FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le service Waiting Room aux agences gouvernementales, municipalités, hôpitaux, pharmacies et autres organisations responsables de la campagne de vaccination contre la COVID-19
FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le service Waiting Room aux agences gouvernementales, municipalités, hôpitaux, pharmacies et autres organisations responsables de la campagne de vaccination contre la COVID-19
EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fair | fair |
shot | shot |
propose | provides |
room | room |
hôpitaux | hospital |
pharmacies | pharmacy |
responsables | responsible |
vaccination | vaccines |
municipalité | municipality |
gouvernementales | government |
projet | project |
organisations | organization |
gratuitement | for free |
autres | other |
FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gouvernements | governments |
hôpitaux | hospitals |
pharmacies | pharmacies |
distribution | distribute |
vaccin | vaccine |
monde | world |
à | to |
et | and |
FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le nouveau service File d'attente de Cloudflare aux gouvernements, municipalités, hôpitaux, pharmacies ou autres organisations responsables de la distribution du vaccin contre la COVID-19
EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fair | fair |
gouvernements | government |
hôpitaux | hospital |
pharmacies | pharmacy |
responsables | responsible |
distribution | distributing |
municipalité | municipality |
shot | shot |
ou | or |
projet | project |
nouveau | new |
service | service |
organisations | organization |
propose | provides |
gratuitement | for free |
vaccin | vaccines |
autres | other |
FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vidéos | videos |
health | health |
aident | assist |
pharmacies | pharmacies |
efficacité | efficiency |
opérationnelle | operational |
sensibilisation | education |
améliorer | enhanced |
présenté | presented |
médicaments | medication |
à | and |
destination | for |
patients | patients |
par | by |
leur | of |
FR Certains gouvernements recommandent le port de masques en tissu dans les lieux publics où le maintien des mesures de distanciation sociale est difficile, par exemple, dans les épiceries ou les pharmacies
EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gouvernements | governments |
recommandent | recommend |
tissu | cloth |
publics | public |
sociale | social |
difficile | difficult |
ou | where |
pharmacies | pharmacies |
est | is |
en | in |
distanciation | distancing |
de | some |
épiceries | grocery |
FR Solutions de conformité de la sécurité des données et règlementaires pour les pharmacies de détail
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
solutions | solutions |
conformité | compliance |
sécurité | security |
pharmacies | pharmacies |
détail | retail |
données | data |
et | and |
FR Les tests Covid-19 peuvent être effectués dans les hôpitaux, les cabinets médicaux, les pharmacies ou directement à l'aéroport
EN Covid-19 tests can be carried out in hospitals, medical practises, pharmacies or directly at the airport
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
tests | tests |
effectués | carried out |
hôpitaux | hospitals |
médicaux | medical |
pharmacies | pharmacies |
ou | or |
directement | directly |
la | out |
les | the |
dans | in |
FR Le Groupe Mutuel lance un nouveau modèle d’assurance en partenariat avec les pharmacies Amavita, Sun Store et Coop Vitality
EN Innovation continues to move forward at Groupe Mutuel
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
FR Avec PrimaPharma, le client profite de l’expertise des pharmacies Amavita, Sun Store ou Coop Vitality afin de recevoir un premier conseil en cas de problème de santé.
EN The event was the opportunity for 11 start-ups to present their work.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
le | the |
FR METRO regroupe plus de 1 600 magasins d’alimentation et pharmacies. À titre de chef de file en alimentation et en pharmacie au Québec et en Ontario, l’entreprise est fière de compter sur une équipe engagée de près de 90 000 personnes.
EN METRO is a network of over 1,600 food stores and drugstores. As a food and pharmacy leader in Québec and Ontario, METRO is proud to count on a committed team of nearly 90,000 people.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
alimentation | food |
magasins | stores |
fière | proud |
personnes | people |
québec | québec |
ontario | ontario |
est | is |
pharmacie | pharmacy |
de | of |
sur | on |
chef | leader |
près | nearly |
en | in |
et | and |
engagé | committed |
une | a |
compter | count |
FR des pharmacies en ligne sont illicites au niveau mondial (LegitScript – janvier 2016).
