"pouvaient les générations"를 영어로 번역

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

• défaut dans Support
• agents pouvaient utiliser
• vues personnelles
• pouvaient pas créer
• vues partagées
• Cela est vrai
• Centre

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

• plébiscitée
• agence
• pouvaient être dématérialisées

FR De nos jours, les enfants ont la possibilité d'accéder à beaucoup plus d'informations que ne le pouvaient les générations précédentes. Grâce à Internet, ils disposent maintenant d'informations variées et extrêmement enrichissantes. Pourtant...

• jours
• d'accéder à beaucoup
• pouvaient les générations
• Grâce à Internet
• disposent maintenant d'informations
• extrêmement enrichissantes

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

• fois plus susceptibles
• encouragées à poursuivre

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

• fois plus susceptibles
• encouragées à poursuivre

FR Et cela a aussi protégé les générations à venir, les futures générations de dirigeants élus.

• générations à venir

FR Les générations Z et du millénaire sont plus susceptibles de renvoyer un produit parce qu'ils ont trouvé une alternative moins chère que les Générations X et Baby-Boom.

• générations Z
• renvoyer un produit
• qu'ils ont trouvé
• alternative moins chère
• Générationsxet

FR Qu’est-ce qu’un jeune consommateur en 2022? En quoi les jeunes générations se distinguent-elles des générations précédentes? Quels sont leurs critères lorsque vient le temps d’acheter un produit ou un service?

• quoi les jeunes
• distinguent-elles des générations
• produit

FR Il a été démontré que l'impact positif de l'éducation des filles transcende les générations et se traduit par une amélioration de la santé et de la situation économique des femmes et des générations futures.

• a été démontré
• santé
• générations

FR Série 7 Générations 7 Générations : A Plains Cree Saga comprend les quatre romans graphiques : Stone, Scars, Ends/Begins, et The Pact

• Série Générations Générations
• A Plains Cree
• comprend les quatre
• graphiques
• Stone
• Scars
• Ends
• Begins
• The Pact

FR UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE EN FRANCE QUI SE PERPÉTUE DE GÉNÉRATIONS EN GÉNÉRATIONS DEPUIS 160 ANS DANS NOS ATELIERS DE CHÂTELLERAULT.

• SAVOIR-FAIRE UNIQUE EN
• PERPÉTUE DE GÉNÉRATIONS
• GÉNÉRATIONS DEPUIS ANS
• ATELIERS DE

FR Les médecins devaient soigner les gens partout où ils le pouvaient – ​​dans les hôtels, les parkings et les cliniques vétérinaires

• médecins devaient soigner
• gens partout où
• pouvaient
• hôtels
• parkings
• cliniques vétérinaires

FR Les fichiers DXF et DWG seraient plus utilisés si les spécifications étaient publiées, et si les fichiers DFX pouvaient prendre en charge les éléments de CAO les plus avancés

• fichiers DXF
• spécifications étaient publiées
• fichiers DFX pouvaient
• charge les éléments

FR Les médecins devaient soigner les gens partout où ils le pouvaient – ​​dans les hôtels, les parkings et les cliniques vétérinaires

• médecins devaient soigner
• gens partout où
• pouvaient
• hôtels
• parkings
• cliniques vétérinaires

FR Dans un premier temps, le centre a identifié les problématiques globales que les données pouvaient résoudre et a créé des vues unifiées pour mettre en avant les meilleures pratiques et réduire les gaspillages

• centre a identifié
• données pouvaient résoudre
• unifiées pour mettre
• meilleures pratiques
• réduire les gaspillages

FR Une campagne de retour à l’école a été lancée en février pour rassurer la population sur le fait que les écoles étaient prêtes et sûres, et que les enseignants et les élèves pouvaient reprendre les cours en présentiel.

• campagne de retour
• a été lancée
• février pour rassurer
• écoles étaient prêtes
• sûres
• enseignants
• élèves pouvaient reprendre

FR Avant les lois de 2018, les joueurs âgés de 18 à 21 ans étaient autorisés à parier sur les sports et à participer aux loteries, mais ils ne pouvaient pas entrer dans les casinos.

