FR La Curie jésuite générale est le centre administratif de la Compagnie. Un peu moins de 50 jésuites travaillent à la Curie avec l’assistance indispensable d’environ 50 personnes laïques qui collaborent dans le travail au jour le jour.
"curie"를 영어로 번역
프랑스 국민에서 영어(으)로 "curie" 구문의 50 번역 중 50 표시
curie의 프랑스 국민을(를) 영어로 번역
프랑스 국민
영어
EN The Jesuit General Curia is the administrative centre of the Society. Just under 50 Jesuits work at the Curia with the vital assistance of about 50 lay people who collaborate on a day to day basis.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| générale | general |
| centre | centre |
| administratif | administrative |
| compagnie | society |
| indispensable | vital |
| personnes | people |
| travail | work |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| au | on |
FR Marie Curie dans son premier laboratoire - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Marie Curie in her first laboratory - Photographic print for sale
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| son | her |
| laboratoire | laboratory |
| marie | marie |
| dans | in |
| premier | first |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Sciences | Photographie Marie Curie dans son premier laboratoire
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Sciences | Marie Curie in her first laboratory photography
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| thématiques | themes |
| sciences | sciences |
| son | her |
| laboratoire | laboratory |
| marie | marie |
| photographie | photography |
| dans | in |
| premier | first |
FR Marie Curie dans son premier laboratoire
EN Marie Curie in her first laboratory
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| son | her |
| laboratoire | laboratory |
| marie | marie |
| dans | in |
| premier | first |
FR Marie Curie (1867-1934), physicienne française, dans son premier laboratoire installé dans un hangar de l'EPCI, rue Lhomond, Paris (Vème arr.), 1896-1905.
EN Marie Curie (1867-1934), French physicist, in her first laboratory installed in an EPCI hangar, rue Lhomond, Paris (Vème arr.), 1896-1905.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| marie | marie |
| laboratoire | laboratory |
| installe | installed |
| rue | rue |
| paris | paris |
| dans | in |
| un | an |
| premier | first |
| son | her |
FR La Région Île-de-France lance le « AI for Health Challenge 2020 » : deuxième Challenge international sur l'oncologie avec l’AP-HP et l'Institut Curie
EN Atos and OVHcloud announce a strategic partnership to create a trusted, 100% European cloud solution
FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| sénat | senate |
| décisions | decisions |
| rome | roman |
| administratives | administrative |
| gouvernement | government |
| prendre | this |
| et | and |
FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| chantiers | work |
| temples | temples |
| théâtre | theatre |
| curie | curia |
| assassiné | murdered |
| découverte | discovered |
| a | b |
| édifice | building |
| siècle | century |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
| fut | was |
FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| portes | doors |
| bronze | bronze |
| curie | curia |
| romaine | roman |
| forums | forum |
| la | the |
| en | within |
| dans | previously |
FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| sénat | senate |
| décisions | decisions |
| rome | roman |
| administratives | administrative |
| gouvernement | government |
| prendre | this |
| et | and |
FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| chantiers | work |
| temples | temples |
| théâtre | theatre |
| curie | curia |
| assassiné | murdered |
| découverte | discovered |
| a | b |
| édifice | building |
| siècle | century |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
| fut | was |
FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| portes | doors |
| bronze | bronze |
| curie | curia |
| romaine | roman |
| forums | forum |
| la | the |
| en | within |
| dans | previously |
FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| sénat | senate |
| décisions | decisions |
| rome | roman |
| administratives | administrative |
| gouvernement | government |
| prendre | this |
| et | and |
FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| chantiers | work |
| temples | temples |
| théâtre | theatre |
| curie | curia |
| assassiné | murdered |
| découverte | discovered |
| a | b |
| édifice | building |
| siècle | century |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
| fut | was |
FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| portes | doors |
| bronze | bronze |
| curie | curia |
| romaine | roman |
| forums | forum |
| la | the |
| en | within |
| dans | previously |
FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| sénat | senate |
| décisions | decisions |
| rome | roman |
| administratives | administrative |
| gouvernement | government |
| prendre | this |
| et | and |
FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| chantiers | work |
| temples | temples |
| théâtre | theatre |
| curie | curia |
| assassiné | murdered |
| découverte | discovered |
| a | b |
| édifice | building |
| siècle | century |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
| fut | was |
FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| portes | doors |
| bronze | bronze |
| curie | curia |
| romaine | roman |
| forums | forum |
| la | the |
| en | within |
| dans | previously |
FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| sénat | senate |
| décisions | decisions |
| rome | roman |
| administratives | administrative |
| gouvernement | government |
| prendre | this |
| et | and |
FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| chantiers | work |
| temples | temples |
| théâtre | theatre |
| curie | curia |
| assassiné | murdered |
| découverte | discovered |
| a | b |
| édifice | building |
| siècle | century |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
| fut | was |
FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| portes | doors |
| bronze | bronze |
| curie | curia |
| romaine | roman |
| forums | forum |
| la | the |
| en | within |
| dans | previously |
FR Le P. Marco Chiesa, de la Province de Gènes, vient d’être nommé nouveau Postulateur Général. Il remplace le P. Romano Gambalunga, que nous remercions chaleureusement pour son temps de service à la Curie Généralice. Le P. Marco est...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| marco | marco |
| général | general |
| remplace | replaces |
| curie | curia |
| né | born |
| province | province |
| nouveau | new |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| pour | for |
FR Le campus possède une clinique médicale, une clinique de soins dentaires et une pharmacie. Pour voir un médecin, passez à la clinique sans rendez-vous du 100, rue Marie-Curie.
