IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.
이탈리아 사람의 "persone"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.
DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
permette | ermöglicht |
incontri | meetings |
IT Hanno anche truffato le persone come se costringessero le persone a iscriversi per il loro abbonamento premium che promette di insegnare uno a uno con Jared, ma molte persone dicono che non appare mai per queste sessioni
DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
premium | premium |
promette | verspricht |
appare | erscheint |
sessioni | sitzungen |
IT Trova persone affini. Trova una comunità di persone che ti piace e di persone come te, e cerca di conoscerle bene. Frequentali a scuola e fuori della scuola. Sostenetevi e risollevatevi a vicenda.
DE Finde Gleichgesinnte. Finde eine Gemeinschaft von Menschen, die du magst und die dir ähnlich sind und lerne sie gut kennen. Verbringe mit ihnen Zeit in und außerhalb der Schule. Unterstützt euch gegenseitig und bringt euch voran.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
persone | menschen |
comunità | gemeinschaft |
bene | gut |
scuola | schule |
IT La nuova raccomandazione si applica alle persone oltre i 65 anni, alle persone immunocompromesse e ai loro parenti e alle persone a rischio ? compresi gli operatori sanitari.
DE Die neue Empfehlung gilt für Menschen über 65, immungeschwächte Menschen und ihre Angehörigen sowie für Risikopersonen ? einschließlich der Beschäftigten im Gesundheitswesen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
nuova | neue |
raccomandazione | empfehlung |
persone | menschen |
compresi | einschließlich |
si applica | gilt |
IT Raramente i batteri del genere Klebsiella causano polmonite in persone che vivono al di fuori delle strutture sanitarie (nella comunità); di solito, ciò accade agli alcolisti, alle persone anziane, ai diabetici o alle persone immunodepresse
DE In seltenen Fällen wird bei Menschen, die nicht in einer Gesundheitseinrichtung leben – gewöhnlich Alkoholiker, ältere Menschen, Diabetiker oder Menschen mit schwachem Immunsystem – durch Klebsiella-Bakterien eine Lungenentzündung hervorgerufen
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
batteri | bakterien |
polmonite | lungenentzündung |
persone | menschen |
IT Alle persone, dalle persone, per le persone
DE BÜRGER:INNENENERGIE - VON BÜRGER:INNEN FÜR BÜRGER:INNEN
IT Può colpire persone di qualsiasi fascia d’età; rischio più elevato di malattia grave nelle persone di età superiore a 65 anni e nelle persone con patologie croniche (ipertensione, patologie cardiache/polmonari, diabete, obesità, tumore)
DE Kann Menschen aller Altersgruppen betreffen; höheres Risiko schwerer Erkrankungen bei älteren Menschen über 65 Jahren und Menschen mit chronischen Erkrankungen (Bluthochdruck, Herz-/Lungenerkrankungen, Diabetes, Adipositas, Krebs)
IT Ci sono persone che vivono con altre persone, ma anche persone che vivono completamente sole, il che ovviamente non è divertente.
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
IT A diversi gruppi di persone interessano cose diverse. Utilizza i tag per suddividere le persone in base ai loro interessi, industria, attività o centinaia di altri fattori.
DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Verwenden Sie Tags, um Personen anhand ihrer Interessen, Branchen, Aktivitäten oder Hunderten anderer Faktoren zu segmentieren.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
gruppi | gruppen |
cose | dinge |
utilizza | verwenden |
tag | tags |
interessi | interessen |
industria | branchen |
attività | aktivitäten |
centinaia | hunderten |
fattori | faktoren |
IT Il messaggio di testo e l'SMS marketing raggiungono le persone mentre sono in movimento. L'automation della campagnia SMS rende più facile raggiungere le persone mentre sono fuori e si spostano.
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
sms | sms |
automation | automatisierung |
raggiungere | erreichen |
IT Persone: Questa categoria riguarda i big data generati dalle persone. Degli esempi possono essere i libri, le immagini, i video così come informazioni e i dati (personali) su siti web e social media, come Facebook, Twitter, Instagram, e così via.
