FR Tone2 Pro peut se connecter à un équipement audio symétrique existant via l'adaptateur symétrique RCA vers XLR-3 (0,2 m) ou le câble symétrique RCA vers XLR-3 (1,0 m).
FR Tone2 Pro peut se connecter à un équipement audio symétrique existant via l'adaptateur symétrique RCA vers XLR-3 (0,2 m) ou le câble symétrique RCA vers XLR-3 (1,0 m).
EN Tone2 Pro can connect to existing balanced audio equipment via the balanced RCA to XLR-3 adapter (0.2m), or the balanced RCA to XLR-3 cable (1.0m).
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
équipement | equipment |
audio | audio |
ou | or |
câble | cable |
m | m |
à | to |
le | the |
connecter | connect |
pro | pro |
peut | can |
FR La communication La technologie Échelle La physique Télécom Symétrique Travail social Haut Vecteur libre Cool Télécommunications Communications mondiales Sphère Cercle Globe Haute technologie Orange Bleu Bleu et orange
EN Communication Technology Scale Physics Telecom Symmetrical Social work Top Free vector Cool Telecommunications Global communications Sphere Circle Globe High technology Orange Blue Blue and orange
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
symétrique | symmetrical |
travail | work |
vecteur | vector |
libre | free |
cool | cool |
sphère | sphere |
cercle | circle |
social | social |
globe | globe |
orange | orange |
bleu | blue |
communications | communications |
mondiales | global |
communication | communication |
technologie | technology |
et | and |
télécommunications | telecommunications |
haute | high |
télécom | telecom |
physique | physics |
FR Free.fr (Free Telecom) fournit un accès IMAP à votre compte Free.fr (Free Telecom), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Free.fr (Free Telecom) provides IMAP access to your Free.fr (Free Telecom) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
free | free |
telecom | telecom |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
fr | fr |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Lancé en mars 2018, BART constitue le plus important collectif de recherche académique dédié à la Blockchain en France. Le 24 octobre, Inria, IRT SystemX, Télécom ParisTech et Télécom SudParis ... Lire la suite
EN Rashedur Rahman joined SystemX in 2015 to work on his thesis on knowledge base population based on entity graph analysis. He looks back on his PhD carried out within SystemX and supervised by ... Read more
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
systemx | systemx |
en | in |
à | to |
de | carried |
lire | read |
FR Inria, SystemX, Télécom ParisTech et Télécom SudParis lancent BART
EN ITS European Congress ? Strasbo
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
l | its |
FR Inria, Télécom ParisTech, Télécom SudParis et l’IRT SystemX s’associent pour créer l?initiative commune de recherche BART : Blockchain Advanced Research & Technologies. Une trentaine de Lire la suite
EN The Futur en Seine event, organized by Cap Digital, took place from 8 to 10 June in Paris. SystemX participated in the festival to present its initiative START@SystemX which is designed for ... Read more
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
initiative | initiative |
commune | place |
systemx | systemx |
la | the |
pour | designed |
de | took |
créer | to |
lire | read |
FR Opérateur télécom basé en Arabie Saoudite, la Saudi Telecom Company (stc) utilise l'intelligence artificielle (IA) et le Machine Learning (ML) pour segmenter sa clientèle et se connecter à ses clients de façon extrêmement personnalisée.