EN Medical and dental clinics, and a pharmacy, are located right on campus. If you need to speak to a doctor, you can see one at the walk-in clinic located at 100 Marie Curie.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| campus | campus |
| dentaires | dental |
| pharmacie | pharmacy |
| marie | marie |
| clinique | clinic |
| médecin | doctor |
| médicale | medical |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| voir | see |
FR La clinique est située au 100, rue Marie-Curie (1er étage), au coin de l’avenue King-Edward.
EN The clinic is located at 100 Marie Curie (1st floor), near King Edward.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| clinique | clinic |
| étage | floor |
| marie | marie |
| king | king |
| edward | edward |
| de | near |
| la | the |
| situé | located |
| située | is |
FR Marchez sur la rue Somerset jusqu’à ce que celle-ci devienne la rue Marie-Curie (traversez l’avenue King Edward).
EN Walk on Somerset until it becomes Marie-Curie Private, crossing King Edward Ave.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| devienne | becomes |
| king | king |
| edward | edward |
| sur | on |
| jusqu | until |
| la | private |
FR Restez sur la rue Somerset jusqu’à ce que celle-ci devienne la rue Marie-Curie (traversez l’avenue King Edward).
EN Stay on Somerset until it becomes Marie-Curie Private, crossing King Edward Ave. and reaching main campus.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| restez | stay |
| devienne | becomes |
| king | king |
| edward | edward |
| sur | on |
| jusqu | until |
| la | private |
FR Vous pouvez passer à la clinique sans rendez-vous au 100, rue Marie-Curie (4e étage), ou prendre un rendez-vous en ligne.
EN You can visit the walk-in clinic at 100 Marie-Curie, fourth floor, or book an appointment online.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| passer | visit |
| clinique | clinic |
| ou | or |
| en ligne | online |
| un | an |
| au | fourth |
| vous | you |
| pouvez | can |
FR La clinique est située au 4e étage du 100, rue Marie-Curie.
EN The walk-in clinic is located at 100 Marie-Curie, fourth floor.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| clinique | clinic |
| étage | floor |
| au | fourth |
| la | the |
| situé | located |
| située | is |
FR Le Service de counselling se situe au 4e étage du 100 Marie-Curie.
EN Counselling Services are located on the 4th floor of 100 Marie-Curie.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| étage | floor |
| le | the |
| de | of |
| service | counselling |
| du | services |
| au | on |
FR La société est un spin-off du laboratoire Kastler Brossel (Unité Mixte de Recherche Ecole Normale Supérieure - Université Pierre et Marie Curie - CNRS) spécialisé en physique et en optique quantique
EN The company is a spin-off of Kastler Brossel laboratory (Ecole Normale Supérieure joint research unit - Université Pierre et Marie Curie - CNRS) that specializes in physics and quantum optics
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| société | company |
| laboratoire | laboratory |
| recherche | research |
| pierre | pierre |
| cnrs | cnrs |
| spécialisé | specializes |
| en | in |
| physique | physics |
| optique | optics |
| quantique | quantum |
| marie | marie |
| et | et |
| la | the |
| un | a |
| unité | unit |
| de | of |
FR Restez en contact avec la Curie générale des jésuites
EN Keep in touch with the Jesuit General Curia
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| restez | keep |
| contact | touch |
| curie | curia |
| générale | general |
| en | in |
| la | the |
| avec | with |
FR Le Service des communications de la Curie générale publie des nouvelles d’intérêt international sur le gouvernement central de la Compagnie de Jésus et sur les engagements des jésuites et de leurs partenaires
EN The Communications Office of the General Curia publishes news of international scope on the central government of the Society of Jesus and on the commitments of the Jesuits and their partners
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| communications | communications |
| curie | curia |
| générale | general |
| publie | publishes |
| international | international |
| gouvernement | government |
| central | central |
| compagnie | society |
| jésus | jesus |
| engagements | commitments |
| partenaires | partners |
| service | office |
| de | of |
| nouvelles | news |
| et | and |
| sur | on |
FR Le Supérieur général – avec la curie qui le sert et qui sert l’ensemble de la Compagnie de Jésus – aide les jésuites à être de joyeux serviteurs de l’Évangile de Jésus-Christ
EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| supérieur | superior |
| général | general |
| curie | curia |
| joyeux | joyful |
| sert | serves |
| aide | helps |
| de | of |
| jésus | jesus |
| christ | christ |
| et | and |
| le | him |
| la | to |
FR De façon ordinaire, il coordonne le travail de la Curie.