EN of online pharmacies worldwide are illegal (LegitScript – January 2016)
FR Des événements de sensibilisation avec des campagnes de communication, y compris avec les partenaires de première ligne (distributeurs et pharmacies)
EN Events to build awareness through communication campaigns, including with front-line partners (distributors and pharmacies)
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
événements | events |
sensibilisation | awareness |
ligne | line |
distributeurs | distributors |
pharmacies | pharmacies |
campagnes | campaigns |
communication | communication |
partenaires | partners |
compris | including |
avec | with |
et | and |
FR Distribution Pharmaplus s’appuie sur l’IA pour améliorer la gestion des stocks des pharmacies, réduire les pénuries et augmenter les revenus
EN Distribution Pharmaplus relies on AI to improve pharmacy inventory management, reduce shortages and increase revenues
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
distribution | distribution |
stocks | inventory |
pharmacies | pharmacy |
réduire | reduce |
revenus | revenues |
pénuries | shortages |
améliorer | improve |
et | and |
augmenter | increase |
gestion | management |
sur | on |
FR Front Health va développer son offre de tableaux de bord pour y inclure les fiches de résultats des médecins, des pharmacies et des maladies chroniques, l'analyse comparative des performances, ainsi que l'intervention sur les déterminants sociaux
EN Front Health will soon grow its dashboard collection to include physician, pharmacy and chronic condition scorecards, performance benchmarking and social determinants intervention
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
health | health |
développer | grow |
pharmacies | pharmacy |
déterminants | determinants |
sociaux | social |
va | will |
performances | performance |
tableaux de bord | dashboard |
front | front |
de | its |
pour | to |
FR Il existe de nombreux centres de test Corona à Baden-Baden. Vous trouverez ici un aperçu des établissements (centres de test, pharmacies et cabinets médicaux) qui offrent actuellement des possibilités de test.
EN There are numerous Corona testing facilities in Baden-Baden. You can find an overview of the facilities (test centres, pharmacies and doctors' surgeries) that currently offer testing opportunities here.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
centres | centres |
corona | corona |
aperçu | overview |
établissements | facilities |
pharmacies | pharmacies |
actuellement | currently |
de | of |
possibilités | opportunities |
vous | you |
ici | the |
et | find |
test | test |
à | and |
qui | that |
existe | are |
FR Grâce à Rakuten Canada, obtenez des remises en argent et des coupons de réduction pour vos achats en ligne auprès de pharmacies
EN Get Cash Back on Drugstore purchases online with Rakuten Canada
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rakuten | rakuten |
canada | canada |
argent | cash |
en ligne | online |
achats | purchases |
auprès | with |
obtenez | get |
pour | back |
FR Nous sommes à la recherche de pharmaciens temps plein pour nos pharmacies de Chisasibi, Waskaganish et Mistissini.
EN We are seeking full time pharmacists in Chisasibi, Waskaganish and Mistissini.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmaciens | pharmacists |
plein | full |
recherche | seeking |
temps | time |
à | and |
nous | we |
sommes | are |
FR Conception de boutiques en ligne pour les pharmacies, parapharmacies et herboristeries
EN Design of online stores for pharmacies, parapharmacies and herbalists
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
conception | design |
boutiques | stores |
pharmacies | pharmacies |
en ligne | online |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Cybersécurité et conformité réglementaire pour les pharmacies de détail | Solutions HSM | Entrust
EN Cyber Security and Regulatory Compliance for Retail Pharmacies | HSM Solutions | Entrust
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cybersécurité | cyber |
conformité | compliance |
réglementaire | regulatory |
pharmacies | pharmacies |
détail | retail |
solutions | solutions |
hsm | hsm |
entrust | entrust |
et | and |
FR Quelles sont les pharmacies partenaires de PrimaPharma?
EN What pharmacies are PrimaPharma partners?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
partenaires | partners |
quelles | what |
sont | are |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gérer | management |
achats | shop |
facturation | invoicing |
à | and |
la | which |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
transactions | sale |
travail | chains |
de | of |
à | and |
toutes | for |
s | a |
FR Secteur calme, près de plusieurs services. À une minute de marche d'un parc, et quelques minutes en voiture de l'hôpital et de pharmacies.
