IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
semplifica | vereinfacht |
repository | repositorys |
possa | kannst |
concentrarti | konzentrieren |
codice | programmieren |
IT Di' addio alla riga di comando: semplifica il controllo delle versioni distribuite con un client Git e porta rapidamente tutti alla stessa velocità.
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
distribuite | verteilte |
client | client |
git | git |
IT Addio, Charlie! Presentiamo il nostro nuovo, audace marchio.
DE Und tschüss! Wir führen unsere schwungvolle neue Marke ein.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
nuovo | neue |
marchio | marke |
IT C'eri quando Linda ha organizzato una festa con Snoop Dogg per il suo addio al nubilato.
DE Oder als Linda auf ihrer Geburtstagsfeier in Las Vegas mit Snoop Dogg tanzte und Sie ein Foto davon machten.
IT Crea un indirizzo e-mail con il tuo nome di dominio e dì addio alla pubblicità e all'analisi dei tuoi messaggi.
DE Richten Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein und vermeiden Sie Werbemails und Auswertungen Ihrer Nachrichten.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
e | und |
analisi | auswertungen |
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
semplifica | vereinfacht |
repository | repositorys |
possa | kannst |
concentrarti | konzentrieren |
codice | programmieren |
IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
utenti | benutzer |
organizzazione | unternehmens |
standardizzare | standardisieren |
più | mehrere |
policy | richtlinien |
posizione | ort |
centralizzata | zentralen |
sfide | probleme |
shadow | schatten |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
diapositive | folien |
goditi | genießen |
libertà | freiheit |
IT Cuffie wireless con cancellazione del rumore per dire addio alle distrazioni
DE Kabellose Kopfhörer mit Noise-Cancelling gegen Ablenkungen
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
cuffie | kopfhörer |
wireless | kabellose |
rumore | noise |
distrazioni | ablenkungen |
IT Di' addio alle password dimenticate dopo una lunga vacanza!
DE Keine vergessenen Passwörter mehr nach einem langen Urlaub.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
password | passwörter |
una | einem |
lunga | langen |
vacanza | urlaub |
IT Dì addio ai fogli di calcolo per archiviare le password
DE Verabschieden Sie sich von Passworttabellen
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
le | sie |
IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.
DE Hier sind einige Tipps, um das Backup Ihres iPhone oder iPad zu beschleunigen. Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
suggerimenti | tipps |
velocizzare | beschleunigen |
backup | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
attesa | warten |
completamento | abschluss |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
campagne | kampagnen |
pega | pega |
personalizzati | personalisierte |
sms | sms |
momento | zeitpunkt |
clienti | kunden |
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
condividono | teilen |
costi | kosten |
ovunque | überall |
IT Puoi dire "addio" a software complicati e costosi e creare bellissimi progetti di graphic design online semplicemente con la tecnica del trascinamento
DE Verabschiede dich von komplizierter und teurer Software und erstelle wunderschöne Online-Grafikdesign-Projekte ganz einfach per Drag-and-Drop
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
software | software |
complicati | komplizierter |
e | und |
costosi | teurer |
bellissimi | wunderschöne |
progetti | projekte |
online | online |
semplicemente | einfach |
trascinamento | drag |
la | dich |
creare | erstelle |
IT Butta giù la pancia e di’ addio al grasso di troppo che non riuscivi a eliminare.
DE Verabschieden Sie sich von Männerbauch und Körperfett, mit dem Sie zuvor zu kämpfen hatten.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
giorni | tage |
attrezzatura | ausrüstung |
o | oder |
opzioni | optionen |
IT Senza ulteriori addio, alcuni pensieri e opinioni sul supporto degli hostwinds da parte di nessun altro rispetto ai membri del team di supporto stessi:
DE Ohne weitere Adieu, einige Gedanken und Meinungen zur Unterstützung von Hostwinds von keiner anderen als den Support-Teammitgliedern selbst:
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
e | und |
hostwinds | hostwinds |
IT Le prime due domande di hosting di rivenditori sono piuttosto semplici.Senza ulteriori addio, seguiremo il consiglio di Twain e iniziamo.
