FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion
프랑스 국민의 "rangement soigneusement pensées"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
rangement | any be files have packing storage |
soigneusement | be careful carefully have help is it make must neatly need only process service that thoroughly to to be well |
pensées | ideas thought thoughts |
FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gamme | range |
élégants | elegant |
combinaisons | combinations |
matériaux | material |
à | and |
cette | the |
FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gamme | range |
élégants | elegant |
combinaisons | combinations |
matériaux | material |
à | and |
cette | the |
FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gamme | range |
élégants | elegant |
combinaisons | combinations |
matériaux | material |
à | and |
cette | the |
FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jeunesse | youth |
pensées | thoughts |
peut | might |
à | to |
appartient | belongs |
appartiennent | belong |
tard | later |
dans | in |
FR Quand le moral est au plus bas, c’est alors que surgissent les pensées négatives. Ce cheminement vous encouragera à trouver des pensées plus positives. Vous serez invité(e) à :
EN When life feels low, it’s common to think negatively. This pathway will encourage you to find ways to think more positively. You will be encouraged to:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ce | this |
à | to |
trouver | find |
quand | when |
plus | more |
est | think |
FR Quand le moral est au plus bas, c’est alors que surgissent les pensées négatives. Ce cheminement vous encouragera à trouver des pensées plus positives. Vous serez invité(e) à :
EN When life feels low, it’s common to think negatively. This pathway will encourage you to find ways to think more positively. You will be encouraged to:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ce | this |
à | to |
trouver | find |
quand | when |
plus | more |
est | think |
FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jeunesse | youth |
pensées | thoughts |
peut | might |
à | to |
appartient | belongs |
appartiennent | belong |
tard | later |
dans | in |
FR Les étagères et bacs de rangement amovibles, peu coûteux et fonctionnels, aident à maximiser l’aire de rangement sous l’évier et à l’intérieur des armoires. Une solution idéale pour les petits espaces.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bacs | bins |
rangement | storage |
fonctionnels | functional |
aident | help |
maximiser | maximize |
armoires | cabinets |
solution | solution |
idéale | ideal |
espaces | spaces |
peu coûteux | inexpensive |
petits | small |
lintérieur | inside |
à | and |
une | an |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rangement | storage |
suspendues | suspended |
sortes | kinds |
solide | solid |
offerts | free |
dimensions | sizes |
solutions | solutions |
plafond | ceiling |
plancher | floor |
le | the |
les | items |
comme | as |
dans | in |
de | of |
peuvent | can |
et | and |
ultra | extremely |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
contenants | containers |
rangement | storage |
verre | glass |
plastique | plastic |
pratique | convenient |
permettant | can |
ou | or |
choisissez | pick |
en | in |
couleurs | colours |
de | of |
sont | are |
et | and |
type | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rangement | storage |
verticales | vertical |
offrent | offers |
solutions | solutions |
ouverture | the |
de | of |
et | and |
meubles | furniture |
une | a |
pour | for |
breveté | patented |
FR On n’a jamais assez de surfaces de travail et de rangement. Dans les petits espaces, un élément bas avec table Presto offre une surface de rangement supplémentaire.
EN You can never have enough work surfaces or storage space. In small spaces, a base unit with Presto table provides additional work space when you need it.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
assez | enough |
travail | work |
rangement | storage |
table | table |
supplémentaire | additional |
surfaces | surfaces |
petits | small |
espaces | spaces |
jamais | never |
un | a |
avec | with |
et | you |
de | have |
FR Les étagères disponibles en différentes largeurs et hauteurs, les détails spéciaux et les accessoires de rangement font de Sign Emotion un trésor de flexibilité qui, avec modernité, combine espace de rangement et design
EN Shelf units in various widths and heights as well as special features and organisational aids make Sign Emotion a flexible and multitalented item that combines storage space and design in a modern way
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
étagères | shelf |
largeurs | widths |
hauteurs | heights |
détails | features |
rangement | storage |
sign | sign |
flexibilité | flexible |
combine | combines |
espace | space |
design | design |
en | in |
un | a |
les | units |
différentes | various |
font | well |
qui | that |
de | way |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sélectionné | selected |
zünd | zünd |
partenaires | partners |
soigneusement | carefully |
et | and |
a | has |
tous | all |
FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
citation | quote |
esthétique | aesthetic |
inspirant | inspirational |
positivité | positivity |
vibrations | vibes |
pensée | thinking |
positive | positive |
pensées | thoughts |
drôle | fun |
typographie | typography |
coloré | colorful |
brillant | bright |
de | its |
une | a |
bonne | good |
jaune | yellow |
heureux | happy |
bonheur | happiness |
être | be |
FR Voici quelques fonctionnalités pensées pour le SEO, intégrées à chaque site Squarespace :
EN Here are some SEO-friendly features built into every Squarespace site:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fonctionnalités | features |
seo | seo |
site | site |
squarespace | squarespace |
chaque | every |
intégrées | built |
voici | are |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
temps réel | real-time |
réel | real |
à | to |
temps | time |
clients | customers |
de | make |
cest | it |
plus | more |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
entreprises | enterprises |
monde | world |
digital | digital |
le | the |
pour | designed |
toutes | for |
FR Nos chambres, petites mais bien pensées, d’une superficie de 17 m², sont conçues avec ingéniosité et élégance. Elles comprennent tout ce dont vous avez besoin pour que vous puissiez aussi bien vous amuser que travailler.
