FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
프랑스 국민의 "soit"는 다음 스웨덴어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
SV Brottslingar får vanligtvis dessa uppgifter antingen genom fysisk stöld, tillgång till offentlig information eller genom dataintrång.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
obtiennent | få |
généralement | vanligtvis |
vol | stöld |
physique | fysisk |
FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.
SV Det kräver att din Apple Watch skyddas av ett lösenord, låses upp och ligger på din handled i närheten.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
nécessite | kräver |
poignet | handled |
FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.
SV Hur som helst behöver du antingen mycket utrymme i ditt AV-möbelskåp eller en mycket förlåtande partner eller lägenhetskompis.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
despace | utrymme |
dun | en |
partenaire | partner |
FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.
SV Hur som helst behöver du antingen mycket utrymme i ditt AV-möbelskåp eller en mycket förlåtande partner eller lägenhetskompis.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
despace | utrymme |
dun | en |
partenaire | partner |
FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.
SV Även om själva brusreduceringen är nyckeln, är det också viktigt att bredare ljudkvalitet inte äventyras och att allt är i balans.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
clé | nyckeln |
important | viktigt |
équilibre | balans |
FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.
SV Det kräver att din Apple Watch skyddas av ett lösenord, låses upp och ligger på din handled i närheten.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
nécessite | kräver |
poignet | handled |
FR Pour la plupart des utilisateurs, il est important qu?un VPN soit facile à utiliser et que l?application soit claire
SV För de flesta användare är det viktigt att en VPN är lätt att använda och att programmet är tydligt
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
utilisateurs | användare |
important | viktigt |
vpn | vpn |
claire | tydligt |
FR Vous pouvez soit commencer par télécharger le logiciel, soit générer un numéro de compte
SV Du kan antingen börja med att ladda ner programvaran eller generera ett kontonummer
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
vous | du |
commencer | börja |
logiciel | programvaran |
générer | generera |
FR Sur la base de faits, soit observés et vérifiés de première main par le journaliste, soit rapportés et vérifiés à partir de sources bien informées.
SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
base | baserat |
faits | fakta |
vérifiés | verifierade |
sources | källor |
FR Freddy analyse les interactions passées pour soit choisir la meilleure réponse en vue d'une résolution immédiate, soit transférer la conversation vers un agent humain.
SV Freddy analyserar tidigare interaktioner för att välja bäst svar för direkt lösning eller för att lämna över konversationen till en mänsklig handläggare.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
analyse | analyserar |
interactions | interaktioner |
meilleure | bäst |
réponse | svar |
solution | lösning |
FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.
SV Varje recension granskas av antingen granskningsredaktören eller en annan medlem i teamet för att säkerställa att vi har svarat på alla relevanta frågor för enheten.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
avis | recension |
membre | medlem |
questions | frågor |
pertinentes | relevanta |
équipe | teamet |
lappareil | enheten |
FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.
SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
processeur | processor |
qualcomm | qualcomm |
go | gb |
modèle | modell |
stockage | lagring |
combiné | telefon |
choisi | valt |
FR Le 11T Pro garde les choses beaucoup plus nettes, bien que le bord de cette saillie de la caméra ne soit pas particulièrement robuste et se soit éraflé en une semaine dutilisation.
SV 11T Pro håller saker och ting mycket snyggare, även om kanten på det kamerautsprånget inte är särskilt robust och har slitits inom en veckas användning.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
particulièrement | särskilt |
robuste | robust |
dutilisation | användning |
le bord | kanten |
FR Il existe quatre niveaux différents dannulation du bruit, qui permettent soit de laisser entrer un peu de bruit externe, de sorte que vous êtes conscient de votre environnement, soit de le bloquer complètement.
SV Det finns fyra olika nivåer av brusreducering, som antingen släpper in externt brus så att du är medveten om din omgivning eller blockerar det helt.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
externe | externt |
conscient | medveten |
environnement | omgivning |
bloquer | blockerar |
FR ils sont disponibles soit sur 12 mois, soit même sur des plans mensuels glissants.
SV de är tillgängliga antingen på en 12-månaders eller till och med rullande månadsplaner.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
disponibles | tillgängliga |
mois | månaders |
FR La prochaine étape dans ce scénario que nous recommandons est soit de contacter l’équipe Kinsta pour bloquer les IPs pour vous, soit d’envisager un pare-feu d’application web comme Cloudflare ou Sucuri
SV Nästa steg i det här scenariot som vi skulle rekommendera är att antingen nå ut till vårt Kinstateam för att blockera IP-adresser åt dig, eller överväga en webbapplikationsbrandvägg som Cloudflare eller Sucuri
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
étape | steg |
recommandons | rekommendera |
envisager | överväga |
cloudflare | cloudflare |
FR Vous pouvez soit lire notre expérience, soit regarder la vidéo ci-dessous.