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
persone | menschen |
categoria | kategorie |
big | big |
generati | erzeugt |
esempi | beispiele |
libri | bücher |
personali | persönliche |
social | sozialen |
media | medien |
IT L'uso di parole chiave come questa ti consente di collegare ciò che le persone stanno cercando con ciò che le persone acquistano quando raggiungono il tuo sito.
DE Mit Keywords wie diesem können Sie das, wonach die Leute suchen, mit dem verbinden, was die Besucher kaufen, wenn sie Ihre Website erreichen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
collegare | verbinden |
cercando | suchen |
acquistano | kaufen |
sito | website |
parole chiave | keywords |
IT È possibile connettersi con più persone e aggiungere facilmente altre persone direttamente nel cruscotto:
DE Sie können sich mit mehreren Personen verbinden und andere direkt im Dashboard hinzufügen:
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
possibile | können |
connettersi | verbinden |
persone | personen |
aggiungere | hinzufügen |
altre | andere |
cruscotto | dashboard |
IT Le persone possono iscriversi da qualsiasi dispositivo: desktop, telefono, tablet, ecc. quindi non dovrebbero esserci scuse per le persone che si perdono le vostre presentazioni.
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
desktop | desktop |
ecc | usw |
presentazioni | präsentationen |
tablet | tablett |
IT La maggior parte delle persone vorrà un microfono dinamico, soprattutto se si registrano più persone nello stesso studio, quindi questo è ciò che troverete in questa sezione
DE Die meisten Leute werden ein dynamisches Mikrofon wollen, besonders wenn Sie mehrere Personen im selben Studio aufnehmen, und genau das finden Sie in diesem Abschnitt
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
microfono | mikrofon |
dinamico | dynamisches |
soprattutto | besonders |
studio | studio |
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
tipo | typ |
dispositivo | geräts |
mobile | mobilen |
significa | heißt |
inviare | senden |
persone | personen |
ios | ios |
direttamente | direkt |
apple | apple |
android | android |
podcast | podcasts |
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
importanti | wichtigsten |
portata | reichweite |
podcast | podcasts |
luoghi | orte |
ricerca | suchen |
IT "Aiutiamo le persone a osservare e comprendere i dati, è la nostra mission. Le persone sono al centro, al cuore di tutto. È un ambiente unico, ma non puoi capirlo finché non ne fai parte."
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
aiutiamo | wir helfen |
mission | mission |
fai | machen |
parte | teil |
IT Piattaforme come Mindvalley Academy semplificano la connessione con persone di tutto il mondo. Inoltre, questo offre l'opportunità di interagire con persone di diverse culture.
DE Plattformen wie die Mindvalley Academy machen es einfach, mit Menschen aus der ganzen Welt in Kontakt zu treten. Darüber hinaus bietet dies die Möglichkeit, mit Menschen aus verschiedenen Kulturen in Kontakt zu treten.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
piattaforme | plattformen |
academy | academy |
persone | menschen |
tutto | ganzen |
diverse | verschiedenen |
culture | kulturen |
mindvalley | mindvalley |
IT Non so cosa fanno le persone senza leadpage. Il fatto è che non devi fidarti delle altre persone quando impari le basi. È facile e conveniente.
DE Ich weiß nicht, was Leute ohne Leadpages machen. Tatsache ist, dass Sie anderen Menschen nicht vertrauen müssen, wenn Sie die Grundlagen lernen. Es ist einfach und erschwinglich.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
fidarti | vertrauen |
altre | anderen |
basi | grundlagen |
IT 1Password non sarebbe 1Password senza le persone fantastiche che lo inventano. Il team delle risorse umane si prende cura di tutte queste persone fantastiche.
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
team | team |
tutte | all |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/persone">Persone Vettori di Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mensch">Mensch Vektoren von Vecteezy</a>
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
lt | lt |
https | https |
gt | gt |
it | de |
persone | mensch |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
persone | personen |
team | team |
canale | channel |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
milioni | millionen |
persone | menschen |
app | apps |
offrire | bieten |
migliore | bessere |
modo | form |
IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.
DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
dare | geben |
motivi | gründe |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
vita | leben |
attenzione | aufmerksamkeit |
questioni | themen |
raccogliere | sammeln |
donazioni | spenden |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
contenuti | inhalte |
discriminazione | diskriminierung |
razzismo | rassismus |
gruppi | gruppe |
IT La sessualità è il modo in cui le persone avvertono ed esprimono gli istinti e i sentimenti, che fanno nascere l’attrazione verso altre persone
DE Durch Sexualität erleben und drücken Menschen die Instinkte und Gefühle ihrer körperlichen Anziehung zu anderen aus
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
sentimenti | gefühle |
attrazione | anziehung |
altre | anderen |
IT Le persone dovevano rimanere nei propri appartamenti, aumentando la distanza fisica tra persone al di fuori dei nuclei familiari
DE Die Menschen mussten in ihren Wohnungen bleiben und die räumliche Distanz zwischen Mitgliedern unterschiedlicher Haushalte einhalten
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
rimanere | bleiben |
appartamenti | wohnungen |
distanza | distanz |
IT Il cibo unisce le persone. I nostri clienti cercano foto che mostrino persone che si riuniscono intorno alla tavola, nello specifico:
DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
cibo | essen |
unisce | verbindet |
clienti | kunden |
cercano | suchen |
foto | bilder |
IT Staffbase collega l'intera forza lavoro, che consti di 500 o 500.000 persone, e aiuta a trasmettere il messaggio giusto alle persone giuste.
DE Führe dein eigenes Kundenloyalitätsprogramm mit deiner Marke durch. Belohne Einkäufe und Besuche, erhöhe die Kundenbindung und fördere dein Unternehmenswachstum.
IT Scopri uno strumento davvero semplice che unisce le persone. Perché? Oggi le organizzazioni sono più complesse che mai, con persone sparse tra più sedi, più informazioni e più modi differenti di... Scopri di più
DE Zoho Connect ist eine Team-Zusammenarbeits-App, die Menschen, Ressourcen und die Anwendungen, die sie benötigen, vereint. Benutzer können Ideen austauschen, in Echtzeit Diskussionen führen, jemanden... Mehr erfahren
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
strumento | app |
scopri | erfahren |
IT Questo non aiuta le persone che stanno copre la parte di citazione per motivi di SEO, ma anche per le persone che sono scrittura di contenuti per vari siti.
DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
non | nicht |
aiuta | hilft |
parte | teil |
citazione | zitat |
seo | seo |
contenuti | inhalte |
vari | verschiedene |
siti | websites |
IT Raggiungere più persone. Il traffico non è tutto. Se lavori per un’organizzazione no-profit, o ha un sito riguardo un hobby, raggiungere più persone potrebbe essere un’ottima
DE Erreiche mehr Menschen. Nicht alles dreht sich um Traffic. Wenn du für eine gemeinnützige Organisation arbeitest oder eine Hobby-Website betreibst, könnte das Erreichen von mehr Menschen ein wertvoller
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
persone | menschen |
se | wenn |
organizzazione | organisation |
sito | website |
hobby | hobby |
IT Questi corsi insegnano alle persone come guadagnare con il dropshipping. Alcune persone pensano che sia facile perché vendono cose su Internet e poi vengono pagate quando qualcuno le compra.
DE In diesen Kursen lernen die Leute, wie man mit Dropshipping Geld verdient. Manche Leute denken, dass es einfach ist, weil sie Dinge im Internet verkaufen und dann bezahlt werden, wenn jemand sie kauft.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
corsi | kursen |
dropshipping | dropshipping |
alcune | manche |
pensano | denken |
facile | einfach |
cose | dinge |
internet | internet |
pagate | bezahlt |
compra | kauft |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
giorno | tag |
quip | quip |
passo | schritt |
realizzare | realisieren |
IT Il suo obiettivo è quello di dare a tutti il potere di presentare opportunità e incontrare persone che cambiano la vita creando un motore di ricerca globale dai profili video delle persone.
DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
incontrare | treffen |
persone | menschen |
creando | erstellt |
globale | globale |
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
conformità | compliance |
IT Quindi, alla fine, tutte le persone fantastiche dipendono da persone fantastiche e da una grande cultura
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
tutte | alle |
e | und |
cultura | kultur |
alla fine | schließlich |
IT Hai quindi una stima delle visite provenienti da persone connesse tramite IP fisso.Attenzione! Questa categoria non comprende gli IP dinamici, ovvero le persone connesse via modem o ISDN.
