FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
et | e |
de | com |
formulaire | formulário |
réponse | resposta |
question | pergunta |
peut | pode |
exemple | exemplo |
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
cheville | tornozelo |
dautres | outros |
problèmes | problemas |
au | no |
et | e |
devenir | se |
la | dos |
qui | o |
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
et | e |
de | com |
formulaire | formulário |
réponse | resposta |
question | pergunta |
peut | pode |
exemple | exemplo |
FR Le Conseil européen de la protection des données a reconnu que le RGPD pouvait entraîner un tel conflit lors d'une évaluation publiée l'année dernière
PT O Comitê Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) reconheceu que o GDPR poderia representar um conflito dessa espécie em uma avaliação divulgada no ano passado
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
européen | europeu |
protection | proteção |
reconnu | reconheceu |
rgpd | gdpr |
conflit | conflito |
évaluation | avaliação |
dernière | passado |
de | de |
données | dados |
un | um |
en | no |
FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.
PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
objets | objetos |
web | web |
techniques | técnicas |
similaires | semelhantes |
compression | compressão |
vidéo | vídeo |
qualité | qualidade |
performances | desempenho |
de | de |
peut | pode |
haute | alta |
supplémentaire | mais |
FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
géographiquement | geograficamente |
latence | latência |
lexpérience | experiência |
erreurs | erros |
peuvent | podem |
revenus | receita |
réputation | reputação |
et | e |
utilisateur | usuário |
clients | clientes |
ou | ou |
la | a |
pertes | perda |
serveurs | servidores |
à | em |
de | de |
FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
iphone | iphone |
entraîner | causar |
perte | perda |
données | dados |
icloud | icloud |
peut | pode |
sauvegarde | backup |
créé | criada |
restauration | restauração |
la | a |
de | de |
votre | seu |
été | sido |
une | um |
après | após |
FR Leur manque de flexibilité peut entraîner une disjonction des flux et l’apparition de silos de données au sein de votre activité
PT Essa falta de flexibilidade pode causar fluxos de trabalho irregulares e silos de dados em seu negócio
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
manque | falta |
flexibilité | flexibilidade |
peut | pode |
entraîner | causar |
flux | fluxos |
données | dados |
silos | silos |
et | e |
de | de |
activité | negócio |
votre | seu |
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
histoire | história |
lecteurs | leitores |
meilleure | melhor |
illustrations | ilustrações |
plus | mais |
des | nas |
vont | que |
encore | ainda |
les | palavras |
FR Selon l’endroit où vous vivez, le téléchargement de matériel illégal peut entrainer une amende.
PT Dependendo de onde você vive, baixar material ilegal pode resultar em sanção/multa.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
téléchargement | baixar |
matériel | material |
illégal | ilegal |
de | de |
vous | você |
le | o |
peut | pode |
FR Un niveau élevé de spam et d’abus de la part d’un utilisateur peut entraîner la mise sur liste noire des adresses IP par les FAI et les organisations anti-spam
PT Altos níveis de spam e abuso de um usuário podem fazer com que os endereços IP sejam bloqueados por provedores de internet e organizações anti-spam
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
spam | spam |
utilisateur | usuário |
adresses | endereços |
ip | ip |
fai | internet |
organisations | organizações |
et | e |
peut | podem |
un | um |
de | de |
FR L’envoi d’e-mails à une liste qui ne vous a pas donné l’autorisation expresse peut avoir une incidence sur votre capacité à promouvoir vos activités, porter atteinte à votre marque et même entraîner des conséquences juridiques
PT Enviar para uma lista que não lhe deu permissão expressa pode afetar sua capacidade de promover seu negócio, potencialmente prejudicar sua marca e até mesmo resultar em ramificações legais
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
donné | deu |
promouvoir | promover |
mails | enviar |
capacité | capacidade |
et | e |
peut | pode |
activité | negócio |
liste | lista |
marque | marca |
à | para |
une | uma |
même | mesmo |
pas | não |
FR Cela peut entraîner une mise en mémoire tampon fréquente si la bande passante n'atteint pas le minimum requis présenté ci-dessus.
PT (Isto pode resultar em falhas frequentes, se a largura de banda não atender a velocidade mínima exigida descrita acima.)
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
bande | banda |
minimum | mínima |
requis | exigida |
si | se |
peut | pode |
une | de |
dessus | acima |
le | o |
en | em |
la | a |
FR S'ils arrivent au bout de la "confirmation d'achat" et constatent un total beaucoup plus élevé que prévu, cela pourrait leur sembler malhonnête et entraîner l'abandon du panier.
