"usato"를 독일 사람로 번역

이탈리아 사람에서 독일 사람(으)로 "usato" 구문의 50 번역 중 50 표시

usato의 이탈리아 사람을(를) 독일 사람로 번역

이탈리아 사람
독일 사람

IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

이탈리아 사람 독일 사람
breve kurze
server server
provider anbieters
usato verwendet
ricevere empfangen
smtp smtp
altri andere
imap imap

IT A partire da 250Kg di materiale elettronico usato, l'organismo SWICO è tenuto a prelevare gratuitamente il vostro materiale usato. Il materiale deve essere conservato su spalliere di palette che possono essere ordinate sul posto. Per più informazioni

DE Ab 250 kg Elektroschrott ist der Verband SWICO verpflichtet, Altgeräte kostenlos abzuholen. Die Geräte müssen auf Paletten gelagert werden, die auf der SWICO-Website bestellt werden können. Weitere Infos

이탈리아 사람 독일 사람
kg kg
gratuitamente kostenlos
posto website
informazioni infos

IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.

DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.

이탈리아 사람 독일 사람
sempre immer
verdure gemüse
o oder
umore laune
questa volta diesmal

IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

이탈리아 사람 독일 사람
breve kurze
server server
provider anbieters
usato verwendet
ricevere empfangen
smtp smtp
altri andere
imap imap

IT Perché pagare di più? Date una possibilità a un cellulare usato! Funziona bene come uno nuovo, ma costa meno. Risparmiate ora con un dispositivo usato!

DE Wieso mehr bezahlen? Geben Sie einem gebrauchten Handy eine Chance! Es funktioniert genauso gut wie ein neues, kostet aber weniger. Jetzt mit Occasions-Geräten sparen!

이탈리아 사람 독일 사람
pagare bezahlen
più mehr
date geben
cellulare handy
funziona funktioniert
bene gut
nuovo neues
ma aber
meno weniger
risparmiate sparen
dispositivo geräten

IT Nella demo seguente Rate Limiting viene usato per consentire fino a 2 richieste al minuto, prima di bloccare un potenziale attacco DDoS.

DE Die folgende Demo nutzt die Ratenbegrenzung, um bis zu zwei Anforderungen pro Minute zuzulassen, bevor ein potenzieller DDoS-Angriff blockiert wird.

이탈리아 사람 독일 사람
demo demo
seguente folgende
richieste anforderungen
minuto minute
potenziale potenzieller
attacco angriff
ddos ddos
consentire zuzulassen

IT Oggi la platea dei visitatori esige esperienze video online veloci e di alta qualità, a prescindere dal dispositivo usato, dal tipo e dal luogo di connessione

DE Besucher erwarten heute schnelle und qualitativ hochwertige Online-Videoerlebnisse, unabhängig von Gerät, Verbindungsart oder Standort

이탈리아 사람 독일 사람
oggi heute
visitatori besucher
veloci schnelle
e und
qualità qualitativ
prescindere unabhängig
dispositivo gerät
luogo standort
la oder

IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

이탈리아 사람 독일 사람
ahrefs ahrefs
immaginare vorstellen
tutto alles
seo seo

IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.

DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.

이탈리아 사람 독일 사람
configura konfigurieren
whatsapp whatsapp
numero telefonnummer
usato verwendet
lo stesso derselben

IT Lo spazio tra la fotografia e la cornice dà un effetto di levitazione alla fotografia. Questo tipo di finitura è spesso usato nelle gallerie d'arte.

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

이탈리아 사람 독일 사람
fotografia foto
cornice rahmen
spesso häufig
usato verwendet
spazio abstand

IT Se non avete mai usato un software di editing, anche semplici azioni in GarageBand o Audacity possono essere abbastanza intimidatorie.

DE Wenn Sie noch keine Bearbeitungssoftware verwendet haben, können selbst einfache Aktionen in GarageBand oder Audacity ziemlich einschüchternd sein.

이탈리아 사람 독일 사람
usato verwendet
semplici einfache
azioni aktionen

IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

이탈리아 사람 독일 사람
podcast podcast
host host
nomi namen
raccomandato empfohlen
usato benutzt

IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

이탈리아 사람 독일 사람
podcaster podcaster
usato nutzen
anni jahren
ma aber
ora jetzt
piattaforme plattformen
migliori bessere
di lunga data langjährige

IT Lavoravo per un'azienda che progettava siti web e abbiamo sempre usato temi WordPress che si concentravano sulla velocità, la stabilità e il grande design...

