FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
프랑스 국민의 "personne avait"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
alfred | alfred |
sherlock | sherlock |
watson | watson |
batman | batman |
processus | process |
vous | you |
et | and |
maintenant | the |
mais | but |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
tissus | tissue |
avait | was |
plus | oldest |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
plus | oldest |
tissus | tissue |
pour | in |
de | and |
FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas
EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
avait | was |
parce | because |
le | everyone |
et | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bruxelles | brussels |
chanter | sing |
stations | stations |
métro | metro |
enfants | children |
lorsqu | when |
à | to |
avait | was |
divertir | entertain |
dans | in |
l | a |
n | nobody |
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
danser | dance |
chanter | sing |
gérer | handle |
personne | person |
à | to |
comme | like |
l | its |
et | listening |
quand | when |
pour | for |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
agents | officers |
race | race |
perçue | perceived |
autochtone | indigenous |
sans abri | homeless |
si | if |
ou | or |
mentale | mental |
semble | appears |
santé | health |
données | data |
également | also |
la | the |
un | a |
problème | issue |
doit | must |
des | individuals |
être | be |
et | and |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicité | simplicity |
ou | or |
identifié | identified |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
de | of |
également | also |
personne | person |
dans | in |
concerné | concerned |
nous | we |
dont | you |
FR L’entreprise a permis à une personne d’agir en qualité de membre d’équipage de conduite à bord d’un aéronef alors que la personne n’avait pas satisfait aux exigences du programme de formation au sol et en vol de l’exploitant aérien.
EN The Company permitted a person to act as a flight crew member in an aircraft when the person had not fulfilled the requirements of the air operator’s ground and flight training program.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
permis | permitted |
membre | member |
aéronef | aircraft |
sol | ground |
vol | flight |
aérien | air |
équipage | crew |
exigences | requirements |
programme | program |
formation | training |
en | in |
de | of |
la | the |
lentreprise | company |
à | to |
personne | person |
pas | not |
et | and |
a | had |
une | a |
FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »
EN Obviously, this was not a good situation, since the client was disgruntled with our application’s performance before we even knew there was an issue.”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bien | good |
client | client |
performances | performance |
problème | issue |
ne | not |
y | there |
un | a |
le | the |
était | was |
notre | our |
nous | we |
avant | before |
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
distinction | distinction |
réellement | actually |
processeurs | processors |
avait | was |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
données | data |
le | the |
de | between |
avec | with |
et | and |
y | there |
une | a |
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
aout | august |
championnat | championship |
cyclisme | cycling |
belgique | belgium |
roger | roger |
échoué | failed |
monde | world |
de | de |
service | service |
place | place |
à | and |
FR Lorsque Padraig est arrivé chez Wealthsimple, il y avait peu de choses en place concernant le SEO et la société avait beaucoup de dettes techniques liées au SEO.
EN When Padraig first arrived at Wealthsimple, there was very little in place in the way of an SEO strategy and the company had a lot of technical debt related to SEO.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
arrivé | arrived |
wealthsimple | wealthsimple |
place | place |
seo | seo |
société | company |
lorsque | when |
techniques | technical |
avait | was |
en | in |
de | of |
et | and |
y | there |
lié | related |
beaucoup de | lot |
FR Dès que j’ai rencontré l’équipe de district m, j’ai su que la compagnie avait tout ce dont elle avait besoin pour être un chef de file de l’industrie.
EN As soon as I met the district m team, I knew the company had everything it needed to be an industry leader.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rencontré | met |
district | district |
su | knew |
équipe | team |
m | m |
la | the |
compagnie | company |
un | an |
l | i |
être | be |
chef | leader |
FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide
EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
semaine | week |
violences | violence |
demandé | asked |
natalia | natalia |
avait | was |
de | of |
une | a |
à | and |
FR Le média d'information a également rapporté qu'Uber avait découvert la fuite de données fin 2016 et avait attendu près d'un an avant de publier l'information.