PT Se eles percorrem todo o caminho para "confirmar a compra" e veem um total muito maior do que esperavam, eles ficam com a sensação de desonestidade e abandonam o carrinho.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
sils | se eles |
confirmation | confirmar |
panier | carrinho |
arrivent | para |
et | e |
un | um |
total | total |
de | de |
la | a |
du | do |
beaucoup | muito |
FR Cependant, notez que la modification ou la suppression des informations nécessaires à Red Hat pour l'assistance, les services et les achats peut entraîner un retard ou une interruption dans le traitement de vos demandes.
PT Contudo, observe que a mudança ou exclusão de informações necessárias para a Red Hat dar assistência a você com suporte, serviços e compras pode resultar em atraso ou interrupção do processamento de suas solicitações.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
notez | observe |
modification | mudança |
informations | informações |
nécessaires | necessárias |
red | red |
achats | compras |
retard | atraso |
interruption | interrupção |
demandes | solicitações |
hat | hat |
services | serviços |
et | e |
traitement | processamento |
ou | ou |
à | para |
peut | pode |
de | de |
le | o |
la | a |
FR Votre utilisation de de telles fonctions peut entraîner la collecte ou le partage d'informations vous concernant, selon la fonctionnalité
PT Seu uso desses recursos pode resultar na coleta ou no compartilhamento de informações sobre você, dependendo do recurso
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
collecte | coleta |
partage | compartilhamento |
utilisation | uso |
fonctionnalité | recurso |
ou | ou |
de | de |
fonctions | recursos |
peut | pode |
vous | você |
votre | seu |
FR La non-conformité à la LPRDE peut entraîner des amendes pouvant aller jusqu’à 100 000 $.
PT As multas por não cumprir a PIPEDA podem custar até $ 100.000.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
amendes | multas |
la | a |
non | não |
peut | podem |
jusqu | até |
à | as |
FR Les projets de la communauté procurent un espace incroyable où chacun peut s'entraîner à jouer avec les données selon ses centres d'intérêt.
PT Projetos comunitários fornecem uma plataforma incrível para que todos possam praticar ou experimentar suas habilidades de acordo com sua área de interesse.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
projets | projetos |
incroyable | incrível |
espace | área |
à | para |
peut | possam |
de | de |
un | uma |
FR Participez à ce défi mensuel pour vous entraîner au sourcing, à la préparation et à la visualisation de données. #IronQuest
PT Pratique as habilidades de extração, preparação e visualização de dados em uma competição temática mensal. #IronQuest
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
mensuel | mensal |
préparation | preparação |
visualisation | visualização |
données | dados |
et | e |
de | de |
la | uma |
à | em |
FR Bitdefender semble avoir un défaut qui peut entraîner une augmentation significative de la charge processeur, parfois jusqu’à 100 %
PT O Bitdefender parece ter algum tipo de defeito, o que faz com que o uso do processador aumente drasticamente, em alguns momentos até 100%
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
semble | parece |
défaut | defeito |
processeur | processador |
de | de |
jusqu | até |
un | algum |
FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de vulnérabilités pouvant entraîner un niveau de gravité donné
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
pouvant | podem |
niveau | nível |
gravité | gravidade |
de | de |
exemples | exemplos |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
dessous | abaixo |
un | determinado |
FR L'exploitation pourrait entraîner une élévation des privilèges.
PT A exploração pode resultar em privilégios elevados.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
privilèges | privilégios |
l | a |
pourrait | é |
FR L'exploitation pourrait entraîner une perte de données importante ou un temps d'arrêt.
PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
pourrait | pode |
perte | perda |
importante | significativa |
ou | ou |
données | dados |
de | de |
temps | tempo |
FR Toute utilisation du site en violation de ce qui précède viole les présentes conditions d'utilisation et peut entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension de vos droits d'utilisation du site.
PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
violation | violação |
viole | viola |
autres | outras |
résiliation | rescisão |
suspension | suspensão |
droits | direitos |
et | e |
peut | pode |
ou | ou |
site | site |
dutilisation | uso |
en | em |
de | de |
du | do |
conditions | termos |
FR Une fuite de données peut entraîner la divulgation d'informations confidentielles et la falsification de données
PT As violações de dados podem resultar em adulteração e divulgação não autorizada de informações
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
peut | podem |
divulgation | divulgação |
de | de |
données | dados |
et | e |
la | não |
FR Réinitialisation de l'iPhone: vous ne devez réinitialiser votre iPhone aux paramètres d'usine qu'en dernier recours , car cela peut également entraîner une perte de données
PT Redefinição do iPhone: você deve redefinir o seu iPhone de volta às configurações de fábrica apenas como último recurso , pois isso também pode levar à perda de dados
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
paramètres | configurações |
recours | recurso |
perte | perda |
données | dados |
dernier | último |
iphone | iphone |
peut | pode |
réinitialiser | redefinir |
également | também |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
FR Ces annonces peuvent vous aider à développer votre audience et entraîner plus de trafic vers votre boutique.
PT Esses anúncios podem ajudar você a aumentar seu público e gerar mais tráfego para sua loja.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
annonces | anúncios |
peuvent | podem |
aider | ajudar |
audience | público |
trafic | tráfego |
boutique | loja |
et | e |
à | para |
vous | você |
plus | mais |
ces | esses |
FR « On rencontre des difficultés, et on aimerait bien avoir un terrain de softball pour pouvoir apprendre à jouer correctement et s’entraîner librement sans obstacles », souhaite Iman Shahin, étudiante en éducation sportive.
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
difficultés | dificuldades |
terrain | campo |
softball | softbol |
librement | livremente |
obstacles | obstáculos |
éducation | educação |
et | e |
un | um |
de | de |
correctement | corretamente |
avoir | que |
FR Bit2Me Agenda est un service gratuit et mondial qui vous permet de localiser des événements physiques à proximité et en ligne où vous pouvez vous entraîner, faire du netwoking, participer à des ateliers, et bien plus encore.
PT O Bit2Me Agenda é um serviço gratuito e global que permite localizar eventos físicos nas proximidades e on-line onde você pode treinar, fazer netwoking, participar de workshops e muito mais.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
agenda | agenda |
gratuit | gratuito |
mondial | global |
localiser | localizar |
ligne | line |
entraîner | treinar |
participer | participar |
physiques | físicos |
en ligne | on-line |
est | é |
et | e |
permet | permite |
événements | eventos |
un | um |
vous | você |
de | de |
ateliers | workshops |
service | serviço |
plus | mais |
pouvez | pode |
en | nas |
FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet
PT Você será solicitado a escolher um dispositivo com Amazon Alexa para treinar, seja um Echo, Echo Dot ou Echo Show, e depois de ler várias frases de amostra, o perfil de voz estará completo
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
demandé | solicitado |
choisir | escolher |
appareil | dispositivo |
amazon | amazon |
entraîner | treinar |
exemples | amostra |
phrases | frases |
vocal | voz |
show | show |
lu | ler |
alexa | alexa |
complet | completo |
ou | ou |
sera | estará |
echo | echo |
profil | perfil |
vous | você |
de | de |
un | um |
FR Utiliser Word, Publisher ou FrontPage pour générer du contenu HTML peut entraîner l’ajout de code supplémentaire à votre e-mail
PT O uso de Word, Publisher ou FrontPage para gerar conteúdo HTML pode resultar na inserção de código extra no seu e-mail
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
word | word |
générer | gerar |
html | html |
peut | pode |
code | código |
supplémentaire | extra |
ou | ou |
utiliser | uso |
à | para |
contenu | conteúdo |
de | de |
du | do |
votre | seu |
FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
technologie | tecnologia |
ressources | ativos |
faisant | cria |
pannes | interrupções |
courant | energia |
ou | ou |
modèles | modelos |
monde | mundo |
la | a |
risques | riscos |
sécurité | segurança |
de | de |
FR Cela peut entraîner la non-recevoir des e-mails par les utilisateurs
PT Isso pode fazer com que os e-mails não sejam recebidos pelos usuários
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
utilisateurs | usuários |
peut | pode |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
FR L’infrastructure surdimensionnée est un gaspillage d’argent, et un petit serveur pourrait entraîner des problèmes de performances énormes.