EN Quiet area, near several services. 1 minute walk from a park, and a few minutes drive from the hospital and pharmacy.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
calme | quiet |
secteur | area |
services | services |
marche | walk |
parc | park |
pharmacies | pharmacy |
quelques | few |
une | a |
plusieurs | several |
minutes | minutes |
minute | minute |
et | and |
FR Ces affiches DuraStripe peuvent être utilisés dans les hôpitaux, les centres de distributions, les pharmacies, les épiceries et tout autre établissement qui continue de fonctionner pendant cette période d’incertitudes.
EN These DuraStripe signs can be used in hospitals, distribution centres, pharmacies, grocery stores and any other establishment that continues to operate during this period of uncertainty.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
centres | centres |
pharmacies | pharmacies |
établissement | establishment |
continue | continues |
période | period |
dans | in |
cette | this |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
autre | other |
épiceries | grocery |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
communautaires | community |
médicaments | medicines |
humain | human |
mais | but |
non | not |
les | too |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
préparent | prepare |
traditionnellement | traditionally |
dispositifs | devices |
médicaux | medical |
ordonnance | prescription |
répondre | to meet |
besoins | needs |
patient | patients |
sur mesure | custom-made |
de | of |
une | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
fournissent | supply |
médicaments | medicines |
traditionnels | traditional |
tradition | tradition |
plantes | herbal |
ue | eu |
europe | europe |
en | in |
une | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cadres | frameworks |
réglementaires | regulatory |
maximiser | maximise |
hautement | highly |
accessible | accessible |
pharmacies | pharmacies |
desservent | serve |
la | the |
réseau | network |
communautés | communities |
valeur | value |
communauté | community |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
développé | developed |
collecter | collect |
preuves | evidence |
but | goal |
ultime | ultimate |
significatifs | significant |
nécessaire | necessary |
technologies | technologies |
avantages | benefits |
innovants | innovative |
public | public |
de | of |
services | services |
le | the |
et | and |
mettre | implement |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
europe | europe |
programmes | programmes |
électroniques | electronic |
internet | internet |
connexion | connection |
en | in |
sont | are |
de | of |
pharmacie | pharmacy |
et | and |
des | many |
pharmacies | pharmacies |
gestion | management |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
europe | europe |
programmes | programmes |
prévention | prevention |
maladies | disease |
dépistage | screening |
etc | etc |
réseau | network |
le | the |
en | in |
occasion | opportunity |
de | of |
une | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
récompenser | rewarding |
pharmacies | pharmacy |
médicaments | medicines |
ajoutée | more |
de | for |
et | make |
valeur | to |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacy |
en | in |
à | to |
de | other |
FR Le port d'un couvre-visage est maintenant obligatoire dans toutes nos pharmacies. Des exceptions peuvent s'appliquer.
