FR A. Vous la gérez B. Nous la gérons conjointement C. Nous la gérons pour vous
FR A. Vous la gérez B. Nous la gérons conjointement C. Nous la gérons pour vous
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gérez | manage |
c | c |
b | b |
vous | you |
nous | we |
pour | for |
conjointement | together |
FR Les produits de Sprout Social sont indépendants de nos bureaux et des installations que nous gérons.
EN There are no product dependencies on Sprout Social corporate offices or other facilities we manage.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
bureaux | offices |
produits | product |
installations | facilities |
sont | are |
de | other |
nous | we |
et | there |
FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.
EN Links. Our Site and Service includes links that hyperlink to websites, platforms, and other services not operated or controlled by us.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
liens | links |
plateformes | platforms |
dautres | other |
site | site |
ne | not |
service | service |
services | services |
à | to |
comprennent | and |
notre | our |
sites | websites |
FR Nous gérons l’envoi, le transport et la livraison des photographies d'art en fonction de vos exigences
EN We manage the sending, transport and delivery of art photographs according to your requirements
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
photographies | photographs |
exigences | requirements |
livraison | delivery |
nous | we |
transport | transport |
vos | your |
de | of |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
transfert | transfer |
libres | free |
migrer | migrate |
données | data |
services | services |
le | the |
nous | we |
vos | your |
de | of |
besoin | needed |
vous | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
adresses | addresses |
pas | not |
nous | we |
vôtre | yours |
de | over |
pourquoi | why |
FR En tant que fournisseur de services mondiaux, nous gérons nos services selon des pratiques opérationnelles et des caractéristiques communes à plusieurs administrations
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mondiaux | global |
communes | common |
pratiques | practices |
opérationnelles | operational |
caractéristiques | features |
fournisseur | provider |
services | services |
tant | as |
de | of |
plusieurs | multiple |
nos | our |
nous | we |
à | and |
FR Transparence et confiance à grande échelle. Nous gérons la complexité pour que votre équipe n'ait pas à le faire.
EN Truth and trust at scale. We deal with the complexity so your team doesn’t have to.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
confiance | trust |
échelle | scale |
complexité | complexity |
équipe | team |
à | to |
nous | we |
votre | your |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
risques | risk |
secteurs | areas |
opérationnelle | operational |
incidents | incident |
maintenance | maintenance |
nous | we |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
réponse | response |
deux | two |
FR Nous gérons actuellement plus de 20 annonceurs de différents secteurs dans plus de 20 pays
EN We currently manage more than 20 advertisers from various industries in over 20 countries
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
actuellement | currently |
annonceurs | advertisers |
secteurs | industries |
pays | countries |
nous | we |
dans | in |
différents | various |
plus | more |
FR Ces informations et les boucles d'approbation définies garantissent que nous gérons les programmes d'affiliation dans votre intérêt en établissant une coopération solide et digne de confiance.
EN These information and defined approval loops ensure that we run the affiliate programs in your interests building a solid and trustworthy cooperation.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
informations | information |
boucles | loops |
définies | defined |
programmes | programs |
intérêt | interests |
coopération | cooperation |
solide | solid |
garantissent | ensure that |
nous | we |
votre | your |
en | in |
de confiance | trustworthy |
une | a |
ces | the |
et | and |
FR Actuellement, nous gérons des programmes pour Lufthansa, SWISS Airlines, Austrian Airlines et Eurowings sur 17 marchés dans 4 réseaux.
EN Currently we are running programs for Lufthansa, SWISS Airlines, Austrian Airlines and Eurowings in 17 markets in 4 networks.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
programmes | programs |
lufthansa | lufthansa |
swiss | swiss |
airlines | airlines |
austrian | austrian |
eurowings | eurowings |
réseaux | networks |
actuellement | currently |
nous | we |
marchés | markets |
pour | for |
et | and |
dans | in |
FR Avec plus de 20 ans de succès avéré aux États-Unis et en Europe, nous gérons les complexités d?un large éventail de canaux d?acquisition de clientèle pour le compte de milliers de marchands
EN We manage the complexities of a wide range of customer acquisition channels on behalf of thousands of retailers, with 20+ years of proven success in the US and in Europe
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
succès | success |
europe | europe |
large | wide |
canaux | channels |
marchands | retailers |
en | in |
un | a |
le | the |
de | of |
complexités | complexities |
et | and |
avec | with |
nous | we |
acquisition | acquisition |
milliers | thousands |
ans | years |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
posteo | posteo |
crédit | loans |
dettes | debts |
entreprise | business |
durable | sustainably |
utilisateurs | user |
indépendant | free |
annonceurs | advertisers |
de | of |
non | not |
à | and |
est | is |
nous | we |
FR Nous gérons plus de 600.000 comptes.
