FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .
프랑스 국민의 "message de bienvenue"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .
EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
message | message |
bienvenue | welcome |
un | a |
option | option |
le | the |
envoyer | to |
cochez | select |
cliquez | click |
sur | on |
et | and |
FR Dans le champ Description, saisissez This tutorial uses a component to display a message box with a custom message (Ce tutoriel utilise un composant pour afficher une boîte de message avec un message personnalisé).
EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
champ | field |
message | message |
tutoriel | tutorial |
to | to |
display | display |
ce | this |
utilise | uses |
le | the |
custom | custom |
description | description |
un | a |
composant | component |
avec | with |
dans | in |
FR Bienvenue à tous les étudiants de Granada Hills & Mission Hills Bienvenue groupe d'hiver et d'été. Bienvenue aux étudiants à court et à long terme.
EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bienvenue | welcome |
hills | hills |
mission | mission |
groupe | group |
terme | term |
étudiants | students |
court | short |
long | long |
à | and |
de | all |
FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
confirmation | confirmation |
bouton | button |
fin | completion |
personnalisez | customize |
message | message |
le | the |
texte | text |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
saisissez | type |
message | message |
zone | field |
canal | channel |
direct | direct |
un | a |
ou | or |
de | of |
la | the |
dans | in |
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sélectionnez | select |
destinataire | recipient |
rappel | reminder |
message | message |
un | a |
le | the |
personnalisé | custom |
créer | create |
FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.
EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
message | message |
identifié | identified |
dun | a |
en | in |
exemple | example |
FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.
EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
commit | commit |
champ | field |
apparaît | appears |
online | online |
bitbucket | bitbucket |
le | the |
message | message |
cliquez | click |
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sélectionnez | select |
destinataire | recipient |
rappel | reminder |
message | message |
un | a |
le | the |
personnalisé | custom |
créer | create |
FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
limite | limit |
inclut | includes |
combine | combined |
mo | mb |
message | message |
de | of |
taille | size |
et | and |
FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
active | active |
défaut | default |
si | if |
domaine | domain |
message | message |
page | page |
à | to |
le | the |
au | instead |
votre | your |
ressemble | looks like |
peut | might |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
organisation | organization |
ou | or |
si | if |
envoyé | sent |
au nom de | behalf |
nom | name |
de | of |
personne | person |
envoie | sending |
autre | another |
au | on |
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR Bienvenue en Endurance, bienvenue dans notre monde
EN Welcome to endurance racing, welcome to our world
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bienvenue | welcome |
endurance | endurance |
notre | our |
monde | world |
en | to |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR Bienvenue au régime Retour d?un congé Quitter votre emploi Mettre fin à une relation conjugale Planifier en vue de la retraite Bienvenue à la retraite Décès d?un participant
EN Welcome to the Plan Returning from a Leave of Absence Leaving Your Employment Ending a Spousal Relationship Planning for Retirement Welcome to Retirement Death of a Member
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
retour | returning |
emploi | employment |
relation | relationship |
retraite | retirement |
participant | member |
congé | leave |
décès | death |
bienvenue | welcome |
à | to |
mettre fin | ending |
de | of |
la | the |
un | a |
quitter | leaving |
votre | your |
planifier | planning |
régime | plan |
FR Vous voulez faire une pause dans votre série de bienvenue, proposer une adhésion, remercier les acheteurs, puis les renvoyer à votre série de bienvenue ? Pas de problème - et facile à faire.
EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pause | pause |
série | series |
adhésion | membership |
renvoyer | return |
problème | problem |
facile | easy |
bienvenue | welcome |
une | a |
votre | your |
acheteurs | buyers |
pas | no |
à | to |
et | and |
voulez | want to |
de | then |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bienvenue | welcome |
revell | revell |
le | the |
monde | world |
chez | to |
FR Bienvenue au Cameroun, l'Afrique en miniature! Au nom du réseau mondial AIMS, je tiens à vous souhaiter chaleureusement la bienvenue à AIMS Cameroun, un prestigieux centre d'excellence dans le cadre de l'initiative AIMS-Next Einstein.
EN Welcome to Cameroon, Africa in miniature! On behalf of the AIMS global network, I want to heartily welcome you to AIMS Cameroon, a prestigious Centre of Excellence under the AIMS-Next Einstein Initiative framework.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bienvenue | welcome |
cameroun | cameroon |
miniature | miniature |
nom | behalf |
réseau | network |
mondial | global |
aims | aims |
prestigieux | prestigious |
centre | centre |
cadre | framework |
einstein | einstein |
je | i |
un | a |
à | to |
de | of |
en | in |
au | on |
FR Bienvenue, ami(e) lectrice ou lecteur, bienvenue
EN Welcome, my reading friend, welcome
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bienvenue | welcome |
ami | friend |
lecteur | reading |
FR Bienvenue au paradis, bienvenue à votre expérience de la nature
EN Welcome to paradise, welcome to your natural experience
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
paradis | paradise |
expérience | experience |
bienvenue | welcome |
à | to |
votre | your |
nature | natural |
FR Vous voulez faire une pause dans votre série de bienvenue, proposer une adhésion, remercier les acheteurs, puis les renvoyer à votre série de bienvenue ? Pas de problème - et facile à faire.
EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pause | pause |
série | series |
adhésion | membership |
renvoyer | return |
problème | problem |
facile | easy |
bienvenue | welcome |
une | a |
votre | your |
acheteurs | buyers |
pas | no |
à | to |
et | and |
voulez | want to |
de | then |
FR Bienvenue en Endurance, bienvenue dans notre monde
EN Welcome to endurance racing, welcome to our world
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bienvenue | welcome |
endurance | endurance |
notre | our |
monde | world |
en | to |
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR Bienvenue au régime Retour d?un congé Quitter votre emploi Mettre fin à une relation conjugale Planifier en vue de la retraite Bienvenue à la retraite Décès d?un participant
EN Welcome to the Plan Returning from a Leave of Absence Leaving Your Employment Ending a Spousal Relationship Planning for Retirement Welcome to Retirement Death of a Member
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
retour | returning |
emploi | employment |
relation | relationship |
retraite | retirement |
participant | member |
congé | leave |
décès | death |
bienvenue | welcome |
à | to |
mettre fin | ending |
de | of |
la | the |
un | a |
quitter | leaving |
votre | your |
planifier | planning |
régime | plan |
FR Il y a des bonus de bienvenue pour le casino LeoVegas et un bonus de bienvenue pour ceux qui veulent uniquement jouer à des jeux de croupiers en direct au casino.
EN There are welcome bonuses for the LeoVegas Casino and a welcome bonus for those who purely want to play LIVE dealer games at the casino.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bienvenue | welcome |
casino | casino |
veulent | want to |
bonus | bonus |
un | a |
jeux | games |
le | the |
à | to |
direct | live |
et | and |
FR Bienvenue au Sofitel New York - Bienvenue au Sofitel New York L'hôtel à l'âme française et à l'esprit new-yorkais
EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bienvenue | welcome |
sofitel | sofitel |
new | new |
york | york |
âme | soul |
l | a |
au | au |
à | to |
et | and |
française | the |
FR Pour être efficace, votre message de bienvenue doit être percutant, définir des attentes et poser des questions.
EN The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
attentes | expectations |
définir | set |
questions | questions |
votre | the |
et | and |
FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
attentes | expectations |
claires | clear |
message | message |
bienvenue | welcome |
dites | say |
utilisez | use |
un | a |
comment | how |
bonjour | hello |
fixer | to |
question | question |
et | and |
FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
amical | friendly |
réponses | replies |
rapides | quick |
expérience | experiences |
message | message |
bienvenue | welcome |
un | a |
à | with |
de | drive |
FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sprout | sprout |
utilisateurs | users |
social | social |
accueille | welcomes |
message | message |
facilement | easily |
bot | bot |
le | the |
un | a |
avec | with |
vraie | that |
peuvent | can |
et | and |
mais | but |
FR Dans le message de bienvenue, les clients peuvent ainsi choisir leur voyage en suivant les suggestions proposées, mais aussi rechercher des vols et des hôtels.
EN In its welcome message, customers can choose from travel advice, search flights and search hotels.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
peuvent | can |
choisir | choose |
rechercher | search |
hôtels | hotels |
message | message |
bienvenue | welcome |
vols | flights |
voyage | travel |
clients | customers |
en | in |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pdg | ceo |
fondateur | founder |
un | a |
bienvenue | welcome |
et | and |
FR La longueur de l'OTP et le message de bienvenue peuvent aussi être personnalisés pour certains de nos authentifiants.
EN The length of the OTP and welcome message can also be customized for some of our authenticators.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
longueur | length |
message | message |
bienvenue | welcome |
de | of |
certains | some |
nos | our |
personnalisé | customized |
pour | for |
FR Le ballon géant situé sous la colonne peut être imprimé avec un logo, un message d\'anniversaire ou de bienvenue, etc. Ici il s\'agit de la promotion de l\'anniversaire d\'un magasin.
EN The giant balloon under the column can be printed with a logo, a birthday or welcome message, etc.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ballon | balloon |
géant | giant |
colonne | column |
imprimé | printed |
logo | logo |
anniversaire | birthday |
etc | etc |
message | message |
ou | or |
bienvenue | welcome |
un | a |
avec | with |
de | under |
peut | can |
FR Le ballon géant situé sous la colonne peut être imprimé avec un logo, un message d'anniversaire ou de bienvenue, etc. Ici il s'agit de la promotion de l'anniversaire d'un magasin.
