FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.
"feuille de destination"를 영어로 번역
프랑스 국민에서 영어(으)로 "feuille de destination" 구문의 50 번역 중 50 표시
feuille de destination의 번역
프랑스 국민의 "feuille de destination"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
feuille de destination의 프랑스 국민을(를) 영어로 번역
프랑스 국민
영어
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| ligne | row |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| déplacé | moved |
| supprimé | deleted |
| copié | copied |
| source | source |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| ajoutée | added |
FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| colonne | column |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| source | source |
| si | if |
| valeur | value |
| la | the |
| à | to |
| sur | on |
FR Si une colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| colonne | column |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| source | source |
| si | if |
| valeur | value |
| à | to |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| cellule | cell |
| lien | link |
| entrant | inbound |
| feuille | sheet |
| contenant | containing |
| ce | that |
| la | the |
| un | a |
| destination | destination |
| et | and |
FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| manuellement | manually |
| réactiver | reactivate |
| flux de travail | workflow |
| destination | destination |
| ou | or |
| déplacer | move |
| de | before |
| une | a |
| vous | you |
| peut | can |
FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| manuellement | manually |
| réactiver | reactivate |
| flux de travail | workflow |
| destination | destination |
| ou | or |
| déplacer | move |
| de | before |
| une | a |
| vous | you |
| peut | can |
FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| remarque | note |
| feuille | sheet |
| sélectionner | select |
| source | source |
| autorisations | permissions |
| partage | sharing |
| niveau | level |
| administrateur | admin |
| ou | or |
| fenêtre | window |
| de | of |
| et | and |
| destination | destination |
| être | must |
| propriétaire | owner |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| cellules | cell |
| feuille | sheet |
| nouvelle | new |
| destination | destination |
| copié | copied |
| effet | affect |
| ou | or |
| source | source |
| données | data |
| de | of |
| lignes | rows |
| la ligne | row |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| la | the |
FR Sélectionnez la feuille cible, c’est-à-dire la feuille de destination de vos données. Si vous utilisez des pièces jointes Smartsheet comme source, il peut s’agir de la même feuille que celle de la source, ou bien d’une autre.
EN Select the target sheet -- where your data is going. If you are using Smartsheet Attachments as a source, this can be the same or different from the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| feuille | sheet |
| cible | target |
| données | data |
| smartsheet | smartsheet |
| pièces jointes | attachments |
| si | if |
| source | source |
| ou | or |
| la | the |
| vos | your |
| vous | you |
| comme | as |
| peut | can |
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. Ce processus n’affectera pas la feuille source.
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| cellules | cell |
| feuille | sheet |
| nouvelle | new |
| destination | destination |
| copié | copied |
| ou | or |
| source | source |
| ce | this |
| processus | process |
| données | data |
| de | of |
| lignes | rows |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| la | the |
FR Nommez votre feuille et indiquez si vous souhaitez commencer avec une feuille de projet, une liste de tâches ou une feuille blanche. Un lien vers la nouvelle feuille Smartsheet sera créé dans Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| créé | created |
| projet | project |
| ou | or |
| tâches | task |
| lien | link |
| nouvelle | new |
| nommez | name |
| commencer | to start |
| liste | list |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| de | drive |
| dans | in |
| et | and |
FR Nommez votre feuille et indiquez si vous souhaitez commencer avec une feuille de projet, une liste de tâches ou une feuille blanche. Un lien vers la nouvelle feuille Smartsheet sera créé dans Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| créé | created |
| projet | project |
| ou | or |
| tâches | task |
| lien | link |
| nouvelle | new |
| nommez | name |
| commencer | to start |
| liste | list |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| de | drive |
| dans | in |
| et | and |
FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| sélectionnez | select |
| existante | existing |
| ou | or |
| smartsheet | smartsheet |
| nouvelle | new |
| immédiatement | immediately |
| nom | name |
| une | a |
| dans | in |
| créer | create |
| la | to |
FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| sélectionnez | select |
| existante | existing |
| ou | or |
| créer | create |
| nouvelle | new |
| smartsheet | smartsheet |
| immédiatement | immediately |
| nom | name |
| une | an |
| dans | in |
| de | next |
FR Le modèle de site Web de page de destination géométrique crée une page de destination originale (page de destination d'application mobile)
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| modèle | template |
| géométrique | geometric |
| crée | creates |
| originale | original |
| mobile | mobile |
| le | the |
| page | page |
| site | website |
FR Recherchez la feuille par son nom ou parcourez l’espace de travail ou le dossier de destination que vous avez indiqué lorsque vous l’avez configurée (étape 3 : destination).
EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| nom | name |
| indiqué | specified |
| configuré | set |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| dossier | folder |
| lorsque | when |
| étape | step |
| par | by |
| destination | destination |
| de | for |
| recherchez | search for |
| vous | you |
FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée seront insérées dans de nouvelles colonnes à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| destination | destination |
| types | types |
| copié | copied |
| inséré | inserted |
| si | if |
| source | source |
| ou | or |
| noms | names |
| données | data |
| la | the |
| nouvelles | new |
| droite | to the right |
| feuille | sheet |
| de | of |
| la ligne | row |
| différents | different |
| feuilles | sheets |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| colonnes | columns |
| vous | you |
FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée apparaissent dans de nouvelles colonnes, à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| source | source |
| destination | destination |
| types | types |
| apparaissent | appears |
| copié | copied |
| si | if |
| ou | or |
| noms | names |
| données | data |
| la | the |
| nouvelles | new |
| droite | to the right |
| feuille | sheet |
| de | of |
| la ligne | row |
| différents | different |
| feuilles | sheets |
| à | to |
| existantes | existing |
| et | and |
| dans | in |
| colonnes | columns |
| vous | you |
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| sortant | outbound |
| feuille | sheet |
| contenant | containing |
| source | source |
| ce | that |
| lien | link |
| la | the |
| cellules | cells |
| cellule | cell |
| un | a |
| à | to |
| destination | destination |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| peut | can |
| liée | linked |
FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| lien | link |
| cellules | cell |
| autorisation | permission |
| spectateur | viewer |
| feuille | sheet |
| source | source |
| un | a |
| destination | destination |
| au moins | least |
| créer | create |
| vous | you |
| devez | you must |
| disposer | the |
| vous devez | must |
FR Les cellules liées dans la feuille de destination apparaîtront dans le même ordre que dans la feuille source.
EN The linked cells in the destination sheet will appear in the same order as they do in the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| cellules | cells |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| ordre | order |
| source | source |
| dans | in |
| de | they |
| liées | linked |
FR Vous pouvez créer des liens de 500 cellules à la fois au maximum depuis la même feuille source et pouvez avoir un total de 20 000 liens entrants dans une feuille de destination.
EN You can create links of up to 500 cells from the same source sheet at a time and can have a total of 20,000 inbound links in a destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| liens | links |
| cellules | cells |
| feuille | sheet |
| source | source |
| destination | destination |
| total | total |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| créer | create |
| de | of |
| entrants | inbound |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.
EN The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| source | source |
| supprimé | removed |
| votre | your |
| déplacé | moved |
| ajouté | added |
| et | and |
FR Lorsque vous devez tenir un enregistrement des éléments de travail sur des feuilles multiples, la copie de lignes ajoute des doublons à la feuille de destination, sans supprimer les lignes de votre feuille source.
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| copie | copy |
| ajoute | adds |
| doublons | duplicates |
| destination | destination |
| supprimer | removing |
| source | source |
| lorsque | when |
| feuille | sheet |
| un | a |
| de | of |
| travail | work |
| feuilles | sheets |
| la | the |
| lignes | rows |
| à | to |
| votre | your |
| les | items |
| sur | on |
| vous | you |
FR Pour créer un flux de travail qui déplace ou copie automatiquement des lignes, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| déplace | moves |
| copie | copies |
| automatiquement | automatically |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| source | source |
| autorisations | permissions |
| partage | sharing |
| niveau | level |
| administrateur | admin |
| flux de travail | workflow |
| un | a |
| ou | or |
| destination | destination |
| de | of |
| devez | must |
| créer | create |
| propriétaire | owner |
| travail | of the |
| vous | you |
FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| colonnes | columns |
| destination | destination |
| déplacé | moved |
| copié | copied |
| si | if |
| source | source |
| lorsque | when |
| ou | or |
| créé | created |
| contient | contains |
| la ligne | row |
| la | the |
| dans | in |
| qui | that |
FR Si la colonne existe sur la feuille de destination mais n’existe pas sur la feuille source, alors la colonne Créée aura la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.
EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| colonne | column |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| source | source |
| déplacé | moved |
| copié | copied |
| si | if |
| été | was |
| ou | or |
| créé | created |
| la ligne | row |
| la | the |
| sur | on |
| et | exist |
| date | date |
| de | then |
| pas | not |
| mais | but |
FR Des lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne a le même nom qu’une colonne système sur la feuille source.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| nom | name |
| système | system |
| colonne | column |
| source | source |
| à | to |
| a | has |
| ajouté | added |
| de | because |
| lignes | rows |
| une | a |
| sur | on |
FR Les lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| système | system |
| nom | name |
| colonne | column |
| source | source |
| à | to |
| ajouté | added |
| de | because |
| lignes | rows |
| a | has |
| une | a |
FR Dans la zone Nom de la feuille, saisissez le nom de la feuille de destination.
EN In the Sheet name box, type the name for the destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| nom | name |
| saisissez | type |
| dans | in |
| destination | destination |
| de | for |
FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination).
EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination).
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| app | app |
| feuille | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| pivot | pivot |
| destination | destination |
| la | the |
| étape | step |
| créer | create |
| à | and |
| une | a |
| vous | you |
FR REMARQUE :cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les colonnes ;cependant, vous pouvez créer une nouvelle colonne dans la feuille de destination, puis utiliser le copier-coller pour la remplir avec les cellules de la feuille source.
EN NOTE: This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| nouvelle | new |
| feuille | sheet |
| remplir | populate |
| cellules | cells |
| source | source |
| copier | copy |
| coller | paste |
| disponible | available |
| fonctionnalité | feature |
| colonne | column |
| destination | destination |
| colonnes | columns |
| créer | create |
| une | a |
| dans | in |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.
EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| système | system |
| nom | name |
| destination | destination |
| colonne | column |
| source | source |
| déplacé | moved |
| de | because |
| lignes | rows |
| a | has |
| une | a |
| car | to |
FR S’il y a des colonnes système à la fois dans la feuille source et dans la feuille destination, les noms n’ont pas à correspondre
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| colonnes | columns |
| système | system |
| feuille | sheet |
| source | source |
| destination | destination |
| noms | names |
| correspondre | match |
| la | the |
| à | to |
| pas | not |
| dans | in |
| et | and |
FR Si une action de déplacement des lignes entraîne un dépassement de la taille maximale de la feuille de destination, aucune ligne ne sera déplacée vers cette feuille
EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| maximale | maximum |
| feuille | sheet |
| si | if |
| action | action |
| déplacement | move |
| destination | destination |
| lignes | rows |
| taille | size |
| aucune | no |
| un | a |
| la | the |
| de | its |
FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.
EN The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| source | source |
| supprimé | removed |
| votre | your |
| déplacé | moved |
| ajouté | added |
| et | and |
FR Lorsque vous devez tenir un enregistrement des éléments de travail sur des feuilles multiples, la copie de lignes ajoute des doublons à la feuille de destination, sans supprimer les lignes de votre feuille source.
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| copie | copy |
| ajoute | adds |
| doublons | duplicates |
| destination | destination |
| supprimer | removing |
| source | source |
| lorsque | when |
| feuille | sheet |
| un | a |
| de | of |
| travail | work |
| feuilles | sheets |
| la | the |
| lignes | rows |
| à | to |
| votre | your |
| les | items |
| sur | on |
| vous | you |
FR Pour créer un flux de travail qui déplace ou copie automatiquement des lignes, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| déplace | moves |
| copie | copies |
| automatiquement | automatically |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| source | source |
| autorisations | permissions |
| partage | sharing |
| niveau | level |
| administrateur | admin |
| flux de travail | workflow |
| un | a |
| ou | or |
| destination | destination |
| de | of |
| devez | must |
| créer | create |
| propriétaire | owner |
| travail | of the |
| vous | you |
FR Dans la boîte de dialogue Sélectionner une feuille, choisissez votre feuille de destination, puis sélectionnez OK.
