FR Si une personne tousse ou éternue près de la nourriture que vous mangez, ou la manipule avec des mains infectées, il est possible que la transmission se produise, bien que le virus lui-même ne soit pas présent dans la nourriture que vous mangez.
프랑스 국민의 "mangez vous en utilisant"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
FR Si une personne tousse ou éternue près de la nourriture que vous mangez, ou la manipule avec des mains infectées, il est possible que la transmission se produise, bien que le virus lui-même ne soit pas présent dans la nourriture que vous mangez.
EN If someone coughs or sneezes near the food you eat, or handles it with infected hands, it is possible transmission could occur, though the virus itself is not going to be in the food you eat.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mains | hands |
virus | virus |
infecté | infected |
si | if |
il | it |
possible | possible |
ou | or |
transmission | transmission |
même | though |
vous | you |
de | near |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR La nourriture, c'est la vie! Prenez-vous le temps de vous demander d'où vient la nourriture que vous mangez?
EN Food is life! Do you stop and ask yourself where the food you eat comes from? Our food system has been overtaken by greedy corporates who put profits before consumers and farmers. Ecological farming has the ability to put power back into farmers hands.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vie | life |
demander | ask |
de | before |
vous | you |
vient | is |
FR Faites-vous plaisir à toute heure du jour et de la nuitVous avez un petit creux ? Rendez-vous au bar, ouvert 24 heures sur 24, pour un en-cas.Mangez comme et quand vous le souhaitez dans l'ibis kitchen.
EN Treat yourself anytimeGetting hungry? Grab a snack at the Bar, 24-hours a day.Eat as and when you like in the ibis kitchen.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bar | bar |
kitchen | kitchen |
heures | hours |
quand | when |
un | a |
comme | as |
vous | you |
en | in |
à | and |
FR La seule exception est évidemment si vous avez des raisons médicales pour lesquelles vous ne pouvez pas porter de masque facial ou si vous mangez ou buvez!
EN The only exception is obviously if you have medical reasons why you cannot wear a face mask or if you are eating or drinking!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
exception | exception |
évidemment | obviously |
porter | wear |
si | if |
raisons | reasons |
masque | mask |
ou | or |
la | the |
ne | cannot |
vous | you |
pouvez | are |
seule | a |
pour | face |
FR En effet, vous voulez voir ce que vous mangez, alors que dans le salon, vous voulez créer une atmosphère plus chaleureuse et l'intensité de la lumière est moins importante.
EN This is because you want to see what you eat, while in the sitting area you want to create a warmer atmosphere and the intensity of the light is less important.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
lumière | light |
moins | less |
ce | this |
en | in |
de | of |
créer | create |
une | a |
voir | see |
plus | important |
FR C'est fou comme votre cerveau fonctionne différemment, et comme vous êtes une meilleure version de vous-même lorsque vous mangez propre.
EN It’s crazy how your brain works differently, and how you are a better version of yourself when you eat clean.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fou | crazy |
cerveau | brain |
différemment | differently |
meilleure | better |
version | version |
mangez | eat |
lorsque | when |
de | of |
votre | your |
et | and |
une | a |
vous-même | yourself |
vous | you |
FR Lorsqu’il s’agit de régime, la faim est le plus gros obstacle. Et lorsque vous avez faim, vous avez plus tendance à abuser lorsque vous mangez. Mais obéir à chaque fringale rend votre objectif encore plus difficile à atteindre.
EN When it comes to dieting, hunger is the biggest hurdle. And when you feel hungry, you’re more likely to overindulge when you do eat. But caving into every hunger pang and food craving makes your goal that much harder to achieve.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
lorsque | when |
objectif | goal |
faim | hunger |
plus | biggest |
à | to |
votre | your |
et | and |
plus difficile | harder |
vous | you |
mais | but |
FR Mangez, faites-vous plaisir et rentrez chez vous avec des souvenirs de votre séjour à New York.
EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
souvenirs | memories |
new | new |
york | york |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
internet | internet |
oubliez | forget |
ou | or |
manger | eat |
technologie | technology |
vous | do |
et | and |
FR Vous voulez savoir d’où viennent les aliments que vous mangez? Prenez la route le dimanche 19 septembre pour visiter des fermes et rencontrer des producteurs de la province pendant la Journée agricole portes ouvertes du Nouveau-Brunswick.
EN You like to see and learn where our food comes from? Take a road trip to visit farms and meet local producers around the province on New Brunswick’s Open Farm Day, Sunday September 19.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
septembre | september |
fermes | farms |
producteurs | producers |
nouveau | new |
agricole | farm |
dimanche | sunday |
province | province |
rencontrer | meet |
et | learn |
ouvertes | on |
vous | you |
visiter | to |
du | from |
FR Vous voulez savoir d’où viennent les aliments que vous mangez? Prenez la route le dimanche 19 septembre pour visiter des fermes et rencontrer des producteurs de la province pendant la Journée agricole portes ouvertes du Nouveau-Brunswick.
