FR Cette lettre a été envoyée au ministre de la Santé le 20 juillet 2020 par le président du CSNB, Roger Léger. Elle décrit certaines préoccupations des membres du Conseil concernant les résultats de l'édition 2019 du Sondage sur les soins aigus.
프랑스 국민의 "décrit certaines préoccupations"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ministre | minister |
santé | health |
juillet | july |
roger | roger |
membres | members |
conseil | council |
sondage | survey |
été | was |
préoccupations | concerns |
édition | edition |
soins | care |
lettre | letter |
envoyé | sent |
résultats | results |
de | of |
du | from |
par | by |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ministre | minister |
santé | health |
juillet | july |
roger | roger |
membres | members |
conseil | council |
sondage | survey |
été | was |
préoccupations | concerns |
édition | edition |
soins | care |
lettre | letter |
envoyé | sent |
résultats | results |
de | of |
du | from |
par | by |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ministre | minister |
santé | health |
juillet | july |
roger | roger |
membres | members |
conseil | council |
sondage | survey |
été | was |
préoccupations | concerns |
édition | edition |
soins | care |
lettre | letter |
envoyé | sent |
résultats | results |
de | of |
du | from |
par | by |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
préoccupations | concerns |
employeur | employer |
syndicat | union |
aider | help |
concernant | about |
emplois | jobs |
ou | or |
si | if |
à | to |
un | a |
peut | may |
communes | common |
cest | is |
discuter | discuss |
vous | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
préoccupations | concerns |
employeur | employer |
syndicat | union |
aider | help |
concernant | about |
emplois | jobs |
ou | or |
si | if |
à | to |
un | a |
peut | may |
communes | common |
cest | is |
discuter | discuss |
vous | you |
FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.
EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
décrit | describes |
manipulation | manipulation |
transaction | transaction |
évaluation | assessment |
manières | ways |
sécurité | security |
fournit | provides |
réponse | response |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.
EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
garanties | warranties |
limitation | limitation |
interdites | prohibited |
juridictions | jurisdictions |
statutaires | statutory |
applicables | apply |
de | of |
la | the |
et | and |
dans | in |
vous | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
voudrez | will |
courbes | curves |
parties | areas |
détails | detail |
ou | or |
ajouter | add |
pas | dont |
vous | you |
pas encore | yet |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
soulevé | raised |
préoccupations | concerns |
inutile | unnecessary |
lieu | place |
juridictions | jurisdictions |
également | also |
nous | we |
la | the |
pas | not |
certaines | some |
toutes | all |
dans | in |
mais | but |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
allen | allen |
plainte | complaint |
droits | rights |
soulever | raise |
tribunal | tribunal |
très | very |
préoccupations | concerns |
en | in |
matière | and |
la | the |
de | of |
nos | our |
une | a |
auprès | with |
la personne | human |
FR La réalité virtuelle peut être utilisée pour aider les personnes souffrant de maladie mentale, mais certaines préoccupations doivent être traitées en premier
EN VR can be used to help those who suffer from mental illness, but there are some concerns that must be addressed first
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
maladie | illness |
mentale | mental |
préoccupations | concerns |
mais | but |
utilisé | used |
doivent | must |
traitées | that |
réalité virtuelle | vr |
peut | can |
aider | to help |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
comprend | includes |
préoccupations | concerns |
groupe | group |
à | to |
répondre | address |
et | and |
FR Auto-héberger du contenu de tierces parties répond à certaines des préoccupations mentionnées ici – et à d’autres
EN Self-hosting third-party content addresses some of the concerns mentioned here - and others
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
tierces | third-party |
contenu | content |
préoccupations | concerns |
mentionné | mentioned |
de | of |
et | and |
ici | here |
FR Les préoccupations au sujet des effets nocifs possibles des perturbateurs endocriniens se sont accrues ces dernières années en raison de certaines observations faites chez l’homme et dans la faune
EN Concern about the possible harmful effects of endocrine disruptors has been growing in recent years because of observations in humans and wildlife
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
préoccupations | concern |
effets | effects |
nocifs | harmful |
possibles | possible |
dernières | recent |
observations | observations |
faune | wildlife |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Cette section décrit certaines des situations les plus courantes dans lesquelles des URL de redirection sont nécessaires et vous explique comment les configurer.