EN Researchers at Citizen Lab Have discovered that a highly sophisticated cyber espionage group has deployed a very rare, advanced form of spyware, which can break an iPhone wide open.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
découvert | discovered |
de | of |
près | at |
dun | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mazda | mazda |
technologie | technology |
moteur | engine |
échec | failure |
avait | was |
existence | existence |
à | to |
cette | this |
de | its |
y | there |
sur | on |
pas | not |
mais | but |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
conduire | driving |
sport | sports |
luxe | luxury |
toute | a |
de | of |
la | the |
par | behind |
avait | had |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
expérience | experiment |
déplacé | moved |
une | a |
été | was |
année | time |
à | to |
appelé | called |
de | way |
pour | for |
FR L’entrée de côté de notre maison avait l’allure terne et n’avait aucun caractère
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
côté | side |
caractère | character |
avait | was |
de | of |
aucun | no |
notre | our |
maison | the |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
john | john |
stephen | stephen |
de | of |
et | and |
un groupe | band |
lequel | the |
FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif
EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
journaliste | journalist |
omar | omar |
radi | radi |
décembre | december |
tweet | tweet |
publié | posted |
il | he |
judiciaire | judicial |
verdict | verdict |
el | el |
un | a |
système | system |
le | the |
été | was |
FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
maintenu | kept |
puissant | powerful |
en | in |
cette | this |
une | a |
moi | me |
était | was |
de | off |
chose | thing |
pendant | for |
FR Quatre ans plus tôt, l’élève avait lu Fatty Legs, un roman de Christy Jordan-Fenton, et avait eu l’idée de lire d’autres livres qui racontaient les expériences des premiers peuples au Canada
EN Four years earlier, the student read the novel "Fatty Legs" by Christy Jordan-Fenton and was inspired to read more books that told the story of First Peoples experience in Canada
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
expériences | experience |
peuples | peoples |
élève | student |
avait | was |
livres | books |
canada | canada |
roman | novel |
de | of |
quatre | the |
ans | years |
lire | read |
FR Une fois l’enquête terminée, j’ai conclu que le SCC avait commis une grave erreur de gestion, et que l’organisation avait créé un danger important et précis pour la vie, la santé et la sécurité d’une employée.
EN Following the investigation, I concluded that the CSC committed gross mismanagement and created a substantial and specific danger to the life, health and safety of an employee.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
conclu | concluded |
commis | committed |
créé | created |
danger | danger |
important | substantial |
santé | health |
employé | employee |
sécurité | safety |
de | of |
vie | life |
et | and |
un | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
veste | jacket |
sac | bag |
harris | harris |
il | it |
petit | little |
de | of |
un | a |
et | and |
dans | in |
elle | she |
FR Mais pour Chris, il y avait deux défis. Il n’avait jamais joué en solo, car il ne voulait pas que cela prenne le dessus sur son travail avec le groupe.
EN CM: [00:31:00] In a way, I?ve shut down the idea of trying new things.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
en | in |
le | the |
travail | idea |
il | things |
son | of |
FR Si Camilla avait suivi la voie qu’elle avait choisie au départ, les choses auraient pu se passer différemment
EN Had Camilla followed her original path, things might have turned out differently
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
suivi | followed |
différemment | differently |
auraient | have |
si | might |
voie | path |
FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.
EN The result was that we 1cm installed too deep had and thus the door did not close properly. Something was also wrong with the hinges.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
installé | installed |
profond | deep |
correctement | properly |
charnières | hinges |
avait | was |
porte | door |
résultat | result |
avec | with |
nous | we |
et | and |
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
petite | little |
visite | tour |
froid | cold |
grotte | cave |
pieds | feet |
fond | floor |
habillez | dress |
aventure | adventure |
histoires | stories |
avait | was |
bonne | good |
protégez | protect |
guidée | guided |
en | in |
guide | guide |
vous | your |
notre | our |
plutôt | rather |
une | a |
sur | on |
EN On the one hand there were artificial snow depots, on the other hand there was also a natural blanket of snow
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
neige | snow |
artificielle | artificial |
couverture | blanket |
naturelle | natural |
avait | was |
de | of |
une | a |
FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
solution | solution |
panneaux | panels |
fragiles | fragile |
cellules | cell |
société | company |
vision | vision |
espagne | spain |
la | the |
avec | with |
de | its |
FR En l’espèce cette marque faisait référence à une trilogie de films qui n’avait suscité aucune réaction lors de sa sortie et avait même été autorisée à des fins éducatives.