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
chambres | bedrooms |
petites | small |
conçues | design |
élégance | stylish |
de | of |
sont | are |
comprennent | and |
besoin | need |
nos | our |
dont | you |
FR Connectez-vous à notre plateforme, créez votre recherche et, en quelques secondes, vous pourrez accéder aux pensées et aux opinions de milliards de personnes, ce qui vous donnera les moyens de donner vie à vos idées.
EN Log into our platform, build your search, and within seconds you’ll be able to tap into the thoughts and opinions of billions of people, giving you the ammunition to breathe life into your ideas.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
plateforme | platform |
créez | build |
recherche | search |
secondes | seconds |
milliards | billions |
idées | ideas |
opinions | opinions |
personnes | people |
vie | life |
pensées | thoughts |
à | to |
notre | our |
de | of |
pourrez | you |
FR Ils nous aident à voir plus clair les idées du contenu lesquelles j’avais pensées. Grâce à Emilio et son équipe, j’ai pu avoir une stratégie plus clair des contenus lesquels nous avions mettre sur Vivir en Malta
EN They helped us a lot in landing the content ideas I had planned. Thanks to Emilio and his team, I was able to have a clearer strategy for the content that we were going to release in Vivir en Malta.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
emilio | emilio |
équipe | team |
aident | helped |
idées | ideas |
stratégie | strategy |
en | in |
pu | able |
nous | we |
à | to |
contenu | content |
et | and |
une | a |
mettre | the |
FR Sentant l'envie de matérialiser ses pensées, elle décide d'explorer la mise en scène dans ses portraits en créant des concepts visuels
EN Feeling the desire to materialize her thoughts, she decides to explore the staging in her portraits by creating visual concepts
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pensées | thoughts |
décide | decides |
portraits | portraits |
créant | creating |
concepts | concepts |
visuels | visual |
mise en scène | staging |
la | the |
en | in |
de | her |
FR Apprenez à mieux définir vos limites ou encore à limiter les pensées négatives.
EN Learn to set better boundaries, reduce negative mental chatter, and more.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
limites | boundaries |
limiter | reduce |
à | to |
définir | to set |
apprenez | and |
les | negative |
FR App First Pensées en premier lieu pour le mobile, les PWAs offrent une expérience utilisateur parfaite, en ramenant les codes du développement mobile sur tous les autres types d'écran.
EN App First Designed primarily for the mobile, PWAs offer a perfect user experience, bringing mobile development codes back to all other screen types.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mobile | mobile |
offrent | offer |
expérience | experience |
codes | codes |
développement | development |
types | types |
app | app |
utilisateur | user |
parfaite | perfect |
autres | other |
écran | screen |
pour | designed |
le | the |
une | a |
en | to |
tous | all |
FR Les pages de lecture de vidéo dans votre application sont pensées pour exploiter au maximum l'espace disponible en fonction de la plate-forme
EN The video pages within your app are designed to make the absolute most of the space available, depending on the platform
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
lespace | space |
application | app |
la | the |
pages | pages |
vidéo | video |
votre | your |
pour | designed |
disponible | available |
sont | are |
de | of |
plate-forme | platform |
en fonction de | depending |
FR Prenez connaissance des options de location de voitures à l’aéroport Pearson, pensées pour plus de commodité.