• sports
• participer aux loteries
• pouvaient pas entrer

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

• utilisateurs non-administrateurs pouvaient
• afficher
• télécharger les données
• possibilité de créer
• groupes de comparaison
• changer les pondérations

FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones

• Initialement
• jointures spatiales pouvaient
• points
• polygones

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Dans les tous premiers instants qui ont suivi le Big Bang, à très haute température, les quarks et les gluons n’étaient toutefois que faiblement liés et pouvaient se déplacer librement dans ce que l’on appelle le plasma de quarks et de gluons.

• suivi le Big
• haute température
• quarks
• gluons
• toutefois que faiblement
• pouvaient se déplacer
• appelle le plasma

FR Les bibliothèques pouvaient inclure d'autres sources de données de bibliothèque dans l'analyse, dont les entrées à accès contrôlé et les listes de lecture

• bibliothèques pouvaient inclure
• sources de données
• bibliothèque dans l'analyse
• entrées à accès
• listes de lecture

FR Le lieutenant‐général à la retraite Dallaire se souvient de la façon dont les extrémistes hutus ont manipulé les jeunes en leur faisant croire qu’ils pouvaient les mener vers un bel avenir

• hutus ont manipulé
• croire
• pouvaient les mener
• bel avenir

FR Pour la première fois, les clients pouvaient suivre leur colis, vérifier les tarifs et les délais de transit et télécharger un logiciel d’expédition automatisée

• première fois
• clients pouvaient suivre
• colis
• vérifier les tarifs
• délais de transit
• télécharger un logiciel
• automatisée

FR Dans les versions antérieures à Microsoft Excel 2007, les fichiers XLSM ne pouvaient être ouverts que s'ils prenaient en charge les composants Open XML.

• Excel
• ouverts que s'ils
• charge les composants

FR Cette étude a été l’occasion pour nous de redécouvrir à quel point les effets du Grand Pare-feu chinois pouvaient être dramatiques pour les sites web n’ayant pas éliminé les Single Point of Failure lors de la construction de leur front-end

• redécouvrir à quel
• effets du Grand
• sites web
• éliminé les Single
• of Failure lors

FR A travers les statistiques mises à leur disposition, les organisateurs pouvaient voir en temps réel qui étaient les visiteurs de leur page événementielle

• organisateurs pouvaient voir
• réel qui étaient
• événementielle

FR Si seulement ils pouvaient dépenser sur les bons projets, travailler avec les bons consultants, garder les coûts sous contrôle et obtenir l'impact attendu, ce serait parfait.

• seulement ils pouvaient
• bons projets
• consultants
• garder les coûts
• contrôle
• obtenir l'impact attendu
• serait

FR Dans les années 50, la réalité de l'intelligence artificielle était au mieux hors de portée : les ordinateurs ne pouvaient pas stocker ou exécuter des informations, et les coûts qui y étaient relatifs étaient astronomiques

• années
• réalité de l'intelligence
• était au mieux
• portée
• ordinateurs ne pouvaient
• stocker
• exécuter des informations
• relatifs étaient astronomiques

FR Mes parents ont grandi dans un Canada où les Canadiens d'origine chinoise ne pouvaient pas nager dans la piscine Crystal de Victoria et étaient séparés par les commissions scolaires et les cinémas

• Crystal de Victoria
• commissions scolaires
• cinémas

FR À l'une des périodes les plus difficiles auxquelles nous avons été confrontés, les enfants vulnérables - qui pouvaient normalement au moins rendre visite à leurs parents - ont été empêchés de les voir

• l'une des périodes
• confrontés
• enfants vulnérables
• parents

FR Au lieu de nous demander quelles sont les entreprises du secteur de la santé, nous devions déterminer comment les autres domaines de logiciels et d’expertise technologique pouvaient s’harmoniser avec les nôtres.