EN In this case this trademark referred to a film trilogy that had not aroused any reaction upon its release and had even been authorized for educational purposes.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
trilogie | trilogy |
films | film |
réaction | reaction |
autorisé | authorized |
en | in |
cette | this |
à | to |
une | a |
été | been |
et | and |
de | its |
même | even |
fins | purposes |
ce | not |
FR Et tout cela parce que notre grand-mère avait à l'époque une "invitée payante" américaine qui lui avait parlé du succès que cette nouvelle boulette de viande aplatie connaissait aux États-Unis
EN And all because our grandmother had an American paying guest who had told her about the success of this new crushed meatball in the United States
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
grand-mère | grandmother |
succès | success |
nouvelle | new |
unis | united |
invité | guest |
américaine | american |
de | of |
notre | our |
à | and |
FR Mon grand-père avait été le directeur de la MGM en Europe, et ma grand-mère également avait commencé à travailler dans le cinéma après la guerre, avec les grandes productions américaines tournant dans les studios de Cinecittà
EN My grandfather had been the director of MGM in Europe, and my grandmother also started to work in the cinema after the war, with the large American productions in the Cinecittà studios
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
grand-père | grandfather |
directeur | director |
europe | europe |
grand-mère | grandmother |
commencé | started |
cinéma | cinema |
productions | productions |
américaines | american |
studios | studios |
guerre | war |
de | of |
également | also |
en | in |
à | to |
et | and |
été | been |
avec | with |
ma | my |
travailler | to work |
grandes | large |
FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?
EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
corps | body |
étonnant | amazing |
visage | face |
dure | hard |
jolie | cute |
tenue | outfit |
sexy | sexy |
scène | scene |
nue | naked |
ou | or |
je | i |
s | s |
demande | asking |
plus | more |
simplement | simply |
et | and |
très | very |
dans | in |
a | has |
un | beginning |
FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans
EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
trouvé | found |
garçon | boy |
retenu | held |
un | a |
glace | ice |
la | the |
dans | in |
ans | years |
de | over |
pendant | for |
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entraîneur | coach |
hérité | inherited |
il | he |
ère | era |
le | the |
nouvel | the new |
avait | was |
de | from |
mais | but |
FR Stephen précise qu’il avait offert à ce client une solution de protection et de sécurité Office 365, mais que ce dernier l’avait trouvé trop chère
EN Shaw said he had offered these clients an Office 365 security and protection package, but they said it was too expensive
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
offert | offered |
client | clients |
office | office |
protection | protection |
sécurité | security |
avait | was |
mais | but |
quil | it |
à | and |
FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain
EN Apple sources have said that the company has rejected the idea of the metaverse and has no plans to support it with its upcoming AR headset.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sources | sources |
apple | apple |
société | company |
métaverse | metaverse |
prochain | upcoming |
déclaré | said |
soutenir | to support |
la | the |
de | of |
et | and |
pas | rejected |
avec | with |
FR Frida Sante est votre fidèle élève qui avait juste besoin... d'un peu d'aide. Non, vraiment, elle en avait besoin. Et vous étiez là pour lui apprendre quelques... trucs.
EN Frida Sante is your faithful student who just needed? some help. No, really, she did. And you were there to teach her some? stuff.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
frida | frida |
fidèle | faithful |
élève | student |
trucs | stuff |
sante | sante |
votre | your |
vraiment | really |
et | teach |
vous | you |
FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir
EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
limitations | limitation |
gaming | gaming |
raisons | reason |
si | if |
ou | or |
existent | exist |
de | of |
pertes | loss |
dommages | damage |
avait | had |
la | the |
FR Le Tour d’Espagne, tel que Roberto l’avait connu enfant, était une épreuve quasi hivernale qui avait lieu durant le capricieux mois d’avril
EN The Vuelta a España which Roberto first experienced as a child was an almost winter-like stage during the changeable month of April
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
roberto | roberto |
enfant | child |
quasi | almost |
hivernale | winter |
mois | month |
le | the |
était | was |
une | a |
tel | as |
FR En 1829, sir Robert Peel avait reconnu qu’un moment charnière avait été atteint et que le volontarisme du XVIIIe siècle n’était plus compatible avec l’industrialisme du XIXe siècle
EN In 1829 Sir Robert Peel recognized that a watershed had been reached and eighteenth century voluntarism in policing could no longer cope with nineteenth century industrialism
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sir | sir |
robert | robert |
reconnu | recognized |
atteint | reached |
siècle | century |
xixe | nineteenth |
en | in |
et | and |
été | been |
que | that |
le | could |
avec | with |
quun | a |
était | had |
FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.
EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
facilement | easily |
évoluer | scale |
ou | or |
activer | turn on |
évitant | avoiding |
quand | when |
les | off |
coûts | costs |
à | with |
dont | what |
pouvait | could |
ce | they |
50 번역 중 50 표시 중