EN Learn more about Pearson car rental options created with your convenience in mind.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
connaissance | learn |
options | options |
voitures | car |
pearson | pearson |
commodité | convenience |
plus | more |
à | with |
FR « La documentation est complète et libre-service, et les API sont bien pensées
EN “The documentation is thorough and self-serve, and the APIs are well thought out
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
documentation | documentation |
api | apis |
bien | well |
pensées | thought |
et | and |
sont | are |
la | the |
FR Toutes nos pensées vont à tous ceux qui ont été touchés par cette crise. »
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pensées | thoughts |
touchés | affected |
crise | crisis |
nos | we |
toutes | all |
à | with |
par | by |
FR Les pensées de notre équipe de soutien concernant l'assistance personnelle
EN Our Support Team's Thoughts Regarding Personal Assistance
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pensées | thoughts |
équipe | teams |
notre | our |
soutien | support |
FR Sans autre adieu, certaines pensées et opinions sur le soutien de Hostwinds de rien d'autres que les membres de l'équipe de soutien eux-mêmes:
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
pensées | thoughts |
opinions | opinions |
équipe | team |
membres | members |
le | the |
et | and |
FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pensées | thoughts |
commenter | comment |
sentez | feel |
si | if |
ou | or |
bien que | though |
vos | your |
questions | questions |
bienvenu | welcome |
notre | our |
direct | live |
dessous | below |
nous | we |
partager | share |
chose | thing |
entendre | hear |
FR Commentaire ci-dessous avec des questions ou des pensées que vous pourriez avoir!Passez une bonne journée et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul là-bas.Aucun de nous n'est.
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
commentaire | comment |
pensées | thoughts |
rappelez-vous | remember |
bonne | nice |
ou | or |
journée | day |
questions | questions |
de | of |
avec | with |
et | and |
dessous | below |
des | alone |
pourriez | you |
une | a |
n | none |
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
commenter | comment |
expérience | experience |
pensées | thoughts |
proposons | offer |
à | to |
services | services |
nous | we |
serions | would |
dessous | below |
avec | with |
meilleure | better |
vous | you |
rendrait | would make |
ce | love |
pas | if |
FR Ce logiciel open source de gestion des idées vous aide à explorer des idées, à clarifier les pensées et à organiser le flux de travail pour plus de productivité.
EN Open source Idea Management software helps you explore ideas, clarify thinking, and organize workflow for improved productivity.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
logiciel | software |
source | source |
aide | helps |
explorer | explore |
clarifier | clarify |
productivité | productivity |
flux de travail | workflow |
open | open |
organiser | organize |
idées | ideas |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
plus | thinking |
FR eXo est un outil de gestion des idées, de cartographie, de brainstorming et de collaboration open source conçu pour vous aider à explorer des idées, à clarifier les pensées et à organiser le flux de travail afin d'améliorer la productivité
EN eXo is an open source idea management, mapping, brainstorming, and collaboration tool designed to help you explore ideas, clarify thinking, and organize workflow for improved productivity
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
outil | tool |
cartographie | mapping |
collaboration | collaboration |
source | source |
explorer | explore |
clarifier | clarify |
productivité | productivity |
flux de travail | workflow |
brainstorming | brainstorming |
open | open |
organiser | organize |
est | is |
un | an |
idées | ideas |
pour | designed |
à | to |
et | and |
gestion | management |
vous | you |
aider | to help |
FR La cartographie mentale est un outil formidable qui vous aide à visualiser vos pensées et à les communiquer à d'autres personnes
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cartographie | mapping |
aide | helps |
pensées | thoughts |
un | a |
vos | your |
est | is |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les designers, les écrivains et les professionnels du marketing peuvent utiliser les cartes mentales pour brainstormer et organiser visuellement leurs pensées.
EN Designers, writers and marketing professionals can use mind maps to brainstorm ideas and visualize thoughts.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
designers | designers |
écrivains | writers |
marketing | marketing |
cartes | maps |
utiliser | use |
peuvent | can |
et | and |
pensées | thoughts |
professionnels | professionals |
FR Tout le monde peut utiliser des cartes mentales pour booster sa créativité , résoudre des problèmes , visualiser ses objectifs et organiser ses pensées
EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cartes | maps |
créativité | creativity |
objectifs | goals |
organiser | organize |
pensées | thoughts |
peut | can |
utiliser | use |
résoudre | solve |
visualiser | to |
et | and |
problèmes | problems |
FR "MindMeister est un excellent moyen pour organiser visuellement nos pensées, nos idées et nos priorités."
EN "MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities."