EN We manage more than 600.000 accounts.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
comptes | accounts |
nous | we |
de | than |
plus | more |
FR Serveurs entièrement infogérés Nous gérons le serveur pour vous
EN Fully managed servers We manage the server for you
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entièrement | fully |
serveurs | servers |
le | the |
serveur | server |
nous | we |
vous | you |
pour | for |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
experts | experts |
trafic | traffic |
conversions | conversions |
actifs | assets |
numériques | digital |
budgets | budgets |
clients | clients |
secteurs | industries |
vos | your |
nous | we |
dans | in |
et | and |
sommes | are |
pour | for |
la | to |
FR Nous gérons et nous occupons pour chaque discipline de tout le processus, de la création à la production, en assurant la meilleure qualité à chaque étape
EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
production | production |
processus | process |
à | to |
chaque | entire |
de | within |
FR Les frais de détention dépendent de la durée; 40 $/mois si nous gérons le DN, et 25 $ par mois si les acheteurs gérerent leur propre DNS
EN The holding fee is dependent on the length of the holding period; $40/month if we are managing the DNS and $25/month if the Buyer will manage their own DNS
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
frais | fee |
dns | dns |
mois | month |
si | if |
acheteurs | buyer |
de | of |
durée | period |
nous | we |
et | and |
FR D'autres domaines peuvent être ajoutés aux contrats pour les frais annuels de 125 $ si nous gérons le DNS et 100 $ si cela est géré par l'acheteur.
EN Additional domains can be added to the contracts for the per year fee of $125 if we manage the DNS and $100 if managed by the Buyer.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
contrats | contracts |
frais | fee |
dns | dns |
géré | managed |
annuels | year |
si | if |
le | the |
domaines | domains |
de | of |
nous | we |
et | and |
pour | for |
par | by |
ajouté | added |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
adresses | addresses |
nous | we |
pas | not |
vôtre | yours |
pourquoi | why |
de | over |
FR Chez Atlassian, nous faisons preuve de transparence dans la façon dont nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud
EN Here at Atlassian, we are transparent in how we operate, secure and manage our cloud services
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
atlassian | atlassian |
transparence | transparent |
cloud | cloud |
services | services |
dont | how |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Nous sommes intimement persuadés que ces certifications peuvent et devraient servir d'assurance directe afin de garantir que nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud en gardant à l'esprit les intérêts de nos clients.
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
certifications | certifications |
cloud | cloud |
intérêts | interests |
clients | customers |
services | services |
servir | serve |
en | in |
de | of |
nos | our |
nous | we |
ces | the |
à | and |
sommes | are |
peuvent | can |
garantir | securing |
FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
clients | customers |
entreprise | business |
à | to |
activités | operations |
nous | we |
plus | more |
dont | you |
FR Nous aimerions prendre un peu de temps pour vous expliquer comment nous gérons notre programme Atlassian Trust Management Program (ATMS), comme l'appelle la norme ISO 27001 relative à la gestion de la sécurité.
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
expliquer | tell |
atlassian | atlassian |
programme | program |
trust | trust |
sécurité | security |
iso | iso |
la | the |
à | to |
norme | standard |
un | a |
temps | time |
comment | how |
comme | as |
notre | our |
gestion | management |
nous | we |
vous | you |
FR Nous gérons les failles de sécurité dans nos produits et services, y compris la publication de mises à jour, de correctifs ou d'avis.
EN Manage security vulnerabilities in our products and services, including issuing updates, patches or advisories
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sécurité | security |
correctifs | patches |
mises à jour | updates |
services | services |
ou | or |
produits | products |
compris | including |
nos | our |
à | and |
FR Trouvez de l’information sur la façon dont nous gérons les contrats et les travaux.
