FR Mode Sabbat Oui Sélection de température Fahrenheit ou Celcius Oui Économie d'énergie - 12 heures Oui Son activé / désactivé Oui Verrouillage des commandes Oui Le mode de démonstration Oui Prise incluse Oui
프랑스 국민의 "dire oui"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
FR Mode Sabbat Oui Sélection de température Fahrenheit ou Celcius Oui Économie d'énergie - 12 heures Oui Son activé / désactivé Oui Verrouillage des commandes Oui Le mode de démonstration Oui Prise incluse Oui
EN Sabbath Mode Yes Fahrenheit vs. Celsus Temperature Selection Yes Energy saving – 12 Hours Yes Sound On / Off Yes Control Lockout Yes Demo Mode Yes Plug Included Yes
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mode | mode |
sélection | selection |
température | temperature |
heures | hours |
désactivé | off |
démonstration | demo |
prise | plug |
incluse | included |
oui | yes |
activé | on |
FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu
EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
enthousiaste | enthusiastic |
un | a |
ne | not |
oui | yes |
FR Système Opérateur Android Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Oui
EN Operating System Android Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant Yes
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
android | android |
oui | yes |
intelligent | smart |
type | type |
plat | flat |
id | id |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
noir | black |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
couleur | colour |
écran | screen |
gris | gray |
avec | with |
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
roku | roku |
oui | yes |
intelligent | smart |
type | type |
plat | flat |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
écran | screen |
avec | with |
FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 300 x 200mm
EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 300 x 200mm
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
réduction | reduction |
bruits | noise |
oui | yes |
contrôle | control |
montage | mount |
mural | wall |
x | x |
titrage | captioning |
FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 200 x 300mm
EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 200 x 300mm
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
réduction | reduction |
bruits | noise |
oui | yes |
contrôle | control |
montage | mount |
mural | wall |
x | x |
titrage | captioning |
FR Système Opérateur Vidaa Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui
EN Operating System Vidaa Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
oui | yes |
intelligent | smart |
type | type |
plat | flat |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
écran | screen |
avec | with |
FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 200 x 200mm
EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 200 x 200mm
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
réduction | reduction |
bruits | noise |
oui | yes |
contrôle | control |
montage | mount |
mural | wall |
x | x |
titrage | captioning |
FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 100 x 200mm
EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 100 x 200mm
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
réduction | reduction |
bruits | noise |
oui | yes |
contrôle | control |
montage | mount |
mural | wall |
x | x |
titrage | captioning |
FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 400 x 200mm
EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 400 x 200mm
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
réduction | reduction |
bruits | noise |
oui | yes |
contrôle | control |
montage | mount |
mural | wall |
x | x |
titrage | captioning |
FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 400 x 200mm
EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 400 x 200mm
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
réduction | reduction |
bruits | noise |
oui | yes |
contrôle | control |
montage | mount |
mural | wall |
x | x |
titrage | captioning |
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
créateurs | creators |
portfolio | portfolio |
choisir | picking |
essentiel | vital |
processus | process |
consiste | is |
en ligne | online |
essaient | try |
un | a |
le | the |
à | to |
exactement | exactly |
comment | how |
et | and |
de | of |
avec | with |
nombreux | many |
dire | say |
FR Est-ce que le client a fourni tous les fichiers nécessaires ? Est-ce que toutes les données techniques sont correctes ? Est-ce que tous les fichiers à corriger le sont automatiquement ? Oui, oui et encore oui!
EN Did the customer deliver all the necessary files? Are all technical specifications ok? Automatic corrections of erroneous files? Yes, yes, and yes!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
techniques | technical |
corriger | corrections |
automatiquement | automatic |
fichiers | files |
nécessaires | necessary |
le | the |
client | customer |
oui | yes |
sont | are |
à | and |
a | did |
tous | of |
FR Un bonnet douillet ? Une écharpe pour se blottir ? Gants et moufles assortis ? Oui, oui, oui !
EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bonnet | hat |
douillet | cosy |
écharpe | scarf |
gants | gloves |
et | and |
FR Si votre réponse est OUI, alors ma réponse est OUI, aussi. Oui, vous devriez acheter un casque VR! Ils sont tous prêts pour le porno, donc rien ne vous arrête une fois que vous les avez installés. Procurez-vous
EN If your answer is YES, then my answer is YES, too. Yes, you should buy a VR headset! They’re all porn-ready, so nothing is stopping you once you set it up. Get yourself
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
casque | headset |
vr | vr |
porno | porn |
si | if |
installés | set |
acheter | buy |
ma | my |
devriez | you should |
votre | your |
oui | yes |
un | a |
donc | so |
vous | you |
est | is |
tous | all |
réponse | answer |
alors | then |
FR Un niveau de service et des installations de première classe? C?est oui. Une gastronomie décadente? C?est oui. Des chambres spacieuses, invitantes et entièrement équipées? C?est aussi oui.