DE Die ersten beiden Reseller-Hosting-Fragen sind ziemlich einfach.Ohne weitere Adieu folgen wir den Rat von Twain und beginnen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
prime | ersten |
domande | fragen |
rivenditori | reseller |
semplici | einfach |
senza | ohne |
ulteriori | weitere |
consiglio | rat |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
limiti | einschränkungen |
sql | sql |
insight | einblick |
abbia | erhalten |
IT Google Fit sta per dire addio alla sua versione web
DE watchOS 8 ab 20.09.: Diese Features werden Fahrradfahrer lieben (oder hassen)
IT Addio ticket IT che vanno avanti per settimane. Offri ai tuoi utenti finali strumenti rapidi self-service mantenendo allo stesso tempo la gestione dell'accesso utente.
DE Tschüss, wochenlange IT-Tickets. Geben Sie Ihren Endbenutzern schnelle Selbstbedienungstools an die Hand bei vollem Benutzerzugriff.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
ticket | tickets |
rapidi | schnelle |
utenti | endbenutzern |
IT Addio ai problemi di gestione dei dati
DE Lösungen für Herausforderungen beim Datenmanagement
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
problemi | herausforderungen |
IT La nostra attribuzione multi-touch consente di analizzare quali touchpoint migliorano davvero le prestazioni dei tuoi clienti ? Addio ai modelli Last-Click obsoleti!
DE Mit unserer Multi-Touch-Attribution analysieren wir welche Touchpoints deine Kunden nach vorne bringen – ohne veraltete Last-Click Modelle
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
analizzare | analysieren |
tuoi | deine |
clienti | kunden |
modelli | modelle |
obsoleti | veraltete |
IT White Paper ?A partire da maggio, addio dati utente!?? Prepara la tua DMP o la tua piattaforma di gestione dati al GDPR, con l?aiuto della gestione integrata dei ? Continua
DE Der Anbieter zeigt Neuerungen und Einsatzmöglichkeiten seiner Lösung 90-minütiger Masterclass-Workshop über Customer Journey Tracking 2018 Pressegespräche mit Timo von Focht (Country Manager DACH) München, 26.02.2018 – (Halle A3, ? fortgesetzt
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
l | l |
tua | seiner |
gestione | manager |
IT Thread è una tecnologia di rete per l’illuminazione veloce e stabile, ideata per migliorare la tua esperienza di smart home. Puoi dire addio ai ritardi, alle connessioni che cadono e agli hub. Dai il benvenuto alla tua casa più smart.
DE Thread ist eine blitzschnelle, stabile Mesh-Netzwerktechnologie, die Ihr Smart-Home-Erlebnis verbessern wird. Verabschieden Sie sich von Verzögerungen sowie abgebrochenen Verbindungen und Hubs und sagen Sie Hallo zu einem smarteren Zuhause.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
thread | thread |
stabile | stabile |
migliorare | verbessern |
esperienza | erlebnis |
smart | smart |
ritardi | verzögerungen |
hub | hubs |
IT Gestione degli ordini ripensata: addio ai lunghi percorsi di andata e ritorno!
DE Neu durchdachtes Auftragsmanagement: kein zeitraubendes Hin und Her mehr!
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
e | und |
IT Puoi dire addio ai conflitti di carichi di lavoro nei periodi di picco con Altair Control™, il centro di controllo per gli amministratori HPC, che consente di gestire, ottimizzare e prevedere le risorse HPC in locale e nel cloud
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
conflitti | konflikten |
amministratori | administratoren |
hpc | hpc |
ottimizzare | optimieren |
prevedere | prognostizieren |
risorse | ressourcen |
locale | ort |
cloud | cloud |
altair | altair |
IT Dire addio all’approccio di rimedio e smettere di guadagnare in base al tempo che impieghi a risolvere eventuali problemi.
DE Überzeugende Ergebnisse statt fortwährender Fehlersuche und Abrechnung nach Zeit.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
e | und |
tempo | zeit |
IT Di’ addio all’archiviazione locale e alle limitazioni legate alla larghezza di banda. Con una percentuale di modifiche ai file ridotta, potrai eseguire backup più frequenti e conservare un maggior numero di punti di ripristino senza pagare di più.