EN Saudi Arabia-based telecommunications operator, Saudi Telecom Company (stc), uses artificial intelligence (AI) and machine learning to segment and connect with its customers in highly personalized ways.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
basé | based |
saoudite | arabia |
company | company |
ia | ai |
machine | machine |
segmenter | segment |
façon | ways |
extrêmement | highly |
saudi | saudi |
opérateur | operator |
utilise | uses |
en | in |
connecter | connect |
clients | customers |
à | to |
artificielle | artificial |
telecom | telecom |
personnalisé | personalized |
de | its |
FR OVH Télécom est un opérateur télécom français
EN OVH Télécom is a french communication service provider
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
français | french |
ovh | ovh |
est | is |
un | a |
FR Free.fr (Free Telecom) fournit un accès IMAP à votre compte Free.fr (Free Telecom), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Free.fr (Free Telecom) provides IMAP access to your Free.fr (Free Telecom) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
free | free |
telecom | telecom |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
fr | fr |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Lancé en mars 2018, BART constitue le plus important collectif de recherche académique dédié à la Blockchain en France. Le 24 octobre, Inria, IRT SystemX, Télécom ParisTech et Télécom SudParis ... Lire la suite
EN For the first time in the history of Paris-Saclay, all those involved in innovation, research, science and economic development have come together to cast a spotlight on the technological ... Read more
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
l | a |
recherche | research |
en | in |
de | of |
à | to |
lire | read |
FR Médiathèque de Télécom SudParis et Institut Mines Télécom Business School (Evry)
EN Télécom SudParis and Institut Mines Télécom Business School Library (Evry)
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
médiathèque | library |
mines | mines |
business | business |
institut | institut |
school | school |
et | and |
FR Inria, SystemX, Télécom ParisTech et Télécom SudParis lancent BART
EN Explore IRT SystemX’s work in ITS at the ITS European Congress
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
l | its |
FR Inria, Télécom ParisTech, Télécom SudParis et l’IRT SystemX s’associent pour créer l'initiative commune de recherche BART : Blockchain Advanced Research & Technologies. Une trentaine de ... Lire la suite
EN Nicolas Vayatis (École Normale Supérieure Paris-Saclay) ran a Seminar@SystemX on June 28 from 2:00 pm to 3:30 pm in SystemX's premises! (more?) Read more
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
systemx | systemx |
de | from |
créer | to |
lire | read |
une | a |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
particules | particle |
chercheurs | researchers |
nucléaire | nuclear |
un | an |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
suisse | switzerland |
physique | physics |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
relative | relating |
identifiable | identifiable |
directement | directly |
indirectement | indirectly |
e | e |
données | data |
ou | or |
identifié | identified |
à | to |
information | information |
personne | person |
personnelles | the |
peut | can |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
particules | particle |
chercheurs | researchers |
nucléaire | nuclear |
un | an |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
suisse | switzerland |
physique | physics |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique
EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
divisé | split |
physique | physics |
nucléaire | nuclear |
théorique | theoretical |
activité | activity |
complète | complete |
événement | event |
groupe | group |
développer | develop |
en | in |
matière | and |
nous | we |
jours | days |
un | a |
la | the |
FR Who's hiring physics bachelors? (Qui emploie des bacheliers en physique?) : Cette page de l’AIP (Institut américain de physique) énumère les employeurs des États-Unis qui ont récemment embauché au moins un bachelier en physique.
EN Who's hiring physics bachelors? (AIP) Lists employers in the USA who have recently hired at least one physics bachelor.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
américain | usa |
employeurs | employers |
récemment | recently |
embauché | hired |
en | in |
un | lists |
au moins | least |
de | one |
physique | physics |
cette | the |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
longueurs | lengths |
disponibles | available |
mélangeur | mixer |
un | a |
câble | cable |
brancher | plug |
ou | or |
interface | interface |
votre | your |
pas | don |
différentes | different |
pour | to |
le | into |
FR raton laveur, ratons laveurs, fleuri, sauvage, faune, des bois, animal, animaux, bandit, mignon, doodle, zendoodle, artlovepassion, portrait, esprit daventure, bois, créature, adorable, garderie, symétrique, symétrie
EN raccoon, raccoons, ornate, wild, wildlife, woodland, animal, animals, bandit, cute, doodle, zendoodle, artlovepassion, portrait, wanderlust, wood, creature, adorable, nursery, sweet, symmetrical, symmetry
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sauvage | wild |
doodle | doodle |
portrait | portrait |
créature | creature |
symétrique | symmetrical |
symétrie | symmetry |
mignon | cute |
bois | wood |
animal | animal |
animaux | animals |
adorable | adorable |
faune | wildlife |