• devions déterminer comment
• domaines de logiciels
• technologique pouvaient

FR Des découvertes récentes avaient montré les effets nocifs que les phosphates pouvaient avoir sur nos lacs, nos ruisseaux et les autres étendues d’eau douce

• découvertes récentes avaient
• lacs
• ruisseaux
• étendues
• douce

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

• utilisateurs non-administrateurs pouvaient
• afficher
• télécharger les données
• possibilité de créer
• groupes de comparaison
• changer les pondérations

FR Pour la première fois, les clients pouvaient suivre leur colis, vérifier les tarifs et les délais de transit et télécharger un logiciel d’expédition automatisée

• première fois
• clients pouvaient suivre
• colis
• vérifier les tarifs
• délais de transit
• télécharger un logiciel
• automatisée

FR Cette étude a été l’occasion pour nous de redécouvrir à quel point les effets du Grand Pare-feu chinois pouvaient être dramatiques pour les sites web n’ayant pas éliminé les Single Point of Failure lors de la construction de leur front-end

• redécouvrir à quel
• effets du Grand
• sites web
• éliminé les Single
• of Failure lors

FR Au lieu de nous demander quelles sont les entreprises du secteur de la santé, nous devions déterminer comment les autres domaines de logiciels et d’expertise technologique pouvaient s’harmoniser avec les nôtres.

• devions déterminer comment
• domaines de logiciels
• technologique pouvaient

FR Sous l’œil expert de Ian Badgley, archéologue de la CCN, les entrepreneurs ont reçu de la formation sur les ressources archéologiques qu’ils pouvaient trouver sur les lieux, et ils ont joué un rôle actif dans la récupération de ces ressources

• expert de Ian
• entrepreneurs ont reçu
• archéologiques
• lieux
• joué un rôle

FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.

• Hero
• devions nous assurer
• textes pouvaient convaincre
• experts
• Sinon
• textes étaient faibles
• concept de super-héros

FR À intervalles réguliers se trouvaient des transformateurs, où les soldats allemands pouvaient surveiller les pannes de courant ou les coupures de câbles éventuelles

• transformateurs
• où les soldats
• courant
• coupures de câbles

FR Personne ne se moquait des autres parce qu?ils ne pouvaient pas lire les mots correctement ou ne les rejetait parce qu?ils ne portaient pas les bons vêtements, ne marchaient pas de la bonne façon ou n?arrivaient pas à l?heure

• pouvaient pas lire
• mots correctement
• vêtements
• bonne façon
• heure

FR Auparavant, ils ne pouvaient pas exercer de fonctions au sein des organes scientifiques, sauf dans les commissions ou les groupes de travail spécifiquement établis pour les membres juniors

• Auparavant
• pouvaient pas exercer
• fonctions au sein
• organes scientifiques
• groupes de travail
• juniors

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Autrefois, certains mobiles ne pouvaient pas prendre en charge les CSS, JavaScript ou les images, car les propriétaires des sites avaient l'habitude d'en bloquer certains, voire tous

• Autrefois
• prendre en charge
• CSS
• JavaScript
• images
• car les propriétaires
• sites avaient l'habitude
• bloquer certains

FR Lorsque les lockdowns mondiaux ont frappé les communautés, et que les gens ne pouvaient plus se voir en personne, la question des cosmétiques s'est centrée sur leur finalité

• Lorsque les lockdowns
• frappé les communautés
• gens ne pouvaient
• voir en personne
• question des cosmétiques

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

• nom 'Pneus Auto
• Sprint'
• quai Feyenoord
• particuliers y pouvaient
• pneus

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

• Daniel Broten explique
• faible d'Atlassian Cloud
• intéressant
• car les économies
• pouvaient être répercutées
• clients

FR Ils ont ainsi vu par eux-mêmes la facilité avec laquelle les nouveaux agents et les villes pouvaient se mettre au travail, et comment Zendesk Support était capable de suivre la croissance exponentielle de l’entreprise.

• vu par eux-mêmes
• facilité avec laquelle
• nouveaux agents
• travail
• comment Zendesk Support
• capable de suivre