EN Find information related to how we contract work.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
contrats | contract |
travaux | work |
nous | we |
et | find |
FR C’est ainsi qu’au travers de notre programme affilié, que nous gérons via la célèbre plate-forme Tradedoubler, nous avons développé un système de commissions simple et rapide applicable à votre site Internet, votre blog ou votre newsletter.
EN To manage it, we use the well-known Tradedoubler platform, a commission system that can be set up quickly and easily on your website or integrated into your blog or newsletter.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
commissions | commission |
blog | blog |
newsletter | newsletter |
plate-forme | platform |
système | system |
ou | or |
la | the |
site | website |
célèbre | known |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
nous | we |
rapide | quickly |
FR Avec notre programme affilié, que nous gérons via la plate-forme Tradedoubler, vous pouvez par exemple gagner plus d’argent grâce à votre site Internet, votre blog ou votre newsletter.
EN Our Affiliate Program, which we manage with the Tradedoubler platform, lets you earn extra cash with your website, blog or newsletter, for example.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
programme | program |
affilié | affiliate |
plate-forme | platform |
tradedoubler | tradedoubler |
blog | blog |
newsletter | newsletter |
ou | or |
la | the |
site | website |
notre | our |
votre | your |
nous | we |
vous | you |
exemple | example |
avec | with |
plus | extra |
FR Une autre chose que nous essayons d’améliorer est la manière dont nous gérons les informations transactionnelles et l’ensemble des informations en général
EN Another thing that we are trying to improve is how to deal with transactional informations and with all the informations in general
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
essayons | trying |
transactionnelles | transactional |
général | general |
informations | informations |
la | the |
et | and |
en | in |
nous | we |
manière | to |
autre | another |
FR Oui, je souhaite recevoir des informations et des mises à jour de la part de Mollie. Pour en savoir plus sur la manière dont nous gérons les questions de confidentialité et traitons les données, consultez notre déclaration de confidentialité.
EN Yes, I’d like to receive news and updates from Mollie. For more information about how we deal with privacy and data, view our privacy policy.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
traitons | deal with |
informations | information |
données | data |
mises à jour | updates |
oui | yes |
confidentialité | privacy |
à | to |
recevoir | receive |
notre | our |
nous | we |
mises | for |
plus | more |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
serveurs | servers |
nos | our |
nous | we |
FR Vous êtes en sécurité Nous gérons toute la partie technique. Innovation continue incluse !
EN You're Safe We manage the technical part. Continuous innovation included!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sécurité | safe |
partie | part |
technique | technical |
innovation | innovation |
incluse | included |
la | the |
nous | we |
FR Nous gérons et possédons plus de 337 km de corridors ferroviaires, ce qui correspond à environ 80 % du réseau ferroviaire total que les trains de GO empruntent régulièrement
EN We manage and own over 337 kilometres of railway corridors, making up about 80 per cent of the total railway network that GO trains regularly operate on
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
réseau | network |
total | total |
km | kilometres |
go | go |
ce | that |
environ | about |
trains | trains |
régulièrement | regularly |
nous | we |
possédons | own |
de | of |
à | and |
ferroviaire | railway |
FR « Meltwater a radicalement changé la façon dont nous gérons les relations publiques et la communication avec la presse... C’est beaucoup plus rapide et plus efficace. »
EN "Meltwater has radically changed the way we do PR and press outreach...It's much faster and more efficient."
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
meltwater | meltwater |
radicalement | radically |
changé | changed |
façon | way |
presse | press |
efficace | efficient |
la | the |
nous | we |
et | and |
plus | more |
a | has |
rapide | faster |
FR Nous gérons également les restrictions à l’importation par pays
EN We also manage country restrictions and import processing
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
restrictions | restrictions |
pays | country |
nous | we |
également | also |
à | and |
FR Une fois que vous savez que tout est à un endroit, c'est facile à trouver, et vous pouvez accéder à Collage à partir de n'importe où... Ça a complètement changer la façon dont nous gérons notre entreprise.
