FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vol | theft |
cadeaux | gift |
remplacé | replaced |
remboursé | refunded |
perte | loss |
ou | or |
dommages | damage |
en | in |
de | of |
responsable | responsible |
la | the |
cartes | cards |
par | by |
FR Lorsque le titulaire de passeport coréen valide voyage en Australie ou en Australie, l'émetteur ETA à l'avance a besoin de l'émetteur ETA à l'avance et demandez des renseignements sur le site historique en Corée du Sud.
EN ETA eligible passport holders visiting Australia, must have ETA granted in advance. Please contact your travel agent or ETA online application for further information.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
passeport | passport |
australie | australia |
renseignements | information |
site | online |
ou | or |
en | in |
de | for |
voyage | travel |
demandez | please |
et | your |
le | further |
FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.
EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
internet | internet |
susceptible | likely |
émetteur | issuer |
navigateur | browser |
ou | or |
de | of |
sont | are |
votre | your |
cookie | cookie |
modifier | to |
informations | information |
cookies | cookies |
lire | read |
gérés | managed |
par | by |
l | a |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Comme vous pouvez le voir, il est livré avec un émetteur, un récepteur et un microphone de lavallière.
EN As you can see, it comes with a transmitter, receiver, and a lavalier microphone.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
microphone | microphone |
il | it |
un | a |
récepteur | receiver |
émetteur | transmitter |
comme | as |
avec | with |
voir | see |
est | comes |
vous | you |
et | and |
FR Il utilise la gamme de 1,9 GHz, il n'a donc pas besoin de licence et l'émetteur se branche sur un port XLR
EN It uses the 1.9GHz range so it doesn?t need a license and the transmitter plugs into an XLR port
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
utilise | uses |
gamme | range |
licence | license |
port | port |
xlr | xlr |
ghz | ghz |
émetteur | transmitter |
il | it |
la | the |
besoin | need |
un | a |
donc | so |
et | and |
FR La taille de l'émetteur et du récepteur est beaucoup plus petite que celle du RodeLink, mais vous n'avez qu'un simple voyant LED pour indiquer s'il est couplé.
EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
indiquer | indicate |
récepteur | receiver |
simple | simple |
émetteur | transmitter |
la | the |
taille | size |
de | of |
et | and |
petite | smaller |
l | a |
vous | you |
led | led |
mais | but |
FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 5 appareils différents en même temps (au même endroit), mais vous aurez besoin d'une paire d'émetteur et de récepteur pour chaque appareil.
EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jusquà | up to |
besoin | need |
récepteur | receiver |
émetteur | transmitter |
en | in |
pouvez | can |
appareils | devices |
appareil | device |
même | the |
vous | you |
différents | a |
aurez | be |
et | and |
mais | but |
FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
verrouillage | lock |
automatique | automatic |
accidentellement | accidentally |
indicateur | indicator |
batterie | battery |
balayage | scanning |
fréquences | frequency |
puissiez | you can |
récepteur | receiver |
émetteur | transmitter |
fonction | function |
le | the |
vous | you |
réglages | settings |
un | a |
sur | on |
et | and |
FR J'ai récemment trouvé ce combo génial qui comprend un trépied, un émetteur avec pince, un récepteur et un micro lavallière.
EN I recently found this awesome combo that includes a tripod, transmitter with clamp, receiver, and lavalier mic.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
trouvé | found |
génial | awesome |
comprend | includes |
pince | clamp |
micro | mic |
combo | combo |
un | a |
récepteur | receiver |
émetteur | transmitter |
et | and |
récemment | recently |
avec | with |
ce | this |
FR Ce dernier fournit des informations sur l’émetteur et le titulaire
EN It provides information about the certificate issuer and the owner
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
informations | information |
titulaire | owner |
émetteur | issuer |
et | and |
le | the |
fournit | provides |
FR Un émetteur peut par exemple être VeriSign ou Inc
EN A creator is, for example, VeriSign, Inc
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
inc | inc |
verisign | verisign |
être | is |
un | a |
exemple | example |
FR Ajoutez votre logo et personnalisez le contenu des e-mails ainsi que le domaine de l'émetteur pour refléter votre marque et conserver un contrôle total sur l'aspect de votre application internet
EN Add your logo and customize the email content and sender domain to reflect your brand and retain full control over the look-and-feel of your web application
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ajoutez | add |
refléter | reflect |
conserver | retain |
contrôle | control |
total | full |
émetteur | sender |
personnalisez | customize |
contenu | content |
domaine | domain |
application | application |
internet | web |
le | the |
logo | logo |
de | of |
votre | your |
et | and |
mails | |
marque | brand |
FR Grâce à l’émulation de carte hôte, les identifiants de paiement cruciaux sont stockés dans un référentiel partagé sécurisé (le centre de données de l’émetteur ou un Cloud privé) plutôt que sur le téléphone
EN With HCE, critical payment credentials are stored in a secure shared repository (the issuer data centre or private cloud) rather than on the phone
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
identifiants | credentials |
référentiel | repository |
partagé | shared |
centre | centre |
cloud | cloud |
émetteur | issuer |
sécurisé | secure |
données | data |
ou | or |
paiement | payment |
téléphone | phone |
un | a |
le | the |
privé | private |
sont | are |
sur | on |
à | with |
dans | in |
plutôt | rather |
FR Si ces plateformes de service ne sont pas protégées correctement, les risques de fraude sont élevés pour l’émetteur.
EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
plateformes | platforms |
service | service |
risques | risk |
fraude | fraud |
émetteur | issuer |
de | of |
correctement | at |
ces | the |
FR En plus de la clé publique, les certificats contiennent des informations supplémentaires, telles que l’émetteur, les motifs d’utilisation et autres types de métadonnées.
EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
clé | key |
certificats | certificates |
contiennent | contains |
types | type |
métadonnées | metadata |
émetteur | issuer |
informations | information |
la | the |
en | in |
supplémentaires | additional |
publique | public |
telles | as |
de | of |
et | and |
autres | other |
plus | to |
FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.
EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
internet | internet |
susceptible | likely |
émetteur | issuer |
navigateur | browser |
ou | or |
de | of |
sont | are |
votre | your |
cookie | cookie |
modifier | to |
informations | information |
cookies | cookies |
lire | read |
gérés | managed |
par | by |
l | a |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.
EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
internet | internet |
susceptible | likely |
émetteur | issuer |
navigateur | browser |
ou | or |
de | of |
sont | are |
votre | your |
cookie | cookie |
modifier | to |
informations | information |
cookies | cookies |
lire | read |
gérés | managed |
par | by |
l | a |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Vous obtenez un micro lavabo de haute qualité qui se connecte à un émetteur et un récepteur numériques
EN You get a high-quality lav mic that connects to a digital transmitter and a digital receiver
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
micro | mic |
haute | high |
connecte | connects |
qualité | quality |
récepteur | receiver |
émetteur | transmitter |
à | to |
et | and |
obtenez | get |
un | a |
vous | you |
FR Parce qu’il est deux fois moins émetteur de CO2 que le charbon pour la production d’électricité, nous promouvons le gaz dans ce domaine
EN Because natural gas emits half as much CO2 as coal during combustion, we promote the use of this resource in power generation
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
charbon | coal |
production | generation |
ce | this |
gaz | gas |
de | of |
nous | we |
dans | in |
FR Les transactions de paiement en ligne sont également soumises à des contrôles de validation par l’émetteur de votre carte pour vérifier votre identité et assurer la sécurité de la transaction
EN Online payment transactions are also subject to validation checks by your card issuer to verify your identity and ensure the security of the transaction
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
carte | card |
identité | identity |
en ligne | online |
émetteur | issuer |
paiement | payment |
contrôles | checks |
validation | validation |
assurer | ensure |
sécurité | security |
la | the |
de | of |
également | also |
vérifier | verify |
sont | are |
à | to |
votre | your |
transaction | transaction |
et | and |
transactions | transactions |
par | by |
FR Nous ne contrôlons pas ces contrôles et ne sommes pas responsables si l’émetteur de votre carte refuse d’autoriser le paiement de votre commande.
EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
responsables | responsible |
carte | card |
paiement | payment |
émetteur | issuer |
si | if |
votre | your |
commande | order |
nous | we |
contrôles | checks |
ces | to |
et | and |
sommes | are |
FR Ces informations sont transmises au Prestataire de service de paiement au seul choix de l'émetteur de votre carte bancaire
EN This disbursement of the updated credit card information is provided to the Payment Processor at the sole election of your credit card issuer
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
émetteur | issuer |
informations | information |
paiement | payment |
carte | card |
bancaire | credit card |
de | of |
votre | your |
FR L'émetteur de votre carte bancaire peut vous donner le droit de refuser le service d'actualisation
EN Your credit card issuer may give you the right to opt-out of the update service
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
émetteur | issuer |
peut | may |
service | service |
de | of |
carte | card |
le | the |
bancaire | credit card |
droit | right |
votre | your |
vous | you |
FR Les Services de Cartes Peoples est le premier émetteur de cartes prépayées pour les entreprises et les consommateurs au Canada, y compris la carte sécurisée Peoples trust, vous offrant ainsi toute la flexibilité de paiement dont vous avez besoin.
EN Peoples Card Services is the leading issuer of prepaid cards to businesses and consumers in Canada, including the Peoples Trust Secured Card, allowing you all the payment flexibility you need.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
peoples | peoples |
émetteur | issuer |
consommateurs | consumers |
trust | trust |
flexibilité | flexibility |
paiement | payment |
services | services |
entreprises | businesses |
canada | canada |
sécurisé | secured |
de | of |
et | and |
compris | including |
carte | card |
besoin | need |
cartes | cards |
dont | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
tableau | dashboard |
tourisme | tourism |
fournit | provides |
indicateurs | indicators |
mondial | global |
régional | regional |
national | national |
données | data |
clé | key |
et | and |
statistiques | statistics |
le | the |
sur | on |
FR Art et culture sur le site de l’émetteur de Beromünster
EN Modern Art and Culture at the Landessender Beromünster
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
art | art |
culture | culture |
le | the |
et | and |
FR Common.Of Art et culture sur le site de l’émetteur de Beromünster
EN Common.Of Modern Art and Culture at the Landessender Beromünster
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
common | common |
of | of |
art | art |
culture | culture |
le | the |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
emblème | emblem |
pays | country |
national | state |
nom | name |
de | of |
à | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
transactions | transactions |
redirection | redirection |
émetteur | issuer |
oui | yes |
dans | in |
page | page |
FR Elles ne doivent en aucun cas être interprétées comme un démarchage et ne constituent pas une offre de souscription, d’achat ou d’échange d’actions ou autres valeurs mobilières du groupe Eurazeo ou de tout autre émetteur
EN It shall in no case be interpreted as a solicitation and does not represent an offer to subscribe, purchase or exchange shares or other marketable securities of the Eurazeo group or any other issuer
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
groupe | group |
eurazeo | eurazeo |
émetteur | issuer |
doivent | shall |
interprété | interpreted |
ou | or |
en | in |
offre | offer |
échange | exchange |
aucun | no |
comme | as |
un | a |
de | of |
et | and |
autres | other |
être | be |
tout | to |
FR Matthias Zehnder : Entre l'émetteur et le récepteur
EN Matthias Zehnder: Between Sender and Receiver
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
récepteur | receiver |
émetteur | sender |
et | and |
entre | between |
FR “Bid-Only” est un statut de négociation qui indique que l’apporteur de liquidité (généralement l’émetteur) se situe uniquement du côté de l’offre (achat) dans le carnet d’ordres
EN Bid-Only is a trading status which indicates that the liquidity provider (usually the issuer) is only on the bid (buy) side in the orderbook
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
négociation | trading |
statut | status |
indique | indicates |
généralement | usually |
émetteur | issuer |
achat | buy |
est | is |
un | a |
dans | in |
le | on |
que | only |
qui | which |
FR Ne laissez pas la fraude et les impayés vous faire du mal, protégez vos revenus grâce à une collaboration vendeur-émetteur efficace.
EN Don't let fraud and chargebacks hurt your bottom line. Protect your hard-earned revenue through merchant-issuer collaboration.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fraude | fraud |
protégez | protect |
revenus | revenue |
collaboration | collaboration |
mal | hurt |
laissez | let |
vos | your |
à | and |
pas | dont |
FR Il est aussi trois fois moins émetteur de CO2.