SV Du kan antingen läsa igenom vår erfarenhet eller titta på videon nedan.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
expérience | erfarenhet |
regarder | titta |
FR Soit vous lavez allumé, soit non, et cela rend votre interface complètement noire
SV Antingen har du aktiverat det eller inte, och det gör ditt gränssnitt helt svart
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
rend | gör |
interface | gränssnitt |
noire | svart |
FR Vous pouvez soit vendre vos designs, soit gérer un site web commercial régulier pour enregistrer de nouveaux clients
SV Du kan antingen sälja det du designar eller hantera en vanlig affärs-webbplats för att boka nya kunder
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
vendre | sälja |
gérer | hantera |
nouveaux | nya |
clients | kunder |
FR Une fois que vous avez terminé l’e-mail de bienvenue, il est temps de mettre en place soit l’intégration (si le nouvel abonné est aussi un nouveau client), soit une série d’e-mails éducatifs (si le nouvel abonné veut juste en savoir plus).
SV När du är klar med välkomstmailet, är det dags att ställa in antingen ombordstignings- (om den nya abonnenten också är en ny kund) eller utbildningsserier (om den nya abonnenten bara vill lära sig mer).
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
terminé | klar |
temps | dags |
client | kund |
FR Il n’est pas nécessaire que ça soit fantaisiste. Il suffit juste qu’il soit lisible.
SV Det behöver inte vara tjusigt. Det måste bara vara läsbart.
FR Un compte soit sur Tableau Server 10.5 ou version ultérieure, soit sur Tableau Online.
SV Ett konto, antingen för Tableau Server 10.5 eller senare eller för Tableau Online.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
server | server |
online | online |
tableau | tableau |
FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter
SV Samtidigt som man väljer DMARC-implementering är det dock viktigt att se till att DMARC-principen tillämpas antingen i karantän eller avvisas
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
dmarc | dmarc |
important | viktigt |
assurer | se till |
quarantaine | karantän |
tout en | samtidigt |
FR Les sites Internet de Webfleet Solutions sont exploités soit par TT Telematics USA Inc. si vous résidez aux États-Unis ou au Canada, soit par Webfleet Solutions International BV si vous résidez dans un autre pays.
SV Webfleet Solutions webbplatser drivs av TT Telematics USA Inc. om du bor i USA eller Kanada, eller av Webfleet Solutions International BV om du bor någon annanstans.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
solutions | solutions |
inter | inter |
inc | inc |
FR Lorsque vous appelez Webfleet Solutions, nous enregistrons parfois la conversation, soit pour la formation des salariés, soit pour conserver des détails liés aux transactions de vente
SV När du ringer Webfleet Solutions kan samtalen ibland spelas in i utbildningssyfte eller för att spara information som hör till försäljningssamtal
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
solutions | solutions |
conserver | spara |
détails | information |
FR À ce stade, vous vous connectez au site Web de HomeDNA et pouvez soit afficher les résultats, soit télécharger les données brutes à conserver pour toujours.
SV Då loggar du in på HomeDNA: s webbplats och kan antingen se resultaten eller ladda ner rådata för att behålla dem för alltid.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
afficher | se |
données | data |
conserver | behålla |
FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.
SV Tile erbjuder en QR -kod på baksidan av sina 2021 Pro-, Mate- och Slim -spårare 2021, som alla kan skanna om de hittar brickan. Detta kan antingen varna användaren om att en kakel har hittats, eller ge kontaktuppgifter till sökaren.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
code | kod |
dos | baksidan |
trackers | spårare |
scanner | skanna |
trouve | hittar |
FR Vous pouvez également télécharger de la musique pour une écoute hors ligne, soit des pistes individuelles, soit des listes de lecture ou des albums entiers
SV Du kan också ladda ner musik för offlinelyssning, antingen enskilda spår eller hela spellistor eller album
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
vous | du |
individuelles | enskilda |
albums | album |
listes de lecture | spellistor |
FR Cela signifie que vous pouvez écouter sans streaming, soit pour économiser des données, soit lorsque vous voyagez - et il existe une option pour limiter le streaming au Wi-Fi uniquement.
SV Detta innebär att du kan lyssna utan att strömma varken för att spara data eller när du är på resande fot - och det finns ett alternativ att begränsa strömning till endast Wi-Fi.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
option | alternativ |
limiter | begränsa |
FR Vous pouvez soit utiliser ce numéro pour les trouver, soit cliquer sur leur nom dans la playlist pour les suivre. Pour des conseils plus détaillés sur la recherche damis sur Spotify, consultez le didacticiel officiel de Spotify .