DE Sie können also abschätzen, wie viele Zugriffe von Personen mit fester IP-Adresse stammen.Bitte beachten Sie: In dieser Kategorie werden dynamische IP-Adressen von Besuchern mit Modem- oder ISDN-Verbindung nicht erfasst.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ip | ip |
fisso | fester |
attenzione | beachten |
categoria | kategorie |
dinamici | dynamische |
modem | modem |
IT Gli studi dimostrano che le persone che si offrono come volontari sono meno propense ad ammalarsi di depressione e avere altri problemi emotivi, rispetto a persone che non fanno questo genere di attività
DE Studien haben gezeigt, dass Menschen, die ehrenamtlich helfen, weniger wahrscheinlich Depressionen und andere emotionale Probleme entwickeln als Personen, die es nicht tun
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
studi | studien |
meno | weniger |
problemi | probleme |
non | nicht |
fanno | tun |
IT Le pratiche rigenerative e le conoscenze in questo settore provengono da agricoltori indigeni e persone di colore e supportano la salute del suolo, degli animali e delle persone.
DE Das Wissen und die Praktiken der regenerativen Landwirtschaft wurden von indigenen und schwarzen Landwirten entwickelt. Diese Form der Landwirtschaft unterstützt gesunde Böden, Tiere und Menschen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
pratiche | praktiken |
conoscenze | wissen |
persone | menschen |
animali | tiere |
IT Parlare con le persone e NON delle persone
DE MIT Menschen und nicht ÜBER sie sprechen
IT Dormitori per 114 persone (2 sale docce separate), 5 camere doppie e 2 camere singole, una grande sala con 18 tavoli e posti a sedere per 120 persone, sala per formazione con 16-20 posti
DE Gruppenunterkunft mit Matratzenlager für 114 Personen (inkl
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
persone | personen |
IT Sono sempre stata una di quelle persone ottimiste che pensano che alle persone buone non possa accadere niente di male
DE Ich war schon immer eine optimistische Person, die glaubt, guten Menschen könne nichts Schlechtes passieren
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
buone | guten |
accadere | passieren |
IT Nel 2015, il 54% della popolazione mondiale (4 miliardi di persone) viveva nelle città, mentre si prevede che entro il 2030 saranno in totale 5 miliardi le persone che risiederanno in agglomerati urbani
DE Im Jahr 2015 lebten 54% der Weltbevölkerung (4 Milliarden Menschen) in Städten. Bis 2030 werden voraussichtlich insgesamt 5 Milliarden Menschen in städtischen Ballungsräumen leben
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
miliardi | milliarden |
città | städten |
IT Messenger è uno dei modi migliori per comunicare con persone di tutti i tipi in tutto il mondo. Viene utilizzata quotidianamente da più di 1,3 miliardi di persone.
DE Messenger ist eine der besten Möglichkeiten, um mit allen Menschen überall auf der Welt zu kommunizieren. Mehr als 1,3 Milliarden Menschen verwenden den Dienst im täglichen Leben.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
messenger | messenger |
modi | möglichkeiten |
comunicare | kommunizieren |
persone | menschen |
miliardi | milliarden |
IT E' RICHIESTO UN MINIMO DI 8 PERSONE PER ESSERE CONSIDERATA UNA PRENOTAZIONE DI GRUPPO. Per gruppi inferiori alle 8 persone fare clic QUI ed effettuare una prenotazione individuale.
DE Für eine Gruppenreservierung sind mindestens 8 Personen erforderlich. Bei kleineren Gruppen bitte HIER klickenumEinzelreservierungen vorzunehmen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
minimo | mindestens |
essere | sind |
qui | hier |
IT L'azione Assegna persone aggiunge automaticamente una o più persone a una colonna Elenco dei contatti di tua scelta
DE Die Aktion „Personen zuweisen“ fügt eine oder mehrere Personen einer Kontaktlistenspalte Ihrer Wahl hinzu
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
azione | aktion |
assegna | zuweisen |
persone | personen |
scelta | wahl |
50 번역 중 50 표시 중