DE Verabschieden Sie sich von Speicherplatz- und Bandbreitenbeschränkungen. Da weniger Daten geändert werden, können Sie häufiger sichern und mehr Wiederherstellungspunkte aufbewahren – ohne Aufschlag.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
conservare | aufbewahren |
frequenti | häufiger |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
twist | twist |
team | teams |
leggere | lesen |
guida | anleitung |
IT Addio sci: niente allenamenti, niente competizioni per mesi
DE An Skifahren war nicht zu denken – keine Trainings, geschweige denn Wettkämpfe während Monaten
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
sci | skifahren |
allenamenti | trainings |
mesi | monaten |
IT Di' addio ai noiosi contenuti commerciali a impatto zero e dai il benvenuto a opuscoli commerciali coinvolgenti
DE Verabschieden Sie sich von langweiligem Verkauf-Content ohne Wirkung und begrüßen Sie ansprechende Verkaufsbroschüren
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
contenuti | content |
impatto | wirkung |
benvenuto | begrüßen |
coinvolgenti | ansprechende |
il | sie |
IT Nessun tempo morto e addio al caricamento lento.
DE Keine Ausfälle, keine langsamen Ladezeiten.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
nessun | keine |
lento | langsamen |
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
trovare | finden |
clienti | kunden |
sito | website |
IT Di' addio alle interruzioni anomale delle app. Ti guideremo e forniremo assistenza nella configurazione iniziale e oltre
DE Keine Abstürze mehr. Wir leiten Sie bei der Einrichtung an und helfen Ihnen auch danach.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
assistenza | helfen |
IT Così siete più liberi e dite addio ai cavi aggrovigliati
DE So sind Sie viel freier und müssen keinen mühsamen Kabelsalat lösen
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
e | und |
IT Dì pure addio alle solite immagini piatte e noiose grazie a questi consigli che ti mostreranno in che modo la luce e la sua direzione possono aggiungere creatività ai tuoi selfie.
DE Mit diesen Tipps können Sie sich endgültig von langweiligen, kontrastarmen Bildern verabschieden. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihrem Selfie mit Licht und Richtung das gewisse Etwas verleihen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
immagini | bildern |
consigli | tipps |
luce | licht |
IT Dave, Stati Uniti – Ha detto addio alla letargia e ha ritrovato la sua vitalità
DE Dave, USA – Verabschiedete sich von der Lethargie und gewann seine Vitalität zurück
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
dave | dave |
stati uniti | usa |
IT Unisciti a Puzzolo nel suo tour d'addio e guarda questo “calzumentario” nel suo viaggio dalla lavanderia di casa ad essere un nemico sconfitto.
DE Treffen Sie Stinky auf seiner Abschiedstournee, und schauen Sie sich diese Stinkumentation an, um zu erleben, wie er vom lästigen Mitbewohner zum längst vergessenen Widersacher wird.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
guarda | schauen |
IT Dagli inviti alle torte nuziali, dalle creazioni floreali a memorabili feste di addio al celibato e al nubilato, affidati a Four Seasons per semplificare i preparativi.
DE Von der Einladung bis zur Hochzeitstorte, von Blumenkreationen zur unvergesslichen Verabschiedung kann Four Seasons Ihnen die Planung erleichtern.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
semplificare | erleichtern |
IT Di' addio a quei fastidiosi annunci che invadono lo schermo e sminuiscono la tua navigazione online.
DE Verabschieden Sie sich von lästigen Anzeigen, die Ihren Bildschirm zumüllen und Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
annunci | anzeigen |
schermo | bildschirm |
IT Proprio come una festa di addio al celibato prima del matrimonio, questo carnevale era originariamente concepito come un modo per dare sfogo ad azioni e pensieri edonistici prima della Quaresima
DE Ähnlich wie beim Junggesellenabschied vor der Hochzeit sollte der Karneval ursprünglich eine Gelegenheit bieten, noch einmal alle lasterhaften Gedanken und Gefühle ausleben zu können, bevor die Entbehrungen der Fastenzeit begonnen
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
matrimonio | hochzeit |
carnevale | karneval |
dare | bieten |
pensieri | gedanken |
IT Dì addio ai vecchi HDD lenti e trasforma la tua esperienza di gioco
DE Werfen Sie träge, veraltete Festplatten weg und verwandeln Sie Ihr Spielerlebnis
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
e | und |
trasforma | verwandeln |
di | weg |
IT Di’ addio ai vecchi dischi rigidi ingombranti: Crucial X8 è fino a 7,5 volte più veloce degli HDD di vecchia generazione2 e puoi giocare direttamente dall'unità
DE Vergessen Sie alte, sperrige Festplatten mit der Crucial X8 – sie ist bis zu 7,5-mal schneller als ältere HDDs2 und lässt Sie Ihre Spiele direkt von der Festplatte aus spielen
이탈리아 사람 | 독일 사람 |
---|---|
volte | mal |
direttamente | direkt |
50 번역 중 50 표시 중