EN It is also three times less carbon intensive.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
il | it |
trois | three |
moins | less |
est | is |
de | times |
aussi | also |
FR Le potentiel d'usage du verre et de la vitrocéramique dans les antennes hautes performances, ainsi les mâts d’émetteur pour communications mobiles, est un domaine passionnant de recherche et de développement
EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
verre | glass |
antennes | antennas |
hautes | high |
performances | performance |
mobiles | mobile |
recherche | research |
développement | development |
émetteur | transmitter |
domaine | area |
un | a |
communications | communications |
de | of |
et | and |
potentiel | potential |
dans | in |
ainsi | as |
pour | for |
FR Ces titres, notés Aaa par Moody’s et AAA par Fitch, ont été entièrement souscrits par Société Générale et simultanément payés à l’émetteur au moyen d’une forme numérique d’euros émis par la Banque de France sur une blockchain.
EN Rated Aaa by Moody's and AAA by Fitch, these OFH Tokens were fully subscribed by Societe Generale which simultaneously paid the issuer in a digital form of euros issued by Banque de France through a blockchain platform.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entièrement | fully |
société | societe |
générale | generale |
émis | issued |
blockchain | blockchain |
émetteur | issuer |
forme | form |
france | france |
de | de |
été | were |
numérique | digital |
la | the |
aaa | aaa |
à | and |
par | by |
une | a |
FR Au cours des premiers développements du marché des obligations vertes, la banque a soutenu l'émission obligataire verte inaugurale d'EDF en 2014, ainsi que la première obligation verte d'un émetteur autrichien (Verbund AG) la même année
EN In the earlier developments of the green bond market, the bank has supported EDF’s inaugural green bond in 2013 and the first green bond from an Austrian issuer (Verbund AG) in 2014
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
développements | developments |
banque | bank |
soutenu | supported |
inaugurale | inaugural |
émetteur | issuer |
autrichien | austrian |
ag | ag |
obligataire | bond |
en | in |
du | from |
marché | market |
a | has |
au | of |
la | the |
première | the first |
FR Distance émetteur-récepteur utilisable (distance à laquelle le micro fonctionnera)
EN Useable transmitter to receiver distance (how far away the mic will work)
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
distance | distance |
à | to |
micro | mic |
récepteur | receiver |
le | the |
fonctionnera | work |
FR Ce système permet à l’émetteur de transférer de l’argent immédiatement sur la carte bancaire du destinataire n’importe où dans le monde.
EN It allows the sender to transfer money instantly to a recipient’s payment card nearly anywhere in the world.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
largent | money |
permet | allows |
carte | card |
monde | world |
l | a |
sur | anywhere |
émetteur | sender |
FR Ainsi, il n'existe aucune surprise, ni pour l'émetteur ni pour le destinataire du versement, qui pourrait potentiellement dégrader leur relation.
EN That way, there are no surprises, for the payer or recipient, that can potentially cause damage to the relationship.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
surprise | surprises |
destinataire | recipient |
relation | relationship |
potentiellement | potentially |
le | the |
aucune | no |
pour | for |
du | way |
FR Le marché primaire est donc le « marché du neuf » où sont cotés les titres pour la première fois, à un cours déterminé par l’émetteur, en fonction notamment des conditions de marché.
EN The primary market is therefore the "new market" where shares are listed for the first time, at a price set by the issuer, according in particular to market conditions.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
marché | market |
titres | shares |
conditions | conditions |
émetteur | issuer |
à | to |
sont | are |
un | a |
en | in |
primaire | primary |
par | by |
de | according |
FR Dans certains cas, l'émetteur de votre carte de crédit ou votre prestataire de paiement peut vous facturer des frais de transaction ou des frais connexes, qu'il vous incombera de régler
EN In certain instances, the issuer of your credit card or your payment provider may charge you a transaction fee or related charges, which you will be responsible to pay
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crédit | credit |
prestataire | provider |
connexes | related |
émetteur | issuer |
transaction | transaction |
ou | or |
paiement | payment |
dans | in |
de | of |
votre | your |
carte | card |
cas | the |
l | a |
vous | you |
frais | fee |
des frais | charges |
FR 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 * Gratuit pour l’émetteur de l’appel
EN 24/24 7/7 * Toll Free for the caller
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gratuit | free |
jours | the |
FR 24/7 * Gratuit pour l’émetteur de l’appel
EN 24/7 * Toll Free for the caller
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gratuit | free |
FR 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 * Gratuit pour l’émetteur de l’appel
EN 24/24 7/7 * Toll Free for the caller
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gratuit | free |
jours | the |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
outils | tools |
certification | certification |
et | and |
pour | for |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
certification | certification |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
la | the |
et | understand |
50 번역 중 50 표시 중