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
idées | ideas |
priorités | priorities |
un | a |
pensées | thoughts |
est | is |
nos | our |
FR La différence significative entre les deux versions consiste à offrir des récompenses aux personnes qui admiraient les techniques et les pensées de Vishen
EN The significant difference between the two versions is about providing rewards to individuals who admired techniques and thoughts of Vishen
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
significative | significant |
versions | versions |
récompenses | rewards |
techniques | techniques |
pensées | thoughts |
consiste | is |
la | the |
à | to |
et | and |
différence | difference |
de | of |
des | individuals |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
plan | plan |
logique | logical |
idées | ideas |
pensées | thoughts |
et | and |
en | into |
FR De nombreuses attractions, pensées pour les petits et les grands, permettent de faire connaissance avec le Luxembourg.
EN To help you discover the country, Luxembourg has a wealth of tourist activities designed for children and adults.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
petits | children |
grands | adults |
luxembourg | luxembourg |
le | the |
de | of |
pour | designed |
nombreuses | a |
et | and |
avec | to |
FR Si vous envoyez un cadeau shiva à une famille juive en deuil, un message comme « Mes pensées et mes prières sont avec vous en cette période de deuil » est un bon point de départ.
EN If you are sending a shiva gift to a Jewish family in mourning, a message like ?My thoughts and prayers are with you as you mourn? is a good way to begin.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cadeau | gift |
pensées | thoughts |
bon | good |
shiva | shiva |
si | if |
famille | family |
message | message |
mes | my |
envoyez | sending |
en | in |
un | a |
à | to |
comme | as |
sont | are |
et | and |
avec | with |
de | way |
est | is |
vous | you |
FR Nous faisons partie d?une équipe collaborative qui valorise des opinions, pensées et idées différentes
EN We are part of a collaborative team that values different opinions, thoughts, and ideas
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
équipe | team |
collaborative | collaborative |
idées | ideas |
opinions | opinions |
nous | we |
pensées | thoughts |
et | and |
différentes | different |
qui | that |
une | a |
partie | part |
FR Nos pensées se tournent vers nos clients et toutes les personnes impactées par ces circonstances sans précédent.
EN Our thoughts are on our customers and on everyone impacted by the current circumstances.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pensées | thoughts |
clients | customers |
circonstances | circumstances |
par | by |
nos | our |
ces | the |
impact | impacted |
FR « Ahmed Mansoor est un prisonnier d?opinion pris pour cible, jugé et condamné parce qu’il a utilisé Facebook et Twitter pour partager ses pensées. Il n’aurait jamais dû être inculpé et doit être libéré immédiatement. »
EN “Ahmed is a prisoner of conscience who has been targeted, tried and sentenced for using Facebook and Twitter to share his thoughts. He should never have been charged in the first place and now he must be released immediately.”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
prisonnier | prisoner |
pensées | thoughts |
libéré | released |
utilisé | using |
immédiatement | immediately |
et | and |
partager | share |
un | a |
jamais | never |
doit | must |
pour | for |
a | has |
être | be |
FR C’est pourquoi les solutions d’analytique Citrix ont été pensées pour surveiller en continu l’activité des utilisateurs, ainsi que les points de terminaison, les applications et l’infrastructure pour une détection rapide des menaces.
EN That’s why Citrix analytics solutions are designed to continually monitor user activity as well as endpoints, apps and infrastructure for fast threat detection.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
solutions | solutions |
citrix | citrix |
surveiller | monitor |
détection | detection |
rapide | fast |
points de terminaison | endpoints |
applications | apps |
utilisateurs | user |
menaces | threat |
pour | designed |
ainsi | as |
et | and |
en continu | continually |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
systèmes | systems |
téléphonie | phone |
solutions | solutions |
employés | employees |
canaux | channel |
communication | communication |
collaboration | collaboration |
plus | more |
et | and |
FR L'adaptateur sans fil HTC Vive a été lancé lors de la Gamescom en Allemagne. Voici nos premières pensées basées sur les premières impressions.
EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
htc | htc |
lancé | launched |
allemagne | germany |
pensées | thoughts |
impressions | impressions |
vive | vive |
sans fil | wireless |
été | was |
en | in |
premières | first |
basées | based on |
basé | based |
la | the |
sur | on |
nos | our |
FR Les règles du jeu sont pensées pour en faire un sport rapide, spectaculaire et passionnant
EN The rules of the game are designed to make it fast, spectacular and exciting
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rapide | fast |
spectaculaire | spectacular |
passionnant | exciting |
règles | rules |
jeu | game |
sont | are |
pour | designed |
et | and |
en | to |
les | the |
50 번역 중 50 표시 중