DE Ich habe früher für eine Firma gearbeitet, die Websites gestaltet hat, und wir haben immer WordPress-Themen verwendet, die sich auf Geschwindigkeit, Stabilität und großartiges Design konzentriert haben...

이탈리아 사람 독일 사람
azienda firma
sempre immer
usato verwendet
temi themen
wordpress wordpress
velocità geschwindigkeit
stabilità stabilität
design design

IT Pianifica, monitora e rilascia software di alta qualità con lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile.

DE Plane, verfolge und veröffentliche erstklassige Software mit dem Software-Entwicklungstool Nr. 1 für agile Teams.

이탈리아 사람 독일 사람
e und
team teams
agile agile

IT Lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile

DE Die Nr. 1 unter den Entwicklungstools für agile Teams

이탈리아 사람 독일 사람
team teams
agile agile

IT Open DevOps si basa su Jira Software, lo strumento più usato dai team Agile.

DE Open DevOps wird von Jira Software unterstützt, dem führenden Tool für agile Teams.

이탈리아 사람 독일 사람
open open
devops devops
jira jira
agile agile

IT ?La prima volta che ho usato AC è stato per installare una email automation per inviarla agli abbonati

DE ?Meine Hauptanwendung von AC ist das Einrichten von E-Mail-Automatisierungen, die an Abonnenten gesendet werden sollen

이탈리아 사람 독일 사람
installare einrichten
abbonati abonnenten
ac ac

IT ?Puoi ottenre l’installazione della tua campagnia in pochi minuti anche se non hai mai usato questo software prima e anche se non sei un guru della tecnologia. Trasforma chiunque in un mago dell’email automation.?

DE ?Sie können Ihre Kampagne in wenigen Minuten einrichten, selbst wenn Sie die Software noch nie verwendet haben und technisch nicht versiert sind. Es verwandelt jeden in ein E-Mail-Automatisierungs-Genie.?

이탈리아 사람 독일 사람
minuti minuten
usato verwendet
software software
automation automatisierungs
installazione einrichten
tecnologia technisch

IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.

DE Ich habe es für mein persönliches Branding verwendet und ein Logo während einer Fahrt in einem Uber designt. Spielend einfach.

이탈리아 사람 독일 사람
usato verwendet
facile einfach

IT Le icone sono come gli stickers che hai usato da bambino ( o magari lo fai ancora!)

DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)

이탈리아 사람 독일 사람
icone icons
bambino kind
magari vielleicht
fai tun

IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

이탈리아 사람 독일 사람
chicago chicago
sfuggire entfliehen

IT Non “vendiamo“, nel senso in cui il termine è usato nella CCPA, intenzionalmente le informazioni personali dei minori di 16 anni residenti in California.

DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.

이탈리아 사람 독일 사람
non nicht
senso sinne
ccpa ccpa
informazioni daten
personali personenbezogene
anni jahren
california kalifornien

IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.

DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.

이탈리아 사람 독일 사람
strumenti tools
diversi andere
ma aber

IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta

DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten

이탈리아 사람 독일 사람
usato verwendet
piattaforma plattform
gestione management
social social
media media
importante wichtig
rapida schnell
corretta richtig

IT Questo significa che non può essere letto o usato in modo inappropriato da nessun altro

DE Das bedeutet, dass er von niemandem gelesen oder missbräuchlich verwendet werden kann

이탈리아 사람 독일 사람
significa bedeutet
letto gelesen
usato verwendet

IT Il termine “torrenting” è usato principalmente per indicare l’azione di scaricare e caricare un file (in genere un film, un brano musicale o un libro) utilizzando una rete peer-to-peer.

DE Der Begriff „Torrenting” wird hauptsächlich verwendet, um den Vorgang des Herunter- und Hochladens einer Datei (normalerweise ein Film, ein Song oder ein Buch) über ein Peer-to-Peer-Netzwerk zu beschreiben.

이탈리아 사람 독일 사람
termine begriff
principalmente hauptsächlich
file datei
film film
brano song
o oder
rete netzwerk
in genere normalerweise

IT Il file torrent può essere usato per condividere con altri utenti contenuti multimediali come film, musica, libri, ecc. attraverso una rete detta peer-to-peer o “P2P”.

DE Die Torrent-Datei kann dazu verwendet werden, Medien wie Filme, Musik, Bücher usw. mit anderen über ein Peer-to-Peer-Netzwerk oder „P2P” auszutauschen.