EN The giant balloon under the column can be printed with a logo, a birthday or welcome message, etc.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ballon | balloon |
géant | giant |
colonne | column |
imprimé | printed |
logo | logo |
etc | etc |
message | message |
ou | or |
bienvenue | welcome |
un | a |
avec | with |
de | under |
peut | can |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
care | care |
michelle | michelle |
entrepreneurs | entrepreneurs |
action | action |
track | track |
message | message |
pdg | ceo |
présidente | president |
et | and |
impliqué | involved |
FR Installez-vous confortablement et appuyez sur une touche : en un instant, votre Ring Light s’allume, votre scène d’introduction passe en direct et votre message de bienvenue est publié sur le chat
EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
appuyez | tap |
touche | key |
ring | ring |
scène | scene |
message | message |
bienvenue | welcome |
un | a |
direct | live |
de | goes |
chat | chat |
vous | your |
sur | on |
en | to |
light | light |
et | and |
FR Entrez votre temporaire Ftphname ou la adresse IP du plan d'hébergement dans votre message de messagerie de bienvenue
EN Enter your temporary FTP Hostname or the IP address of the hosting plan that is in your Welcome e-mail message
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
temporaire | temporary |
ip | ip |
plan | plan |
ou | or |
message | message |
messagerie | |
la | the |
adresse | address |
de | of |
bienvenue | welcome |
votre | your |
dans | in |
FR Pour les appels que nous recevons de votre part, avant que la connexion téléphonique ne soit établie, le message de bienvenue mentionnera que l?appel est enregistré et qu?il peut être surveillé en direct
EN For calls that we receive from you, before the telephone connection is established, the welcome message will mention that the call is recorded and that it might be live monitored
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
établie | established |
enregistré | recorded |
surveillé | monitored |
recevons | we receive |
message | message |
appels | calls |
bienvenue | welcome |
il | it |
connexion | connection |
nous | we |
direct | live |
de | before |
et | and |
pour | for |
téléphonique | telephone |
peut | be |
FR Avez-vous déjà été à la recherche d’un modèle qui comporte suffisamment d'éléments et de fonctionnalités pour transmettre votre message ? Eh bien, bienvenue dans la grande famille des icônes
EN Have you ever looked for a template that has enough elements and functionality to deliver your message? Well, welcome to the big family of icons
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
modèle | template |
famille | family |
icônes | icons |
éléments | elements |
message | message |
bien | well |
bienvenue | welcome |
fonctionnalité | functionality |
grande | big |
à | to |
la | the |
de | of |
vous | your |
et | and |
pour | enough |
FR Installez-vous confortablement et appuyez sur une touche : en un instant, votre Ring Light s’allume, votre scène d’introduction passe en direct et votre message de bienvenue est publié sur le chat
EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
appuyez | tap |
touche | key |
ring | ring |
scène | scene |
message | message |
bienvenue | welcome |
un | a |
direct | live |
de | goes |
chat | chat |
vous | your |
sur | on |
en | to |
light | light |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sous-groupe | subgroup |
message | message |
bienvenue | welcome |
nouveau | new |
du | from |
a | s |
s | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pdg | ceo |
fondateur | founder |
un | a |
bienvenue | welcome |
et | and |
FR Le maire de Toronto souhaite la bienvenue à tous les délégués de RVC+2022 à Toronto. Lisez son message ci-dessous.
EN The Mayor of Toronto welcomes all delegates of RVC+2022 to Toronto. Read his message below!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
maire | mayor |
délégués | delegates |
message | message |
toronto | toronto |
lisez | read |
à | to |
de | of |
dessous | below |
bienvenue | welcomes |
FR rendre le statut ouvert du message de bienvenue persistant à travers les chargements de page.
EN Persisting the open state of the welcome message across page loads
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
statut | state |
chargements | loads |
message | message |
bienvenue | welcome |
page | page |
de | of |
le | the |
FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
action | action |
message | message |
toujours | always |
ou | or |
de | took |
savoir | know |
à | to |
terminé | complete |
un | a |
a | has |
sur | on |
FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
message | message |
veiller | ensure |
campagne | campaign |
ce | that |
campagnes | campaigns |
le | the |
un | a |
vos | your |
à | to |
ne | nothing |
de | of |
que | whenever |
tag | tag |
vous | you |
FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
message | message |
envoyé | sent |
demande | ask |
largent | money |
ou | or |
le | the |
un | a |
peu | shortly |
dans | in |
vous | you |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.
EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ajoutez | add |
message | message |
lifeline | lifeline |
représente | represents |
classe | class |
attribuer | assign |
sélectionner | select |
opération | operation |
cible | target |
lorsque | when |
nouveau | new |
ou | or |
nom | name |
propriétés | properties |
à | to |
la | the |
fenêtre | window |
un | a |
dans | in |
vous | you |
depuis | from |
50 번역 중 50 표시 중