EN First-class service, facilities and amenities? Check. Decadent fine dining? Check. Spacious, stunning and fully-equipped accommodations? Check.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
classe | class |
spacieuses | spacious |
entièrement | fully |
équipées | equipped |
première classe | first-class |
installations | facilities |
première | first |
service | service |
est | dining |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
compétitifs | competitive |
réputation | reputation |
augmenter | grow |
marges | margins |
je | i |
la | the |
prix | prices |
avec | with |
réponse | answer |
oui | yes |
et | and |
protégé | protected |
peux | can |
FR OUI : oui, il faut aller à l’international ; oui, ça représente une prise de risque et ce n’est pas simple. Heureusement, les solutions omnicanales sont là pour vous aider !
EN YES, you should go international; yes, it represents a risk and no it is not easy. Luckily for you, omnichannel solutions are here to help!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
risque | risk |
simple | easy |
heureusement | luckily |
solutions | solutions |
omnicanales | omnichannel |
il | it |
représente | represents |
pas | not |
oui | yes |
à | to |
sont | are |
et | and |
une | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Est-ce que le client a fourni tous les fichiers nécessaires ? Est-ce que toutes les données techniques sont correctes ? Est-ce que tous les fichiers à corriger le sont automatiquement ? Oui, oui et encore oui!
EN Did the customer deliver all the necessary files? Are all technical specifications ok? Automatic corrections of erroneous files? Yes, yes, and yes!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
techniques | technical |
corriger | corrections |
automatiquement | automatic |
fichiers | files |
nécessaires | necessary |
le | the |
client | customer |
oui | yes |
sont | are |
à | and |
a | did |
tous | of |
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
partage | sharing |
témoignages | testimonials |
augmente | increases |
confiance | trust |
permet | allows |
utilisateurs | users |
autres | others |
entreprise | business |
étonnante | amazing |
de | of |
à | to |
et | and |
marque | brand |
vous | you |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
situation | situation |
dire | say |
cette | this |
auparavant | before |
comment | how |
dans | in |
plutôt | to |
vous | you |
FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire
EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
préparer | prepare |
je | i |
ce | that |
à | to |
lieu | more |
de | going |
que | rather |
FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.
EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
chats | cats |
moi | i |
mais | but |
être | be |
à | to |
quatre | four |
de | stop |
dire | say |
et | understand |
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.
EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
libres | free |
passe | pass |
ou | or |
situation | situation |
simplement | just |
je | i |
questions | questions |
si | if |
pouvez | can |
votre | your |
écouter | listen |
dire | say |
FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur
EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
chercheurs | researchers |
marché | market |
sérieusement | seriously |
tests | tests |
utilisateur | user |
possible | possible |
à | to |
cinq | five |
pour | designed |
comment | how |
produit | product |
avec | with |
seulement | a |
quil | it |
devrait | be |
FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED
EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
des | is |
graines | seeds |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gouvernement | government |
choisit | chooses |
résumé | summary |
participants | participants |
pouvons | we can |
le | the |
à | to |
de | of |
un | a |
nous | we |
mais | but |
voir | see |
FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués.
EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in.
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.
EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
france | france |
qualité | quality |
moindre | lower |
contraire | contrary |
coût | cost |
vie | life |
abordable | affordable |
de | of |
plus | more |
en | in |
FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.
EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
nom | name |
particulièrement | particularly |
navires | vessels |
il | it |
le | the |
pour | for |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
situation | situation |
dire | say |
cette | this |
auparavant | before |
comment | how |
dans | in |
plutôt | to |
vous | you |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
permet | lets |
visiteurs | visitors |
blog | blog |
système | system |
vos | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
dire | say |
FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence
EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pris | taken |
vies | lives |
affecte | affecting |
époque | time |
ce | that |
le | the |
existence | existence |
sociaux | social media |
de | of |
je | i |
chaque | every |
médias | media |
vous | you |
nous | we |
par | by |
pouvez | can |
sans | to |
FR Vous avez trouvé le match parfait. C'est le moment de dire oui à des invitations de mariage personnalisées.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
trouvé | found |
match | match |
parfait | perfect |
invitations | invitation |
mariage | wedding |
à | to |
moment | time |
dire | say |
oui | yes |
de | custom |
FR « Les États membres doivent s’engager par rapport à ces objectifs et dire "oui", et nous devons "mettre à profit" l’agenda social européen pour sortir de la crise et parvenir à une trajectoire plus cohérente
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
membres | member |
social | social |
européen | european |
trajectoire | trajectory |
cohérente | cohesive |
objectifs | goals |
et | and |
profit | use |
crise | crisis |
oui | yes |
à | to |
nous | we |
la | the |
une | a |
dire | say |
plus | more |
FR Si vous souhaitez dire « oui » à vos utilisateurs, Netskope est fait pour vous. La capacité de cette société à maîtriser le Shadow IT est inégalée sur le marché des CASB.