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
situations | situations |
url | url |
redirection | redirects |
explique | explains |
configurer | set up |
section | section |
courantes | common |
cette | this |
comment | how |
et | and |
FR Décrit certaines des meilleures pratiques pour utiliser les iFrames afin d'intégrer l'interface utilisateur classique ou la nouvelle interface utilisateur de OneSpan Sign dans une application tierce.
EN Describes some best practices for using iFrames to integrate OneSpan Sign’s Classic UI or New UI into a third-party application.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
décrit | describes |
classique | classic |
nouvelle | new |
tierce | third |
iframes | iframes |
interface utilisateur | ui |
meilleures | best |
pratiques | practices |
ou | or |
application | application |
utiliser | using |
onespan | onespan |
une | a |
FR Au cours de la période de 12 mois précédant la date d'entrée en vigueur de la présente déclaration, nous pouvons avoir partagé vos renseignements personnels avec certaines catégories de tiers, comme décrit ci-dessous :
EN During the 12-month period prior to the effective date of this Statement, we may have shared your personal information with certain categories of third parties, as described below.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vigueur | effective |
déclaration | statement |
catégories | categories |
décrit | described |
période | period |
mois | month |
renseignements | information |
de | of |
partagé | shared |
tiers | third |
date | date |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
comme | as |
dessous | below |
avec | with |
FR Cette section décrit certaines des situations les plus courantes dans lesquelles des URL de redirection sont nécessaires et vous explique comment les configurer.
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
situations | situations |
url | url |
redirection | redirects |
explique | explains |
configurer | set up |
section | section |
courantes | common |
cette | this |
comment | how |
et | and |
FR Si vous souhaitez refuser que ces fournisseurs de services tiers collectent et utilisent certaines informations vous concernant, vous et votre utilisation de nos sites Web et services, tel que décrit ci-dessus, vous pouvez le faire en cliquant
EN If you would like to opt-out of allowing these third-party service providers to collect and use certain information about you and your use of our websites and services, as described above, you can do so by clicking the following link to manage your
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
collectent | collect |
informations | information |
décrit | described |
si | if |
concernant | about |
utilisation | use |
services | services |
fournisseurs | providers |
tiers | third |
votre | your |
le | the |
de | of |
nos | our |
vous | you |
souhaitez | would like |
sites | websites |
tel | as |
en | to |
FR En utilisant le Service et les Propriétés, vous reconnaissez que le Service inclut certaines communications électroniques de notre part telles que les communications par SMS et comme décrit plus en détail dans notre
EN By using the Service and Properties, you acknowledge that the Service includes certain electronic communications from us such as SMS text communications and as further described in our
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
reconnaissez | acknowledge |
inclut | includes |
communications | communications |
électroniques | electronic |
sms | sms |
décrit | described |
le | the |
service | service |
propriétés | properties |
en | in |
vous | you |
par | by |
notre | our |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Société des loteries et des jeux de l'Ontario pour les programmes de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.Comme décrit ci-dessus, les casinos de l'Ontario sont tenus de déclarer certaines transactions au CANAFE
EN Ontario Lottery and Gaming Corporation for Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Programs.As described above, Ontario casinos are required to report certain transactions to FINTRAC
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
société | corporation |
jeux | gaming |
programmes | programs |
financement | financing |
décrit | described |
casinos | casinos |
transactions | transactions |
comme | as |
sont | are |
et | and |
FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
personnes | people |
options | options |
vérifier | check |
de | of |
autres | other |
ne | tell |
par | by |
vous | you |
FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to You
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
garanties | warranties |
responsabilité | liability |
dommages | damages |
ou | or |
limitation | limitation |
restrictions | limitations |
ce | that |
de | of |
peuvent | may |
la | the |
à | to |
vous | you |
FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pare-feu | firewall |
limitations | limitations |
matériel | hardware |
mises à jour | updates |
un | a |
ou | or |
peut | can |
de | of |
certaines | certain |
FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
collection | collection |
devient | becomes |
groupe | groups |
utilisateurs | user |
parties | parts |
personnes | persons |
ons | add-ons |
accès | access |
accessible | accessible |
à | to |
comme | as |
de | of |
une | a |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
adresses | addresses |
militaires | military |
restreint | restricted |
boîtes | boxes |
points | points |
zones | areas |
à | to |
ou | or |
nous | we |
comme | as |
pas | not |
les | ship |
FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
garanties | warranties |
responsabilité | liability |
dommages | damages |
ou | or |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | that |
de | of |
peuvent | may |
la | the |
à | to |
vous | you |
FR Nous pouvons également limiter certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à certaines ou à toutes les parties des Services sans notification ou responsabilité
EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
accès | access |
parties | parts |
notification | notice |
responsabilité | liability |
fonctionnalités | features |
ou | or |
également | also |
services | services |
restreindre | restrict |
pouvons | may |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.
