000 in total prizing throughout the year!
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| circuit | circuit |
| online | online |
| finali | finals |
| doppia | double |
| eliminazione | elimination |
| giocatori | players |
IT Tra quello americano e quello europeo, i giocatori si sfideranno per un montepremi totale di 900.000 $ nel corso dell'anno.
EN Between the NA and EU Circuits, players will compete for a total USD $900,000 in prizing throughout the year.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| giocatori | players |
| totale | total |
IT Potrebbe essere più interessata a quello che c'è sotto i pantaloni invece che a quello che c'è sotto il cofano di qualsiasi macchina, però.
EN She might be more interested in what?s under your pants instead of what?s under the hood of any car, though.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| interessata | interested |
| macchina | car |
| però | though |
IT Ricordate quello che ho detto, che se si dispone di un dispositivo così potente sarebbe un peccato non usarlo al massimo delle sue potenzialità? Questo è quello che intendevo
EN Remember what I said, that if you have such a powerful device it would be a pity not to use it to its full potential? This is what I meant
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| ricordate | remember |
| detto | said |
| dispositivo | device |
| potente | powerful |
| usarlo | use it |
| massimo | full |
| potenzialità | potential |
IT Il mio obiettivo principale e quello di collegare le nostre menti e raggiungere il massimo piacere, ti offro il miglior ahegao della tua vita, e con quello sguardo avvolgo il tuo strumento duro fino a quando non ti fai versare il tuo elisir sul mio corpo
EN My main goal is to connect our minds and reach maximum pleasure, I offer you the best Ahegao of your life, and with that look I wrap your hard tool until you get your elixir spilled on my body and my wet mouth.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| menti | minds |
| piacere | pleasure |
| vita | life |
| sguardo | look |
| strumento | tool |
| duro | hard |
| corpo | body |
IT Con tutte le sue varietà dall’enorme contenuto di THC, qualsiasi consumatore, da quello ricreativo a quello olistico, potrà beneficiare della qualità dei semi Anesia.
EN With all of their strains containing huge levels of THC, all manner of users, from the recreational to the holistic, can benefit from the Anesia range.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| enorme | huge |
| ricreativo | recreational |
| olistico | holistic |
| potrà | can |
IT Le mode possono cambiare, ma i nostri valori restano gli stessi: sono la fibra di cui è intessuta ogni nostra azione. Nella loro semplicità, definiscono il nostro ruolo nel mondo: quello di oggi e quello che costruiremo.
EN Fashion trends may change, but our values remain the same: they are the yarn of our actions. For their simplicity, they define our role in the world: today’s and the one we are going to build.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| mode | trends |
| cambiare | change |
| ma | but |
| valori | values |
| restano | remain |
| semplicità | simplicity |
| ruolo | role |
| mondo | world |
IT ? i focolari nel mondo si trovano a tutte le latitudini: quello più a nord è a Stoccolma in Svezia e quello più a sud a Trelew in Argentina.
EN … Focolare centers can be found throughout the world. The furthest north is the one in Stockholm, Sweden, while the furthest south is in Trelew, Argentina.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| mondo | world |
| trovano | found |
| stoccolma | stockholm |
| svezia | sweden |
| argentina | argentina |
| si | while |
IT Per questo un nostro costante obiettivo è quello di migliorare il profilo di sostenibilità ambientale e sociale di tutto quello che facciamo, lungo l’intero ciclo di vita, dalle materie prime fino alla fine e al riciclo del prodotto.
EN This is why our perpetual goal is to improve the environmental and social sustainability profile of everything we do along the entire life cycle, from raw materials to product recycling.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| profilo | profile |
| sociale | social |
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| riciclo | recycling |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| eps | eps |
| pc | pc |
| abs | abs |
| sistema | system |
| iniezione | injection |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| testa | head |
| sella | saddle |
| lady | lady |
| eps | eps |
| pc | pc |
| abs | abs |
| sistema | system |
| iniezione | injection |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
quello rilasciato quello mentre quello meglio quello è esattamente quello e quello scegli quello facciamo quello trova quello vendite è quello ottieni quello quello nero mi piace quello podcasting è quello è quello usato proprio quello azione è quello obiettivo è quello mostrarti quello corretto è quello quello esistente vedere quello obiettivo era quello fai quello facendo quello vedi quello individua quello specificare quello compito è quello creare quello abbiamo noi quello trovate quello trovare esattamente quello ottenere quello designer è quello mostrare quello dimostrare quello trovi quello persone e quello fanno quello poiché quello quello offerto quello definito rappresenta quello costoso è quello perché e quello quello sanitario valore è quello quello riportato ti piace quello
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인