PT A infraestrutura superdimensionada é um desperdício de dinheiro, e um pequeno servidor pode resultar em problemas maciços de desempenho.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
gaspillage | desperdício |
petit | pequeno |
serveur | servidor |
problèmes | problemas |
performances | desempenho |
est | é |
un | um |
et | e |
pourrait | pode |
de | de |
FR Et si votre application ou API est directement liée à des applications critiques pour les entreprises ou les missions, le temps d’arrêt peut entraîner des conséquences plus graves
PT E se sua aplicação ou API estiver diretamente ligada a aplicativos de negócios ou missões críticas, então o tempo de inatividade pode resultar em consequências mais graves
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
directement | diretamente |
critiques | críticas |
entreprises | negócios |
missions | missões |
conséquences | consequências |
et | e |
si | se |
api | api |
ou | ou |
applications | aplicativos |
temps | tempo |
peut | pode |
plus | mais |
FR Cela signifie que vous perdrez toutes les données créées après la génération de la sauvegarde, ce qui peut entraîner la perte de photos, de contacts, de vidéos et plus encore
PT Isso significa que você perderá todos os dados criados após a geração do backup, e isso pode resultar na perda de fotos, contatos, vídeos e muito mais
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
génération | geração |
sauvegarde | backup |
peut | pode |
photos | fotos |
contacts | contatos |
vidéos | vídeos |
et | e |
vous | você |
données | dados |
perte | perda |
créées | criados |
la | a |
signifie | significa |
de | de |
plus | mais |
après | após |
FR Ce n'est pas une bonne idée d'exécuter les bêtas sur votre appareil iOS principal, d'autant plus qu'ils peuvent entraîner une perte de données et des plantages réguliers, et peuvent être difficiles à restaurer
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
idée | ideia |
appareil | dispositivo |
ios | ios |
perte | perda |
données | dados |
réguliers | regulares |
peuvent | podem |
et | e |
de | de |
principal | principal |
être | ser |
pas | não |
une | uma |
votre | seu |
FR Un déclassement iOS peut entraîner des données perdues ou indisponibles. Apple ne recommande pas la rétrogradation, il faut donc être prudent.
PT Um downgrade do iOS pode levar a dados perdidos ou indisponíveis. A Apple não recomenda a desclassificação, portanto, deve-se tomar cuidado.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
ios | ios |
perdues | perdidos |
apple | apple |
recommande | recomenda |
un | um |
ou | ou |
peut | pode |
données | dados |
la | a |
donc | portanto |
FR Dans certains cas, cela conviendra à vos besoins, mais il est également susceptible d'entraîner une perte irrémédiable des données
PT Em alguns casos, isso será adequado aos seus propósitos, mas também poderá resultar na perda irrecuperável de dados
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
perte | perda |
cas | casos |
mais | mas |
également | também |
est | é |
données | dados |
il | será |
cela | isso |
à | em |
vos | seus |
des | de |
certains | alguns |
FR Les messages dans iCloud ajoutent une complication supplémentaire, dans la mesure où ils peuvent entraîner l’archivage de pièces jointes de messages plus volumineuses à partir de votre appareil et stockées dans le cloud.
PT As mensagens no iCloud adicionam uma complicação adicional, na medida em que podem levar anexos de mensagens maiores a serem arquivados a partir do seu dispositivo e armazenados na nuvem.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
appareil | dispositivo |
ajoutent | adicionam |
pièces jointes | anexos |
icloud | icloud |
peuvent | podem |
et | e |
stockées | armazenados |
cloud | nuvem |
messages | mensagens |
supplémentaire | adicional |
mesure | medida |
une | uma |
le | o |
la | a |
de | de |
votre | seu |
à | em |
FR Au fil du temps, ces informations peuvent s'accumuler et entraîner un comportement inattendu de votre navigation jusqu'à ce que vous effaciez le cache et les cookies du navigateur.
PT Com o tempo, essas informações podem se acumular e resultar em comportamento de navegação inesperado até que o cache e os cookies sejam limpos.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
informations | informações |
comportement | comportamento |
inattendu | inesperado |
cache | cache |
cookies | cookies |
peuvent | podem |
et | e |
navigation | navegação |
de | de |
temps | tempo |
jusqu | até |
le | o |
FR Y a-t-il des extensions, des plugins ou des modules complémentaires activés dans votre navigateur ? Nous avons connu des cas où ces extras pouvaient interférer avec votre session Mailchimp et entraîner une déconnexion inattendue
PT Você tem extensões, plugins ou complementos habilitados no seu navegador? Já vimos casos em que esses adicionais podem interferir com a sessão do Mailchimp e causar a conexão inesperada
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
navigateur | navegador |
pouvaient | podem |
session | sessão |
mailchimp | mailchimp |
entraîner | causar |
connexion | conexão |
ou | ou |
et | e |
extensions | extensões |
a | tem |
plugins | plugins |
votre | seu |
cas | casos |
dans | em |
ces | esses |
avec | o |
FR La non-conformité à la LGPD peut entraîner des amendes allant jusqu?à 50 millions de réals brésiliens (env. 8 millions d?euros) ou 2 % du chiffre d?affaires annuel d?une entreprise au Brésil, par violation.