EN Hiring through this fast-track program involves meeting certain requirements such as completing a Labour Market Benefits Plans, committing to certain salary requirements, and more.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
programme | program |
accéléré | fast |
remplir | completing |
plan | plans |
avantages | benefits |
salariales | salary |
ce | this |
marché | market |
exigences | requirements |
travail | labour |
un | a |
à | to |
telles | as |
FR Est-ce que que Domain Privacy est utile alors que certaines extensions (par ex.: .ch ou .fr) protègent déjà certaines informations ?
EN Is Domain Privacy useful, despite the fact that some extensions (e.g. .ch and .fr) protect some information?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
privacy | privacy |
utile | useful |
extensions | extensions |
ch | ch |
fr | fr |
protègent | protect |
alors que | despite |
domain | domain |
informations | information |
déjà | the |
d | g |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
certificats | certificates |
digitaux | digital |
acquis | acquired |
ce | that |
ou | or |
compétences | skills |
connaissances | knowledge |
sont | are |
a | has |
leur | the |
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
yeux | eyes |
drone | drone |
prises | taken |
photos | photos |
images | images |
des images | pictures |
de | of |
vos | your |
et | and |
sur | on |
plus | ever |
FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
quêtes | quests |
éviter | prevent |
informations | information |
à | to |
la | the |
a | has |
de | due |
sont | are |
ajouté | added |
afin | in |
base de données | database |
FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines parties de nos sites Web ou que certaines parties de nos sites Web ne fonctionnent pas correctement.
EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
témoins | cookies |
parties | parts |
fonctionnent | work |
correctement | properly |
si | if |
navigateur | browser |
à | to |
ou | or |
configurez | set |
désactiver | disable |
accéder | access |
votre | your |
de | of |
nos | our |
vous | you |
sites | websites |
FR 30 m2, Vue: Jardin ou forêt - Localisation: Bâtiment principal - Baignoire dans toutes les chambres, douche dans certaines chambres, Balcon ou Terrasse dans certaines chambres
EN 30 sq.m / 322 sq.ft, View: Garden or Forest - Location: Main building - Bathtub in all rooms, shower in some rooms, Balcony or Terrace in some rooms
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
m | m |
vue | view |
forêt | forest |
bâtiment | building |
principal | main |
baignoire | bathtub |
chambres | rooms |
douche | shower |
jardin | garden |
ou | or |
terrasse | terrace |
balcon | balcony |
localisation | location |
dans | in |
toutes | all |
FR Comme elles sont basées sur une version simple du HTML, certaines balises ne peuvent pas être utilisées, tout comme certaines fonctionnalités CSS
EN As they’re based on a simple version of HTML, there are certain tags that can’t be used, just like some CSS functionalities
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
version | version |
fonctionnalités | functionalities |
css | css |
html | html |
balises | tags |
basées | based on |
simple | simple |
utilisé | used |
basé | based |
comme | as |
sont | are |
sur | on |
une | a |
certaines | certain |
du | some |
FR Surtout, l'E-A-T est un élément qui acquiert une importance particulière dans certaines requêtes (note : dans certaines, pas dans toutes).
EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
acquiert | acquires |
importance | importance |
requêtes | queries |
surtout | above all |
est | is |
un | a |
qui | that |
dans | in |
note | note |
toutes | all |
FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
filtre | filter |
problèmes | issues |
jira | jira |
synchroniser | sync |
lignes | rows |
smartsheet | smartsheet |
assigné | assigned |
utilisé | used |
ou | or |
un | a |
à | to |
personnes | people |
type | type |
de | of |
afficher | to view |
exemple | example |
peut | be |
FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences
EN Disney Genie+ service includes Lighting Lane, which allows you to reserve expedited access for certain attractions and experiences
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
disney | disney |
genie | genie |
inclut | includes |
réserver | reserve |
service | service |
permet | allows |
accès | access |
attractions | attractions |
expériences | experiences |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR En vertu de certaines lois applicables, vous pouvez avoir le droit à certaines garanties en ce qui concerne la prise de décision automatisée
EN Under certain applicable laws, you may have the right to certain safeguards as they relate to automated decision-making
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
applicables | applicable |
garanties | safeguards |
lois | laws |
droit | right |
à | to |
prise | making |
décision | decision |
la prise de décision | decision-making |
vous | you |
FR Certaines taxonomies XBRL (par ex., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) n’utilisent pas l’attribut schemaLocation pour les schémas de liens génériques dans certaines liens ressource et requièrent une préconfiguration manuelle
EN Some XBRL taxonomies (e.g., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) do not use the schemaLocation attribute for the generic links schemas in some linkbases and require manual pre-configuration
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
eba | eba |
schémas | schemas |
génériques | generic |
manuelle | manual |
g | g |
xbrl | xbrl |
liens | links |
pas | not |
dans | in |
une | the |
et | and |
FR La loi applicable peut ne pas permettre l’exclusion de certaines garanties, et dans cette mesure, certaines exclusions énoncées dans les présentes peuvent ne pas s’appliquer.
EN Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties, so to that extent certain exclusions set forth herein may not apply.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
garanties | warranties |
mesure | extent |
applicable | applicable |
permettre | allow |
de | of |
la | the |
les | forth |
loi | law |
FR Nous pouvons recommander que le fournisseur de services prenne certaines mesures ou s’abstienne de prendre certaines autres
EN We may recommend that the service provider take some action or refrain from taking some action
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
recommander | recommend |
mesures | action |
ou | or |
services | service |
le | the |
pouvons | we may |
fournisseur | provider |
nous pouvons | may |
nous | we |
prenne | take |
FR Un sens du bien-être omniprésent : Les parfums évoquent immédiatement certaines émotions et sont associés dans notre esprit à certaines images
EN Accompanied by a sense of well-being: Fragrances immediately evoke certain emotions and are associated with images in our head
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
parfums | fragrances |
émotions | emotions |
images | images |
un | a |
immédiatement | immediately |
sens | sense |
bien | well-being |
sont | are |
certaines | certain |
notre | our |
à | and |
dans | in |
associé | associated |
FR Certaines applications mobiles proposent de télécharger certaines données pour qu’elles soient disponibles hors connexion, ce qui a l’avantage de vous permettre l’accès aux données que vous utilisez le plus souvent.
EN Some mobile applications offer to download certain data so that it is available offline, which has the benefit of giving you access to the data that you use most often.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mobiles | mobile |
données | data |
applications | applications |
ce | that |
a | has |
le | the |
télécharger | download |
souvent | often |
permettre | access |
de | of |
disponibles | available |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Certaines esthéticiennes proposent leurs services au sein d'un salon de coiffure, d'autres possèdent des boutiques indépendantes, et certaines vous reçoivent à leur domicile
EN Some beauticians have rooms within a hairdresser; some run independent beauty boutiques, many work from home or offer mobile services
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
coiffure | hairdresser |
boutiques | boutiques |
indépendantes | independent |
services | services |
dun | a |
de | within |
domicile | home |
50 번역 중 50 표시 중