EN If you want to say ?yes? to your users, you need Netskope. Their ability to govern Shadow IT is unsurpassed in the CASB space.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
utilisateurs | users |
netskope | netskope |
capacité | ability |
shadow | shadow |
casb | casb |
si | if |
it | it |
à | to |
de | their |
oui | yes |
vos | your |
dire | say |
FR Je veux juste dire merci à Elimantas, Emily et Gediminas et à l'équipe de succès de m'avoir toujours bien soigné, d'avoir eu un bon support client et oui !, je serais en contact si j'ai d'autres problèmes, merci
EN Just want to say thank you to Elimantas, Emily and Gediminas and the success team for always attending to me well, had a nice customer support and yea!, I?d be in touch if I have any other issues, thanks
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
succès | success |
support | support |
client | customer |
contact | touch |
équipe | team |
mes | me |
toujours | always |
bien | well |
si | if |
problèmes | issues |
un | a |
en | in |
eu | had |
je | i |
à | to |
et | and |
merci | you |
bon | nice |
dire | say |
de | other |
FR Vous allez me dire : ?Oui mais on n?en a pas besoin. Dans ton exemple, postgres utilise déjà un index?.
EN You?re going to say, ?Yes, but we do not need it.? In your example, postgres is already using an index.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
index | index |
besoin | need |
me | we |
utilise | using |
déjà | already |
exemple | example |
oui | yes |
en | in |
ton | your |
pas | not |
dire | say |
vous | you |
allez | to |
FR Des lieux emblématiques, des environnements urbains contemporains et des destinations exotiques plantent le cadre idéal pour vous dire « oui ».
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
environnements | settings |
urbains | urban |
exotiques | exotic |
le | the |
et | and |
lieux | locations |
pour | for |
vous | your |
FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont
EN If a traditional wedding isn't your style, choose to say I Do at Fairmont
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mariage | wedding |
traditionnel | traditional |
choisissez | choose |
fairmont | fairmont |
si | if |
un | a |
vous | to |
pas | say |
FR Imaginez votre mariage intime près d’un lac de montagne, cerné par de hauts sommets alpins recouverts de neige éternelle. Ou préférez-vous les rives d’un lac au décor privé avec palmiers et villas historiques pour vous dire oui?
EN Imagine your elopement taking place near an alpine lake with the Alps covered by eternal snow as a natural background. Or do you prefer to say yes at the shore of a lake with palm trees and historical villas as your private set up?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
imaginez | imagine |
lac | lake |
recouverts | covered |
neige | snow |
rives | shore |
villas | villas |
historiques | historical |
préférez | prefer |
ou | or |
hauts | up |
privé | private |
votre | your |
dun | a |
montagne | alpine |
oui | yes |
par | by |
et | and |
vous | you |
dire | say |
FR Tout au long de l’année, la vallée de l’Engadine accueille des couples qui viennent se dire oui dans un magnifique cadre alpin. Par PinkFairy
EN Throughout the year, the Engadin valley welcomes happy couples to say “yes” to one another in a glorious, high-altitude alpine setting. By PinkFairy
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
lannée | the year |
vallée | valley |
accueille | welcomes |
couples | couples |
alpin | alpine |
long | throughout |
un | a |
oui | yes |
la | the |
se | to |
dans | in |
dire | say |
par | by |
FR Néanmoins, de nombreux couples veulent se dire «oui» l’année prochaine et ne comptent pas renoncer à leur union plus longtemps
EN Nevertheless, many couples are planning to say “I do” next year and are unwilling to wait any longer before embarking on married life together
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
néanmoins | nevertheless |
couples | couples |
prochaine | next |
nombreux | many |
longtemps | longer |
et | and |
se | to |
veulent | any |
dire | say |
FR Le meilleur lieu pour se dire oui dans la région de la Jungfrau
EN The best place to say yes in Jungfrau Region
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jungfrau | jungfrau |
lieu | place |
région | region |
dire | say |
oui | yes |
dans | in |
meilleur | the best |
FR J’ai longuement hésité avant de dire oui à The Advocate, car je savais qu’il y aurait des répercussions. Mais je voulais affirmer mon identité. Je voulais sortir du placard!
EN It’s taken me a long time to say yes to The Advocate because I know the repercussions are gonna be there. It’s like, I want to be out. I want to be out!
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
répercussions | repercussions |
je | i |
oui | yes |
à | to |
affirmer | say |
identité | be |
aurait | the |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
choix | choice |
mariée | wedding |
robe | dress |
touche | touch |
couleurs | color |
parfois | sometimes |
célébrités | celebrities |
mais | but |
de | of |
encore | still |
une | a |
par | by |
a | has |
50 번역 중 50 표시 중