EN You like to see and learn where our food comes from? Take a road trip to visit farms and meet local producers around the province on New Brunswick’s Open Farm Day, Sunday September 19.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
septembre | september |
fermes | farms |
producteurs | producers |
nouveau | new |
agricole | farm |
dimanche | sunday |
province | province |
rencontrer | meet |
et | learn |
ouvertes | on |
vous | you |
visiter | to |
du | from |
FR Si vous partez depuis les portes D ou E, mangez, buvez et / ou achetez de quoi vous sustenter avant de passer la sécurité, car il n’y a rien de l’autre côté
EN If you depart from gates D or E, then eat, drink and/or shop before you pass security, there is nothing on the other side
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
portes | gates |
achetez | shop |
passer | pass |
côté | side |
si | if |
ou | or |
sécurité | security |
c | d |
la | the |
e | e |
vous | you |
depuis | from |
rien | nothing |
FR Mangez, faites-vous plaisir et rentrez chez vous avec des souvenirs de votre séjour à New York.
EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
souvenirs | memories |
new | new |
york | york |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
internet | internet |
oubliez | forget |
ou | or |
manger | eat |
technologie | technology |
vous | do |
et | and |
FR Je m'assure également que vous faites attention à ce que vous mangez
EN Also ensuring that you are paying attention to what you eat
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
attention | attention |
à | to |
ce | that |
également | also |
mangez | eat |
vous | you |
FR Mangez un morceau en buvant une bière que vous choisirez parmi le large choix proposé à
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bière | beer |
large | extensive |
un | a |
à | with |
FR Mangez un morceau en buvant une bière que vous choisirez parmi le large choix proposé à
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bière | beer |
large | extensive |
un | a |
à | with |
FR Participer à un marathon demande une bonne préparation. Et il n’y a pas que l’entraînement qui compte ! Ce que vous mangez ?
EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
participer | part |
marathon | marathon |
bonne | right |
préparation | preparation |
ce | that |
un | a |
vous | you |
à | and |
FR Mangez des pâquerettes fraîches au printemps et vous serez immunisés contre les virus toute l’année. Erika Zumstein
EN Keep viruses at bay for the whole year by eating fresh daisies in spring. Erika Zumstein
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
printemps | spring |
virus | viruses |
toute | whole |
vous | keep |
les | the |
FR Travaillez en paix, mangez ou détendez-vous, nous mettons à votre disposition des salons exclusifs, en collaboration avec nos partenaires, dans plus de 47 aéroports.
EN Whether you want to work in peace and quiet, enjoy a meal or simply relax away from the hustle and bustle, we offer exclusive lounges, in collaboration with our partners, in more than 47 airports.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
paix | peace |
salons | lounges |
exclusifs | exclusive |
collaboration | collaboration |
partenaires | partners |
aéroports | airports |
ou | or |
vous | we |
en | in |
à | to |
détendez | relax |
avec | with |
de | away |
nos | our |
plus | more |
FR Pour soulager les maux de gorge, gargarisez-vous avec de l’eau salée, prenez des boissons chaudes ou mangez ou buvez quelque chose de frais
EN To soothe a sore throat, gargle with salt water, drink warm beverages, or eat or drink something cool.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gorge | throat |
chaudes | warm |
ou | or |
frais | cool |
boissons | beverages |
avec | with |
vous | to |
FR Mangez sainement. Certaines substances que vous ingérez comme l'alcool, la caféine et les gras nuisent à la bonne gestion du stress. D'autres aliments comme les fruits, les légumes et les grains entiers la facilitent.
EN Eat healthy. Some things you put in your body like alcohol, caffeine, and fats make it harder to deal well with stress. Other foods like fruit, vegetables and whole grains make it easier.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
caféine | caffeine |
bonne | well |
stress | stress |
dautres | other |
grains | grains |
entiers | whole |
facilitent | easier |
aliments | foods |
fruits | fruit |
légumes | vegetables |
à | to |
et | and |
comme | like |
vous | you |
FR Cet outil permet de faire le suivi de la quantité et du type d’aliments que vous mangez chaque jour et de comparer votre consommation aux recommandations actuelles
EN The tool helps you keep track of the amount and type of food you eat each day and makes compares your intake to current recommendations
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
quantité | amount |
recommandations | recommendations |
actuelles | current |
comparer | compares |
consommation | intake |
outil | tool |
de | of |
chaque | each |
type | type |
votre | your |
et | and |
suivi | track |
vous | you |
FR S'il ne fonctionne plus pendant que vous mangez ou dormez ?