SV Du kan antingen använda det numret för att hitta dem eller klicka på deras namn i spellistan för att följa dem. För mer detaljerad vägledning om att hitta vänner på Spotify, se Spotifys officiella handledning .
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
cliquer | klicka |
nom | namn |
conseils | vägledning |
plus | mer |
officiel | officiella |
détaillé | detaljerad |
FR Pour découvrir de la nouvelle musique, vous pouvez soit appuyer sur longlet «Accueil» où vous trouverez de nombreuses options, soit vous pouvez aller dans longlet «Rechercher» pour rechercher du nouveau contenu par catégorie et genre
SV För att upptäcka ny musik kan du antingen trycka på fliken "Hem" där du hittar många alternativ, eller så kan du gå till fliken "Sök" för att söka efter nytt innehåll efter kategori och genre
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
découvrir | upptäcka |
musique | musik |
appuyer | trycka |
trouverez | hittar |
nombreuses | många |
options | alternativ |
contenu | innehåll |
catégorie | kategori |
longlet | fliken |
FR Le défi est de savoir comment incorporer tous ces outils pour vous faciliter les choses pendant les jeux - bien que leur configuration soit assez simple et que chaque configuration soit unique à chaque jeu.
SV Utmaningen är hur du använder alla dessa verktyg för att göra det enklare för dig under spel - även om det är enkelt att konfigurera dem och varje inställning är unik för varje spel.
FR Lobjectif est de créer soit des puissances de jeu, soit les machines e-sport portables ultimes selon vos préférences
SV Målet är att skapa antingen spelkraftverk eller de ultimata bärbara e-sportmaskinerna beroende på dina önskemål
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
portables | bärbara |
FR Vous pouvez soit choisir un écran 4K avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz, soit opter pour la Full HD avec un 360 Hz lisse comme du beurre
SV Du kan antingen välja en 4K -skärm med 120Hz uppdateringsfrekvens eller välja Full HD med en smörig mjuk 360Hz
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
vous | du |
un | en |
écran | skärm |
full | full |
hd | hd |
FR Nous ne recommandons cependant pas de compter sur les haut-parleurs intégrés. Bien que leur image stéréo soit parfaitement fine et que leur clarté soit correcte, les haut-parleurs de base nont aucune basse.
SV Vi rekommenderar dock inte att du litar på de integrerade högtalarna. Medan deras stereobild är helt bra och deras klarhet är OK, har basdrivrutinerna noll bas.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
recommandons | rekommenderar |
clarté | klarhet |
FR Nous avons des sentiments mitigés à ce sujet, car ils sont soit agréables à regarder, soit un supplément inutile en fonction de ce que vous faites
SV Vi har blandade känslor om dessa, eftersom de antingen är glädjande att titta på eller en onödig extra beroende på vad du gör
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
sentiments | känslor |
supplément | extra |
en fonction de | beroende |
FR Cest frustrant quil ne soit pas préréglé au lancement, mais cest génial quil arrive bientôt - surtout si vous voulez regarder un film à indice doctane élevé après que tout le monde se soit couché.
SV Det är frustrerande att det inte är förinställt vid lanseringen, men fantastiskt att det kommer snart - speciellt om du vill titta på en högoktanfilm efter att alla andra har lagt sig.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
lancement | lanseringen |
génial | fantastiskt |
surtout | speciellt |
FR Aussi impressionnant que cela soit - bien que le câble de chargement USB-A vers USB-C, dune longueur de seulement 15 cm de bout en bout, soit court - ce sont les écouteurs Miami qui impressionnent encore plus
SV Imponerande som allt som är - även om USB-A till USB-C-laddningskabeln, med bara 15 cm slut-till-slut-längd, är kort - är det Miami-hörlurarna som imponerar ännu mer
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
impressionnant | imponerande |
longueur | längd |
bout | slut |
court | kort |
miami | miami |
FR Il y a plus quassez de recommander le Gemini à tous ceux qui sont soit un fan de la marque, soit des écouteurs qui ne sont pas aussi intermédiaires que les autres options grand public.