EN In the Select a sheet dialog, choose your destination sheet, and then select OK.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| ok | ok |
| choisissez | choose |
| la | the |
| votre | your |
| sélectionnez | select |
| dans | in |
| une | a |
| de | then |
FR les lignes déplacées sont supprimées de la feuille source et ajoutées à la feuille de destination ; et
EN The moved rows will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet, and
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| source | source |
| la | the |
| à | to |
| déplacé | moved |
| ajouté | added |
| et | and |
| supprimé | deleted |
FR les lignes copiées sont conservées dans la feuille source et ajoutées à la feuille de destination ; et
EN The copied rows will be retained in the source sheet and added to the destination sheet, and
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| lignes | rows |
| conservées | retained |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| copié | copied |
| source | source |
| la | the |
| à | to |
| ajouté | added |
| dans | in |
| et | and |
FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées automatiquement dans cette dernière lorsqu’une ligne est déplacée ou copiée.
EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| colonnes | columns |
| destination | destination |
| automatiquement | automatically |
| ligne | row |
| déplacé | moved |
| copié | copied |
| si | if |
| source | source |
| ou | or |
| créé | created |
| contient | contains |
| la | the |
| dans | in |
FR Si une colonne existe sur la feuille de destination mais pas sur la feuille source, la colonne Créée par indique la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.
EN If a column exists on the destination sheet but not on the source sheet, the Created By column will note the date/time when the row was moved or copied.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| colonne | column |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| source | source |
| déplacé | moved |
| copié | copied |
| si | if |
| été | was |
| ou | or |
| créé | created |
| la | the |
| la ligne | row |
| sur | on |
| par | by |
| date | date |
| une | a |
| mais | but |
FR Des lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne a le même nom qu’une colonne système sur la feuille source.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| nom | name |
| système | system |
| colonne | column |
| source | source |
| à | to |
| a | has |
| ajouté | added |
| de | because |
| lignes | rows |
| une | a |
| sur | on |
FR Les lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| système | system |
| nom | name |
| colonne | column |
| source | source |
| à | to |
| ajouté | added |
| de | because |
| lignes | rows |
| a | has |
| une | a |
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| sortant | outbound |
| feuille | sheet |
| contenant | containing |
| source | source |
| ce | that |
| lien | link |
| cellules | cells |
| cellule | cell |
| à | to |
| destination | destination |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| peut | can |
| liée | linked |
FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| lien | link |
| cellules | cell |
| autorisation | permission |
| spectateur | viewer |
| feuille | sheet |
| source | source |
| un | a |
| destination | destination |
| au moins | least |
| créer | create |
| vous | you |
| devez | you must |
| disposer | the |
| vous devez | must |
FR Les cellules liées dans la feuille de destination apparaîtront dans le même ordre que dans la feuille source.
EN The linked cells in the destination sheet will appear in the same order as they do in the source sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| cellules | cells |
| feuille | sheet |
| destination | destination |
| ordre | order |
| source | source |
| dans | in |
| de | they |
| liées | linked |
FR Vous pouvez créer des liens de 500 cellules à la fois au maximum depuis la même feuille source et pouvez avoir un total de 20 000 liens entrants dans une feuille de destination.
EN You can create links of up to 500 cells from the same source sheet at a time and can have a total of 20,000 inbound links in a destination sheet.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| liens | links |
| cellules | cells |
| feuille | sheet |
| source | source |
| destination | destination |
| total | total |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| créer | create |
| de | of |
| entrants | inbound |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Avant de déplacer ou de copier une ligne vers une autre feuille, assurez-vous que la feuille de destination comprend les mêmes noms et types de colonnes
EN Before you move or copy a row to another sheet, make sure the destination sheet includes identical column names and types
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| copier | copy |
| feuille | sheet |
| noms | names |
| colonnes | column |
| ou | or |
| destination | destination |
| comprend | includes |
| types | types |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| la | the |
| une | a |
| avant | to |
| et | and |
| vous | you |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
feuille en feuille feuille destination feuille de destination feuille nouvelle feuille grande feuille feuille sous forme feuille traverse feuille vierge d’une feuille sase feuille feuille google feuille comporte propriété d’une feuille feuille contenant feuille fournit feuille permet design de feuille seule feuille feuille est pret feuille source contient message « cette feuille récapitulatif de feuille cellules de feuille feuille récapitulative feuille recapitulative feuille de suivi feuille source feuille de projet feuille de prise feuille données d’une feuille feuille à n’importe quelle feuille autre feuille » autre feuille feuille seront visibles copie d’une feuille feuille principale lignes d’une feuille nouvelle feuille créée simple feuille feuille atteint qu’une simple feuille deuxième feuille feuille blanche feuille vers feuille comprend feuille ou uniquement feuille doit
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
핀란드어
한국인
헝가리 인