EN What if it was not working while you eat or sleep?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fonctionne | working |
mangez | eat |
ou | or |
ne | not |
vous | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
conseil | advice |
repas | meal |
si | if |
un | a |
tenir | to |
fin | the end |
du | end |
FR Participer à un marathon demande une bonne préparation. Et il n’y a pas que l’entraînement qui compte ! Ce que vous mangez ?
EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
participer | part |
marathon | marathon |
bonne | right |
préparation | preparation |
ce | that |
un | a |
vous | you |
à | and |
FR juin 2022 et le 10 juin 2022 Si vous avez acheté l'un des produits ci-dessus, ne le mangez pas
EN bought any of the above product do not eat it
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
acheté | bought |
le | the |
et | any |
produits | product |
FR Mangez des pâquerettes fraîches au printemps et vous serez immunisés contre les virus toute l’année. Erika Zumstein
EN Keep viruses at bay for the whole year by eating fresh daisies in spring. Erika Zumstein
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
printemps | spring |
virus | viruses |
toute | whole |
vous | keep |
les | the |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
restaurants | restaurants |
mondialement | world |
dansez | dance |
la | the |
connus | famous |
nuit | night |
renommé | renowned |
à | and |
dans | in |
de | all |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
restaurants | restaurants |
mondialement | world |
dansez | dance |
la | the |
connus | famous |
nuit | night |
renommé | renowned |
à | and |
dans | in |
de | all |
FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
concours | competition |
plat | dish |
inspiré | inspired |
menu | menu |
enfants | kids |
sain | healthy |
délicieux | delicious |
vos | your |
bien | well |
créer | create |
notre | our |
un | a |
FR Profitez d?une réduction pouvant aller jusqu?à -50 % sur la deuxième chambre, avec des chambres communicantes proposées en fonction des disponibilités. De plus, le menu pour enfants Mangez bien chez Westin est gratuit.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
profitez | enjoy |
menu | menu |
enfants | kids |
bien | well |
westin | westin |
gratuit | free |
disponibilité | availability |
chambres | rooms |
chambre | room |
à | to |
avec | with |
sur | on |
de | off |
pour | for |
FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
moins | less |
boîte | box |
mangez | eat |
bonbons | sweets |
vos | your |
de | of |
nous | we |
enregistrements | recordings |
quune | a |
FR Pour goûter l’Acadie, mangez des plats typiques comme un fricot ou une poutine dans un restaurant du coin ou goûtez aux créations d’un chef d’ici dans un restaurant haut de gamme
EN The Village historique acadien brings to life the ancestral customs and traditional trades of Acadians from 1770 to 1949
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
de | of |
du | from |
ou | life |
haut | the |
EN Just enjoy the Franconian without a lot of people and eat delicious cakes in the cake mill - this is the ideal time for it
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
profitez | enjoy |
délicieux | delicious |
moulin | mill |
idéal | ideal |
moment | time |
de | of |
simplement | a |
gâteaux | cakes |
sans | without |
à | and |
dans | in |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR Pour goûter l’Acadie, mangez des plats typiques comme un fricot ou une poutine dans un restaurant du coin ou goûtez aux créations d’un chef d’ici dans un restaurant haut de gamme
EN The Village historique acadien brings to life the ancestral customs and traditional trades of Acadians from 1770 to 1949
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
de | of |
du | from |
ou | life |
haut | the |
FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.
EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
intégrez | incorporate |
lutter | fight |
plaque | plaque |
aliments | foods |
la | the |
mangez | eat |
régime | diet |
quelques | a |
de | against |
FR Pour goûter l’Acadie, mangez des plats typiques comme un fricot ou une poutine dans un restaurant du coin ou goûtez aux créations d’un chef d’ici dans un restaurant haut de gamme
EN The Village historique acadien brings to life the ancestral customs and traditional trades of Acadians from 1770 to 1949
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
de | of |
du | from |
ou | life |
haut | the |
FR Ne mangez pas sous la tente et n’y conservez ni aliments ni cosmétiques.
EN Do not eat or keep food or cosmetic products inside your tent.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
la | products |
tente | tent |
cosmétiques | cosmetic |
conservez | keep |
et | your |
aliments | food |
FR Un petit creux ? Mangez dans l'air du temps avec des milliers de produits frais provenant de producteurs locaux au prix du supermarché. Livrés en seulement 10 minutes par notre équipe de riders salariés à plein temps.
EN Belly wants, belly gets. Eat in the now with 1000s of fresh products from local producers at retail prices. Delivered in just minutes from our full-time rider crew.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mangez | eat |
locaux | local |
plein | full |
s | s |
livré | delivered |
minutes | minutes |
frais | fresh |
temps | time |
producteurs | producers |
de | of |
en | in |
notre | our |
produits | products |
un | just |
prix | prices |
avec | with |
provenant | from |
des | the |
50 번역 중 50 표시 중