FR Vue de dessus sur un pot en argent d'eau bouillante sur un poêle de cuisine. La chef féminine ajoute des pâtes de spaghettis italiennes authentiques de façon symétrique et professionnelle. Cuisine à la maison, nourriture ou cuisiner blog
EN High aerial zoom out circular view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vue | view |
cuisine | vegetables |
féminine | female |
un | a |
de | of |
à | using |
le | on |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
aes | aes |
advanced | advanced |
bloc | block |
symétrique | symmetric |
adopté | adopted |
national | national |
américain | american |
un | a |
normes | standards |
chiffrement | encryption |
standard | standard |
de | of |
technologie | technology |
et | and |
est | is |
tant | as |
par | by |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
business | business |
vitesse | speed |
gigabit | gigabit |
symétrique | symmetrical |
routeurs | routers |
adresses | addresses |
point | point |
jusquà | up to |
gbit | gbit |
internet | internet |
solutions | solutions |
liaison | connection |
illimité | unlimited |
service | service |
dédié | dedicated |
à | to |
et | and |
avec | with |
gérés | managed |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
business | business |
offre | offers |
vitesse | speed |
gigabit | gigabit |
symétrique | symmetrical |
infrastructure | infrastructure |
performante | performance |
une | a |
avec | with |
illimité | unlimited |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
business | business |
offre | offers |
vitesse | speed |
gbit | gbit |
symétrique | symmetrical |
infrastructure | infrastructure |
performante | performance |
ou | or |
illimité | unlimited |
nous | us |
de | of |
avec | with |
une | a |
contactez-nous | contact us |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
internet | internet |
bis | bis |
idéale | ideal |
garantie | guaranteed |
symétrique | symmetrical |
adresses | locations |
bande passante | bandwidth |
service | service |
solution | solution |
business | business |
petites | small |
à | and |
lorsque | where |
pas | not |
pour | for |
disponible | available |
FR Le lecteur audio haute résolution Astell&Kern SR25 MKII dispose dune prise casque symétrique de 4,4 mm et plus
EN EcoFlow's new RIVER mini Portable Power Station is perfect for trips
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
de | for |
dispose | is |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ajoutez | add |
touche | touch |
finale | finishing touch |
fenêtres | windows |
stores | blinds |
bien | well |
façon | manner |
symétrique | symmetric |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Nous n'avons pas poussé plus loin notre analyse, mais ces éléments servent en général à déterminer la valeur d'une clé symétrique
EN We did not investigate further but these are typically used for determining a symmetric key
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
général | typically |
déterminer | determining |
clé | key |
symétrique | symmetric |
plus loin | further |
pas | not |
mais | but |
nous | we |
l | a |
FR La forme pyramidale symétrique, la dent rocheuse perçant le ciel et son reflet lumineux dans le petit lac de Stelli, tout concourt à faire des paysages de cette région montagneuse un spectacle naturel unique.
EN Its symmetric pyramid shape, the rocky tooth reaching the sky and the light reflections of the nearby Stellisee make the Matterhorn’s landscape a unique natural spectacle in Zermatt.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
forme | shape |
symétrique | symmetric |
dent | tooth |
rocheuse | rocky |
spectacle | spectacle |
paysages | landscape |
naturel | natural |
lumineux | light |
de | of |
un | a |
à | and |
dans | in |
ciel | sky |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
agile | agile |
jira | jira |
votre | your |
en | in |
projet | project |
gestion | management |
vous | to |
processus | workflow |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
analogiques | analogue |
xlr | xlr |
numériques | digital |
aes | aes |
sorties | outputs |
et | and |
disponibles | are |
au | provided |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sortie | output |
principale | main |
xlr | xlr |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
stéréo | stereo |
directe | direct |
casque | headphone |
mono | mono |
gauche | left |
chaque | each |
canal | channel |
supplémentaire | additional |
le | input |
sur | on |
FR Audio-GD revient avec son Master 19, un préamplificateur et amplificateur casque profitant d'une architecture Class A symétrique avec étages analogiques totalement discrets et...
EN Audio-GD is back with its Master 19, a preamplifier and headphone amplifier featuring a symmetrical Class A architecture with totally discreet analog stages and ACSS circuits....
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
master | master |
amplificateur | amplifier |
casque | headphone |
architecture | architecture |
class | class |
symétrique | symmetrical |
analogiques | analog |
totalement | totally |
un | a |
et | and |
son | is |
FR Permet une excursion maximale de la bobine mobile trois fois supérieure à celle des modèles précédents avec un champ magnétique symétrique accru garantissant une opération linéaire avec un très faible niveau de distorsion
EN Allows the voice coil a maximum excursion three times greater than that offered by previous designs, with an extended, symmetrical magnetic field ensuring linear, low-distortion operation
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
permet | allows |
excursion | excursion |
maximale | maximum |
bobine | coil |
modèles | designs |
champ | field |
magnétique | magnetic |