SV Det finns mer än tillräckligt att rekommendera Gemini till alla som antingen är ett fan av varumärket eller tycker om några öronsnäckor som inte är lika mitten av vägen som andra vanliga alternativ.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
recommander | rekommendera |
gemini | gemini |
options | alternativ |
FR Plutôt que davoir des faders compliqués à lécran, vous obtenez un seul point qui vous permet de choisir la façon dont vous voulez que la musique soit ressentie, quelle soit chaude et douce ou lumineuse et excitante
SV Istället för att ha komplicerade faders på skärmen får du en enda prick som låter dig välja hur du vill att musiken ska kännas, oavsett om det är varmt och mjukt eller ljust och spännande
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
davoir | att ha |
point | prick |
permet | låter |
choisir | välja |
excitante | spännande |
écran | skärmen |
FR Bien que ce ne soit pas exactement la même chose dans le Beats Flex, il est beaucoup plus similaire à Powerbeats Pro que Beats X et - donc bien quil soit moins cher que le X au lancement - le Flex sonne mieux que le X
SV Även om det inte är exakt detsamma i Beats Flex, liknar det mycket mer Powerbeats Pro än Beats X och - trots att det var billigare än X var vid lanseringen - låter Flex faktiskt bättre än X
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
similaire | liknar |
x | x |
lancement | lanseringen |
beats | beats |
bien que | trots |
moins cher | billigare |
FR Lorsque vous avez besoin de recharger, vous obtenez la commodité dutiliser soit un câble de type C (que vous avez probablement déjà), soit un chargeur sans fil
SV När du behöver ladda upp får du bekvämligheten med att antingen använda en Type-C-kabel (som du förmodligen redan har) eller en trådlös laddare
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
recharger | ladda |
dutiliser | använda |
câble | kabel |
type | type |
probablement | förmodligen |
déjà | redan |
chargeur | laddare |
sans fil | trådlös |
FR Les options dappel vidéo sont correctes – que ce soit via Skype ou le propre service dappel vidéo dAmazon – mais bien que Zoom soit arrivé à Echo Show 8 et 10 aux États-Unis, il reste étrangement absent au Royaume-Uni.
SV Videosamtal är OK - oavsett om det är via Skype eller Amazons egna videosamtalstjänst - men medan Zoom har kommit till Echo Show 8 och 10 i USA, är det fortfarande bisarrt frånvarande i Storbritannien.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
skype | skype |
damazon | amazons |
zoom | zoom |
arrivé | kommit |
echo | echo |
show | show |
FR Vous verrez que quelquun a appuyé sur la sonnette, vous laissant soit accepter cet appel - et parler à cette personne - soit refuser lappel et simplement aller ouvrir la porte.
SV Du ser att någon har tryckt på dörrklockan och lämnat dig att antingen acceptera det samtalet - och prata med den personen - eller avvisa samtalet och bara gå och öppna dörren.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
accepter | acceptera |
ouvrir | öppna |
FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité
SV För sammanhanget är detta under november och december när dagsljuset har minskat avsevärt, till den punkt där vi antingen tränar inomhus eller springer ute i mörkret
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
novembre | november |
décembre | december |
considérablement | avsevärt |
point | punkt |
lintérieur | inomhus |
FR Lécran LCD monochrome secondaire peut avoir soit un fond noir et des chiffres blancs, soit un fond blanc et des chiffres noirs
SV Den sekundära svartvita LCD-skärmen kan antingen ha en svart bakgrund och vita siffror eller en vit bakgrund och svarta siffror
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
fond | bakgrund |
FR Cette électricité peut alors être utilisée pour alimenter des machines ou, dans le cas des véhicules grand public, soit alimenter directement la transmission, soit recharger une batterie rechargeable qui lentraîne ultérieurement.
SV Denna el kan sedan användas för att driva maskiner eller, i fallet med konsumentfordon, antingen driva drivlinan direkt eller för att fylla på ett uppladdningsbart batteri som därefter driver det.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
électricité | el |
directement | direkt |
rechargeable | uppladdningsbart |
machines | maskiner |
FR Si votre casque est câblé, branchez-le soit sur la prise casque de votre manette Xbox, soit sur ladaptateur de casque stéréo Xbox One pour obtenir le son du jeu.
SV Om ditt headset är anslutet kan du ansluta det till antingen hörlursuttaget på din Xbox -kontroller eller Xbox One Stereo Headset Adapter för att få spelljud.
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
casque | headset |
stéréo | stereo |
FR Vous pouvez soit transmettre un signal Atmos à une barre de son ou un récepteur, soit diffuser à partir de Netlfix
SV Du kan antingen gå igenom en Atmos-signal till en soundbar eller mottagare eller strömma från Netlfix
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
signal | signal |
récepteur | mottagare |
diffuser | strömma |
barre de son | soundbar |
FR Nous avons mentionné que certains appareils plus anciens avaient un bouton Bixby - sur les appareils plus récents, il existe la possibilité de lancer Bixby soit par une double pression, soit en appuyant sur lancien bouton latéral / dalimentation
SV Vi nämnde att vissa äldre enheter hade en Bixby-knapp - på nyare enheter finns det möjlighet att låta Bixby starta antingen genom att trycka två gånger eller trycka på och gamla på sidan / strömbrytaren
프랑스 국민 | 스웨덴어 |
---|---|
mentionné | nämnde |
anciens | gamla |
bouton | knapp |
lancer | starta |
50 번역 중 50 표시 중