EN Face coverings are now mandatory in our pharmacies. Exceptions may apply.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
obligatoire | mandatory |
pharmacies | pharmacies |
visage | face |
maintenant | now |
nos | our |
exceptions | exceptions |
dans | in |
peuvent | may |
FR Nos clients comprennent des pharmacies, des magasins de textile, des boulangeries, des concessionnaires automobiles et bien d'autres
EN Our customers include pharmacies, textile shops, bakeries, car dealerships and many more
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
clients | customers |
pharmacies | pharmacies |
magasins | shops |
textile | textile |
concessionnaires | dealerships |
automobiles | car |
comprennent | and |
des | many |
nos | our |
FR Éventail d’options de cueillette et de points de dépôt, y compris les adresses domiciliaires et les pharmacies
EN Variety of pick-up options and drop-off locations, including home addresses and pharmacies
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
adresses | addresses |
de | of |
et | and |
compris | including |
FR chevauchement d’ordonnances de multiples médecins prescripteurs et pharmacies;
EN Overlapping prescriptions from multiple prescribing doctors and pharmacies
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
multiples | multiple |
médecins | doctors |
pharmacies | pharmacies |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
biron | biron |
groupe | group |
santé | health |
pharmacies | pharmacies |
voyageurs | travelers |
jean | jean |
affilié | affiliated |
à | to |
faciliter | facilitate |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
partenariats | partnerships |
novateurs | innovative |
pharmacies | pharmacies |
avec | with |
FR N’instaurez pas ou ne prolongez pas une antibiothérapie à large spectre à moins d’une indication clinique claire. | Pharmacies d’hôpitaux #4
EN Don’t recommend antibiotics for infections that are likely viral in origin, such as an influenza-like illness. | Nursing: Infection and Prevention Control #2
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
à | and |
pas | dont |
FR Elles peuvent constituer la déclinaison d’une banque traditionnelle, sur le même modèle, par exemple, que les pharmacies en ligne
EN They can act as an extension of a traditional bank - using the same model as an online pharmacy, for example
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
banque | bank |
traditionnelle | traditional |
pharmacies | pharmacy |
en ligne | online |
modèle | model |
peuvent | can |
exemple | example |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
commerce | retail |
par | by |
FR Lorsqu'elle est en quête de conseils de santé dans les cliniques, les salles d'attente et les pharmacies.
EN In clinics, waiting rooms and pharmacies while seeking health advice
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
quête | seeking |
conseils | advice |
santé | health |
cliniques | clinics |
salles | rooms |
pharmacies | pharmacies |
en | in |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
clients | clients |
notamment | including |
concessionnaires | dealerships |
professionnels | professionals |
santé | healthcare |
secteurs | industries |
fabrication | manufacturing |
les | car |
dans | in |
nombreux | many |
services | service |
transformation | companies |
de | his |
et | and |
FR Synapse Entreprise est notre offre sur-mesure pour les entreprises de télémédecine, les assurances et mutuelles, les groupements de pharmacies, les Hôpitaux et centres de santé.
EN Synapse Entreprise is our custom solution for telemedicine companies, insurance providers, pharmacy associations, hospitals and care facilities.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
synapse | synapse |
télémédecine | telemedicine |
pharmacies | pharmacy |
hôpitaux | hospitals |
offre | facilities |
entreprise | entreprise |
est | is |
entreprises | companies |
assurances | insurance |
notre | our |
FR Services d'urgence des médecins et des pharmacies
EN Emergency service Physicians & Apothecaries
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
médecins | physicians |
services | service |
FR Vous pourrez simplement vous rendre à votre destination. Hôtels et des services public comme des bancs, médecins, pharmacies et beaucoup plus sont aussi indiqué.
EN Getting easily to your destination. Hotels and public services as banks, doctors, pharmacies and a lot more are also listed.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
destination | destination |
hôtels | hotels |
public | public |
médecins | doctors |
pharmacies | pharmacies |
simplement | a |
services | services |
comme | as |
sont | are |
à | to |
et | and |
votre | your |
plus | more |
FR Les pharmacies Shoppers Drug Mart et les établissements de Loblaw actuellement connectés à PrescripTIon peuvent être localisés à l’aide du localisateur interactif accessible sur le site prescriptioncan.ca.
EN Shoppers Drug Mart and Loblaw locations currently enabled with PrescribeIT® can be found on the interactive locator map at PrescribeIT.ca.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
drug | drug |
mart | mart |
localisateur | locator |
interactif | interactive |
actuellement | currently |
le | the |
sur | on |
site | locations |
à | and |
FR PrescripTIon, le service national d’ordonnances électroniques du Canada, fournit l’infrastructure permettant aux prescripteurs et aux pharmacies d’être en contact afin que le bon médicament soit remis au bon patient au bon moment.
EN As Canada’s national e-prescribing service, PrescribeIT® is providing the needed infrastructure to link prescribers with pharmacies and helping to ensure that the right medication is delivered to the right patient, at the right time.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
national | national |
électroniques | e |
pharmacies | pharmacies |
médicament | medication |
patient | patient |
service | service |
le | the |
fournit | providing |
bon | right |
être | is |
et | and |
moment | time |
du | link |
50 번역 중 50 표시 중