이탈리아 사람 독일 사람
file datei
usato verwendet
altri anderen
film filme
musica musik
libri bücher
ecc usw
rete netzwerk
o oder

IT Se ciò dovesse avvenire, il paese ordinerà probabilmente ad Apple e Google di rimuovere TikTok dai rispettivi app store — lo stesso metodo usato dall?India

DE Das Land würde wahrscheinlich anordnen, dass Apple und Google TikTok aus ihren App-Stores entfernen, dieselbe Methode, die auch von Indien angewandt wird

이탈리아 사람 독일 사람
dovesse würde
paese land
probabilmente wahrscheinlich
apple apple
google google
rimuovere entfernen
tiktok tiktok
app app
metodo methode
india indien

IT Assicurati solo che la VPN prescelta sia compatibile con il protocollo OpenVPN, dato che è quello usato da DD-WRT.

DE Achten Sie nur darauf, dass das von Ihnen gewählte VPN mit dem OpenVPN-Protokoll kompatibel ist, da DD-WRT dieses verwendet.

이탈리아 사람 독일 사람
solo nur
vpn vpn
compatibile kompatibel
protocollo protokoll
usato verwendet

IT Sia ExpressVPN che IPVanish hanno un?app che puoi scaricare su Fire TV Stick. Abbiamo usato ExpressVPN come esempio nei successivi paragrafi.

DE Sowohl ExpressVPN als auch IPVanish haben eine App, die Sie auf Ihren Fire TV Stick herunterladen können. Wir haben in den folgenden Schritten ExpressVPN als Beispiel verwendet.

이탈리아 사람 독일 사람
app app
scaricare herunterladen
fire fire
usato verwendet
esempio beispiel
successivi folgenden
expressvpn expressvpn

IT Il primo, che è usato più frequentemente, differenzia i big data in base al tipo di dati che vengono raccolti

DE Die erste, am häufigsten verwendete Methode unterscheidet Big Data nach der Art der Daten, die gesammelt werden

이탈리아 사람 독일 사람
differenzia unterscheidet
big big
tipo art
raccolti gesammelt

IT Inoltre, le cose possono farsi ancora più complicate se hai usato un servizio di pagamento online o un?app di pagamento.

DE Außerdem können die Dinge besonders knifflig werden, wenn Sie einen Online-Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App verwendet haben.

이탈리아 사람 독일 사람
pagamento zahlungs
online online
app app

IT di esperti di marketing hanno già usato Semrush

DE Marketingspezialisten verwenden Semrush bereits

이탈리아 사람 독일 사람
già bereits
usato verwenden
semrush semrush

IT Può essere usato per confrontare la presenza online dei siti, le loro keyword e i costi del traffico per analizzare la concorrenza, identificare potenziali clienti o per scopi di ricerca.

DE Sie können damit die Online-Performance verschiedener Websites, ihre Keywords und Traffic-Kosten vergleichen, um den Wettbewerb zu analysieren, potenzielle Kunden zu finden oder zu recherchieren.

이탈리아 사람 독일 사람
online online
siti websites
keyword keywords
costi kosten
traffico traffic
concorrenza wettbewerb
identificare finden
potenziali potenzielle
clienti kunden

IT Questo cookie è impostato da Youtube. È usato per tenere traccia delle informazioni dai video di YouTube incorporati in un sito web.

DE Dieses Cookie wird von Youtube gesetzt. Es wird verwendet, um die Informationen von eingebetteten YouTube-Videos auf einer Website zu verfolgen.

이탈리아 사람 독일 사람
impostato gesetzt
usato verwendet
traccia verfolgen
informazioni informationen
video videos
incorporati eingebetteten
cookie cookie

IT Estrarre i dati da un backup di iTunes crittografato è facile con l'aiuto del nostro estrattore di backup per iPhone, iPad o iPod. Tutto quello che devi sapere è la password che hai usato per la crittografia.

DE Das Extrahieren von Daten aus einem verschlüsselten iTunes-Backup ist mit Hilfe unserer Backup-Extractor für iPhone, iPad oder iPod einfach. Alles, was Sie wissen müssen, ist das Passwort, das Sie für die Verschlüsselung verwendet haben.

이탈리아 사람 독일 사람
estrarre extrahieren
backup backup
itunes itunes
facile einfach
aiuto hilfe
estrattore extractor
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
password passwort
usato verwendet
un einem

IT Lo spazio tra la fotografia e la cornice dà un effetto di levitazione alla fotografia. Questo tipo di finitura è spesso usato nelle gallerie d'arte.