EN Once you know that everything is in one place, it’s easy to find, and you can access it from anywhere…it completely changed the way we ran our business.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
accéder | access |
complètement | completely |
façon | way |
entreprise | business |
endroit | place |
facile | easy |
et | and |
fois | once |
trouver | find |
à | to |
pouvez | can |
notre | our |
nous | we |
la | the |
savez | know |
partir | from |
dont | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
campagnes | campaigns |
advertising | marketing |
une | a |
nous | we |
avec | with |
et | and |
de | since |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
routeurs | router |
bgp | bgp |
liens | links |
prenons | taking |
engineering | engineering |
compte | account |
contractuelle | contractual |
bande passante | bandwidth |
transit | transit |
nous | we |
vos | your |
trafic | traffic |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
qlik | qlik |
référentiels | repositories |
assistance | support |
services | services |
aws | aws |
cloud | cloud |
également | also |
le | the |
nous | we |
et | and |
sur | on |
plusieurs | multiple |
dans | in |
FR La déclaration de confidentialité d'Autodesk explique comment nous gérons les données personnelles, comment ces données peuvent être accessibles et mises à jour, et comment nous protégeons ces données lors d'une interaction avec des tiers.
EN The Autodesk Privacy Statement explains how we handle personal data, how such data can be accessed and updated, and how we protect this data when interacting with third parties.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
déclaration | statement |
explique | explains |
interaction | interacting |
mises à jour | updated |
confidentialité | privacy |
protégeons | protect |
données | data |
comment | how |
tiers | third |
la | the |
nous | we |
à | and |
avec | with |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
minimum | minimal |
nous | we |
également | also |
en | running |
votre | your |
mise | implementation |
vous | you |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR Avec un forfait d’hébergement géré, WordPress est préinstallé et nous gérons pour vous, toutes les sauvegardes, mises à jour, et options de sécurité.
EN With Managed WordPress Hosting, WordPress is pre-installed and we manage backups, updates, etc. Your data and website are safe and secure with us. Support for a single website.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
géré | managed |
wordpress | wordpress |
mises à jour | updates |
sauvegardes | backups |
un | a |
est | is |
nous | we |
à | and |
avec | with |
mises | for |
jour | data |
FR Notre API facilite la gestion du temps réel. Des websockets au WebRTC, nous gérons les aspects complexes, pour que vous puissiez vous focaliser sur votre plugin.
EN Our API makes it easy to create complex live interactions. From WebSockets to WebRTC, we've figured out all of the hard stuff so that you can focus on building great plugins.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
api | api |
facilite | easy |
webrtc | webrtc |
focaliser | focus |
plugin | plugins |
complexes | complex |
puissiez | you can |
la | the |
du | from |
notre | our |
vous | you |
FR Nous espérons que ce petit mot vous donne quelques réponses pendant que nous gérons de notre mieux cette situation autant inhabituelle que difficile
EN We hope this dispatch provides you some answers as we are dealing with this very unusual and difficult situation as best as we can
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
espérons | hope |
situation | situation |
difficile | difficult |
réponses | answers |
ce | this |
vous | you |
mieux | best |
autant | as |
nous | we |
FR Centralisation de vos ressources : au lieu de multiplier vos partenariats publishers et la mise en place de leurs technos, nous gérons tout cela pour vous !
EN Resources. Instead of the need to increase your accounts, technology structure and support teams, you have one big partner to handle all of that for you.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
multiplier | increase |
ressources | resources |
la | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
au lieu | instead |
vous | you |
en | to |
FR Nous gérons plus de 170 sites de production dans 50 pays, leur maintien en condition opérationnelle est évidemment notre priorité
EN We manage over 170 cement plants and grinding stations in 50 countries and our priority is to ensure that they are fully operational at all times, with minimal downtime
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pays | countries |
opérationnelle | operational |
priorité | priority |
est | is |
en | in |
notre | our |
nous | we |
plus | to |
FR Normalement, nous gérons même le traitement de grandes quantités dans peu de temps.
EN Even larger quantities are turned around in a short time.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
grandes | larger |
temps | time |
quantités | quantities |
dans | in |
peu | a |
de | around |
même | even |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
domaines | domains |
en ligne | internet |
bâtir | to build |
au nom de | behalf |
nous | we |
de | of |
un | a |
chaque | every |
à | to |
et | and |
les | day |
au | on |
FR Nous gérons des montants supérieurs à 150K euros de manière personnalisée et à des prix spéciaux
EN We handle amounts in excess of 150K euros in a personalized way and at special prices
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
euros | euros |
nous | we |
de | of |
spéciaux | special |
à | and |
personnalisé | personalized |
prix | prices |
50 번역 중 50 표시 중