symétrique | symmetrical |
garantissant | ensuring |
opération | operation |
linéaire | linear |
distorsion | distortion |
faible | low |
accru | greater |
la | the |
un | a |
trois | three |
des | previous |
avec | with |
les | voice |
de | times |
FR Le parc, caractérisé par une disposition symétrique avec une avenue médiane dans l’axe du belvédère, a été construit en 1932 sur un projet de l’architecte Raffaele De Vico, qui a mis en valeur l’espace enfermé dans les anciens murs
EN The park, characterized by a symmetrical layout with a median avenue aligned with the belvedere, was built in 1932 on a project by the architect Raffaele De Vico, who enhanced the space enclosed between the ancient walls
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
parc | park |
symétrique | symmetrical |
avenue | avenue |
construit | built |
anciens | ancient |
murs | walls |
été | was |
projet | project |
caractérisé | characterized |
disposition | layout |
lespace | space |
de | de |
le | the |
avec | with |
un | a |
par | by |
sur | on |
FR Ce texte concerne le chiffrement symétrique par AES et le chiffrement asymétrique par l'algorithme RSA
EN This text is concerned with symmetric encryption using AES-, and asymmetric encryption using the RSA algorithm
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
concerne | concerned |
chiffrement | encryption |
symétrique | symmetric |
aes | aes |
rsa | rsa |
ce | this |
le | the |
et | and |
texte | text |
FR Les modules M28 Omni et M46 Main utilisent des transducteurs à grand débattement (respectivement 2 x 8″ et 4 x 6,5″) disposés en configuration symétrique
EN M28 Omni and M46 Main modules employ 2 x 8? and 4 x 6.5? long excursion drivers respectively in a symmetrical configuration
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
omni | omni |
grand | main |
modules | modules |
utilisent | employ |
x | x |
en | in |
symétrique | symmetrical |
configuration | configuration |
d | m |
des | a |
respectivement | respectively |
FR Dans le M46, quatre guides d’ondes HRW™ sont assemblés selon une configuration symétrique à 90º, qui mettent en forme le front d’ondes généré dans l’aigu de façon à obtenir une sommation sans interférence jusqu’à 20 kHz.
EN In the M46, four HRW™ waveguides are assembled into a symmetrical 90º pattern, shaping the HF wavefront such that the HF sums up to 20kHz without interference.
FR Les 4 guides d’ondes HRW™ sont assemblés selon une configuration symétrique à 90º dans le module M46 Main.
EN 4 HRW™ waveguides are assembled into a symmetrical 90º pattern in the M46 Main Module.
FR Comme leur conception est entièrement symétrique, il n’existe pas de version gauche ou droite des enceintes de la Série P+, ce qui simplifie l’inventaire et la gestion du stock.
EN With a fully symmetric design, there are no left or right versions of the P+ Series cabinets, so inventory requirements are significantly streamlined.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
conception | design |
entièrement | fully |
symétrique | symmetric |
p | p |
stock | inventory |
ou | or |
de | of |
gauche | left |
la | the |
série | series |
et | there |
FR Cela signifie concrètement ce qui suit : Le nouvel élément haut a une hauteur de 792 mm et constitue ainsi le pendant symétrique de la hauteur XL dans le domaine des éléments bas
EN Specifically this means: The new wall unit is 792 mm high, representing a symmetrical counterpart to the XL height for base units
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mm | mm |
symétrique | symmetrical |
xl | xl |
ce | this |
nouvel | the new |
signifie | to |
une | a |
hauteur | height |
des | units |
FR Toujours unique : 13 modèles de façade originaux et une façade à miroir peuvent recouvrir l’ensemble de la surface ou être combinés moyennant des baguettes montées de manière symétrique.
EN Always unique: 13 original front colours and a mirrored front can be combined across the entire surface or divided symmetrically using styling bars.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
toujours | always |
surface | surface |
ou | or |
la | the |
combiné | combined |
originaux | original |
une | a |
à | and |
de | unique |
FR Vous ne manquerez certainement pas de remarquer les superbes éléments décoratifs sculptés qui ornent les façades des maisons et leur disposition symétrique
EN Straight away, you’ll notice the house’s symmetrical frontages and the intricately carved decorations adorning their façades
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
remarquer | notice |
symétrique | symmetrical |
de | away |
et | and |
les | houses |
FR La Seamaster Aqua Terra constitue un magnifique hommage au vaste patrimoine maritime d’OMEGA. Au verso, le boîtier symétrique de 41 mm, façonné en acier inoxydable, est orné d’un motif vagues.
EN The Seamaster Aqua Terra is a superb tribute to OMEGA’s rich maritime heritage. In this 41 mm model, the symmetrical case has been crafted from stainless steel, with a wave-edged design featured on the caseback.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
aqua | aqua |
hommage | tribute |
patrimoine | heritage |
maritime | maritime |
symétrique | symmetrical |
mm | mm |
vagues | wave |
terra | terra |
motif | design |
un | a |
en | in |
de | from |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
au | on |
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
longueurs | lengths |
disponibles | available |
mélangeur | mixer |
un | a |
câble | cable |
brancher | plug |
ou | or |
interface | interface |
votre | your |
pas | don |
différentes | different |
pour | to |
le | into |
50 번역 중 50 표시 중