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

이탈리아 사람 독일 사람
fotografia foto
cornice rahmen
spesso häufig
usato verwendet
spazio abstand

IT Usate un soffiatore d'aria usato per pulire i sensori e le lenti delle macchine fotografiche (scegliete un modello senza spazzola o tasso all'estremità per evitare graffi)

DE Verwenden Sie einen Luftbläser, der für die Reinigung von Kamerasensoren und Objektiven verwendet wird (wählen Sie ein Modell ohne Bürste am Ende, um Kratzer zu vermeiden)

이탈리아 사람 독일 사람
modello modell
spazzola bürste
evitare vermeiden
graffi kratzer

IT articolo. 20 GDPR, il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile a macchina o di richiederne la trasmissione ad un altro titolare;

DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

이탈리아 사람 독일 사람
gdpr dsgvo
diritto recht
dati daten
personali personenbezogenen
fornito bereitgestellt
formato format
strutturato strukturierten
richiederne verlangen

IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.

DE Die Position des Mikrofoneingangs (üblicherweise bei 1/8″ Lavalier-Mikrofonen verwendet) ist zur Seite gerückt, so dass Sie das Gerät flach auflegen können.

이탈리아 사람 독일 사람
usato verwendet
microfoni mikrofonen
lavalier lavalier
unità gerät

IT Include un adattatore per l'uso con lo smartphone, ma se usato senza si adatta a macchine fotografiche e registratori portatili

DE Es enthält einen Adapter für die Nutzung von Smartphones, aber wenn es ohne verwendet wird, passt es auch für Kameras und tragbare Recorder

이탈리아 사람 독일 사람
include enthält
adattatore adapter
smartphone smartphones
ma aber
si adatta passt
macchine fotografiche kameras

IT Il plugin di backup BackWPup può essere usato per salvare una installazione completa includendo /wp-content/ e caricarla in un servizio esterno di backup, tipo Dropbox, S3, FTP e molti altri, controlla la lista sottostante

DE Mit dem Backup-Plugin BackWPup kannst du deine komplette Installation inklusive /wp-content/ sichern und bei einem externen Dienstleister ablegen, wie beispielsweise Dropbox, S3, FTP und vielen mehr, siehe die Liste unten

이탈리아 사람 독일 사람
plugin plugin
essere beispielsweise
installazione installation
completa komplette
esterno externen
dropbox dropbox
ftp ftp
controlla siehe
lista liste

IT È comunemente usato per il podcasting e ha potenti funzionalità

DE Es wird häufig für Podcasting verwendet und verfügt über leistungsstarke Funktionen

이탈리아 사람 독일 사람
comunemente häufig
usato verwendet
il wird
podcasting podcasting
e und
potenti leistungsstarke

IT Cerca nell'app Store di Shopify le app per vendere abbigliamento nuovo e usato

DE Du kannst den Shopify App Store durchsuchen, um Apps zum Verkauf von neuer und gebrauchter Kleidung zu finden

이탈리아 사람 독일 사람
abbigliamento kleidung
nuovo neuer
e und

IT Come stabilisco il prezzo dell'abbigliamento usato?

DE Wie setze ich den Preis für Babykleidung fest?

이탈리아 사람 독일 사람
prezzo preis

IT Ha lo scopo di descrivere un'immagine, ed è spesso usato da persone ipovedenti che utilizzano utilità per la lettura dello schermo durante la navigazione in Internet

DE Es soll ein Bild beschreiben, und es wird oft von sehbehinderten Menschen verwendet, die Bildschirmleser beim Surfen im Internet verwenden

이탈리아 사람 독일 사람
scopo soll
descrivere beschreiben
immagine bild
spesso oft
persone menschen

IT Answer Bot può essere attivato in pochi minuti: pochi clic ed è pronto per essere usato.

DE Der Answer Bot ist in wenigen Minuten startklar. Ein paar Klicks und los geht's!

이탈리아 사람 독일 사람
bot bot
minuti minuten
clic klicks

IT Ho già usato altri plugin per il caching, ma ho sempre avuto problemi con loro. Da quando ho installato WP Rocket il mio sito funziona sempre, senza problemi.

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

이탈리아 사람 독일 사람
usato benutzt
altri andere
plugin plugin
caching caching
installato installiert
sito website
funziona läuft
wp wp

IT Archivia un ID anonimo generato casualmente. Questo è usato solo nell?area di amministrazione per il monitoraggio generale delle statistiche.

DE Speichert eine zufällig generierte anonyme ID. Dieser Cookie wird nur innerhalb des Adminbereichs zum Verfolgen der allgemeinen Analysen verwendet.

이탈리아 사람 독일 사람
archivia speichert
anonimo anonyme
generato generierte
usato verwendet
monitoraggio verfolgen
generale allgemeinen
statistiche analysen

50 번역 중 50 표시 중