PT O não cumprimento da LGPD pode ocasionar multas de até 50 milhões de reais (aprox. EUR 8 milhões) ou 2 por cento do faturamento anual de uma empresa no Brasil, por violação.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
lgpd | lgpd |
peut | pode |
amendes | multas |
annuel | anual |
brésil | brasil |
violation | violação |
entreprise | empresa |
ou | ou |
au | no |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR Honey ne peut pas toujours prévoir ou anticiper des difficultés techniques ou autres qui peuvent entraîner l'impossibilité d'obtenir des données ou l'incapacité à accéder aux données ou d'autres interruptions de service
PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
accéder | acessar |
interruptions | interrupções |
techniques | técnicas |
service | serviço |
ou | ou |
peut | pode |
toujours | sempre |
de | de |
difficultés | dificuldades |
données | dados |
à | na |
ne | nem |
autres | outras |
anticiper | antecipar |
FR UNE Rapport McKinsey & Company prédit une accélération substantielle des tendances bancaires numériques au cours des 3 prochaines années, pouvant entraîner jusqu'à 25 % de succursales en moins
PT UMA Relatório McKinsey & Company prevê uma aceleração substancial das tendências de banco digital nos próximos 3 anos, possivelmente resultando em até 25% menos agências
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
rapport | relatório |
accélération | aceleração |
bancaires | banco |
moins | menos |
tendances | tendências |
de | de |
en | em |
jusqu | até |
prochaines | próximos |
années | anos |
FR Le non-respect des règlements de la HIPAA peut entraîner des sanctions civiles et pénales pour les fournisseurs de soins de santé
PT Falha em cumprir com HIPAA regulamentos podem resultar em penalidades civis e criminais para os profissionais de saúde
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
règlements | regulamentos |
hipaa | hipaa |
peut | podem |
sanctions | penalidades |
santé | saúde |
et | e |
le | em |
de | de |
FR Une expérience négative liée à votre marque peut rapidement entraîner une perte d'activité, une rotation des clients et un impact négatif sur les résultats de votre entreprise
PT Uma experiência negativa relacionada à sua marca pode levar rapidamente à perda de negócios, rotatividade de clientes e um impacto negativo nos resultados financeiros da sua empresa
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
expérience | experiência |
liée | relacionada |
peut | pode |
rapidement | rapidamente |
perte | perda |
clients | clientes |
marque | marca |
et | e |
impact | impacto |
négatif | negativo |
négative | negativa |
résultats | resultados |
de | de |
un | um |
entreprise | empresa |
une | uma |
FR N'ajoutez pas plus de deux vidéos d'arrière-plan par page. Un trop grand nombre de vidéos peut entraîner une expérience indésirable pour les personnes sensibles au mouvement.
PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
vidéos | vídeos |
expérience | experiência |
mouvement | movimento |
peut | pode |
de | de |
page | página |
plus | mais |
deux | dois |
un | pessoas |
FR Réalisez un audit continu de votre environnement multi-cloud pour rechercher et corriger automatiquement les erreurs de configuration en matière de sécurité qui pourraient entraîner l'exposition accidentelle de vos données sensibles.
PT Realize uma auditoria contínua em seu ambiente de múltiplas nuvens para procurar e corrigir automaticamente as configurações incorretas de segurança que podem levar à exposição inadvertida de dados confidenciais.
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
réalisez | realize |
audit | auditoria |
continu | contínua |
environnement | ambiente |
rechercher | procurar |
corriger | corrigir |
automatiquement | automaticamente |
configuration | configurações |
sécurité | segurança |
pourraient | podem |
données | dados |
cloud | nuvens |
et | e |
de | de |
un | uma |
en | em |
votre | seu |
FR Elle érode la confiance dans votre marque et peut entraîner des pertes financières dues à des poursuites judiciaires, des amendes pour non-conformité réglementaire et l'exposition de la propriété intellectuelle
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
프랑스 국민 | 포르투갈 인 |
---|---|
confiance | confiança |
financières | financeiros |
judiciaires | judiciais |
amendes | multas |
propriété | propriedade |
intellectuelle | intelectual |
et | e |
peut | pode |
de | de |
marque | marca |
la | a |
non | não |
à | em |
50 번역 중 50 표시 중