EN Generally speaking, he coordinates the work of the Curia.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| de | of |
| il | he |
| curie | curia |
| travail | work |
| façon | of the |
FR La Curie générale fournit des ressources pour la planification et le discernement et propose occasionnellement des ateliers.
EN The General Curia provides resources for planning and discernment and offers occasional workshops.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| générale | general |
| ressources | resources |
| planification | planning |
| discernement | discernment |
| occasionnellement | occasional |
| ateliers | workshops |
| et | and |
| propose | offers |
| fournit | provides |
| pour | for |
FR À la Curie générale, un bureau spécial pour le Discernement en commun et la planification apostolique promeut ce processus.
EN A special office for Discernment in Common and Apostolic Planning at the General Curia promotes this process.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| bureau | office |
| discernement | discernment |
| planification | planning |
| générale | general |
| curie | curia |
| promeut | promotes |
| processus | process |
| un | a |
| commun | common |
| et | and |
| pour | at |
| en | in |
FR Je ne peux mener à bien ma mission sans l'appui de la communauté de la curie.
EN I could not carry out my mission without the support of the community at the Curia.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| je | i |
| peux | could |
| ma | my |
| mission | mission |
| communauté | community |
| curie | curia |
| de | of |
| la | the |
| à | at |
| de la | out |
| ne | not |
| mener | carry |
| sans | without |
FR À la Curie jésuite à Rome, des jésuites du monde entier se sont rassemblés pour former une communauté d’environ 40 à 50 membres
EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| rome | rome |
| membres | members |
| monde | world |
| rassemblé | gathered |
| des | of |
| pour | at |
FR La communauté de la Curie générale est une communauté comme une autre dans le monde
EN The General Curia community is a community like any other community around the world
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| communauté | community |
| curie | curia |
| générale | general |
| monde | world |
| une | a |
| de | other |
FR Les archives de la Compagnie de Jésus ARSI (Archivum Romanum Societatis Iesu) sont conservées dans un immeuble de la Curie générale des jésuites à Rome.
EN On the grounds of the Jesuit General Curia in Rome are located the Archives of the Society of Jesus ARSI (Archivum Romanum Societatis Iesu).
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| compagnie | society |
| jésus | jesus |
| curie | curia |
| générale | general |
| rome | rome |
| archives | archives |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| dans | in |
FR La bibliothèque Peter-Hans Kolvenbach, située dans le bâtiment de la Curie générale depuis sa création en 1928, comprend environ 258 000 volumes répartis en quatre sections :
EN The Peter-Hans Kolvenbach Library, located in the General Curia building since its creation in 1928, consists of about 258,000 volumes divided into four sections:
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| curie | curia |
| générale | general |
| comprend | consists |
| volumes | volumes |
| répartis | divided |
| sections | sections |
| situé | located |
| située | located in |
| de | of |
| création | creation |
| en | in |
| bâtiment | building |
| environ | about |
FR Sur le terrain de la Curie générale des Jésuites à Rome se trouve le bâtiment des archives abritant l'ARSI, qui sont les archives du gouvernement central de la Compagnie de Jésus (fondés en 1540).
EN On the grounds of the Jesuit General Curia in Rome is located the Archives building housing ARSI which is the archives of the central government for the worldwide Society of Jesus (founded 1540).
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| terrain | grounds |
| curie | curia |
| générale | general |
| rome | rome |
| bâtiment | building |
| gouvernement | government |
| central | central |
| compagnie | society |
| jésus | jesus |
| fondé | founded |
| archives | archives |
| de | of |
| en | in |
| sur | on |
FR Julien Némery a étudié la biogéochimie et les sciences environnementales à l’Université Pierre et Marie Curie (Paris 6)
EN Julien Némery studied biogeochemistry and environmental sciences atUniversité Pierre et Marie Curie (Paris 6)
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| julien | julien |
| étudié | studied |
| environnementales | environmental |
| pierre | pierre |
| paris | paris |
| marie | marie |
| et | et |
| sciences | sciences |
| à | and |
FR Il est l’auteur de plus de cent publications scientifiques et il a coordonné deux réseaux de recherche et de formation européens Marie Curie
EN He is the author of more than 100 scientific publications and has coordinated two Marie Curie European research and training networks
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| coordonné | coordinated |
| réseaux | networks |
| formation | training |
| européens | european |
| marie | marie |
| publications | publications |
| scientifiques | scientific |
| recherche | research |
| il | he |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| a | has |
| cent | the |
FR Chargée de recherche au CNRS, Laboratoire de Météorologie Dynamique, Université Pierre et Marie Curie, Paris
EN Research fellow at the CNRS, Laboratoire de Météorologie Dynamique, Université Pierre et Marie Curie, Paris
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| recherche | research |
| cnrs | cnrs |
| pierre | pierre |
| paris | paris |
| de | de |
| et | et |
| marie | marie |
FR Docteur en géologie structurale (Université Pierre et Marie Curie), Robert Wyns est depuis 1981 géologue au Bureau de Recherches Géologiques et Minières
EN Robert Wyns holds a PhD in structural geology (Université Pierre et Marie Curie) and has been a geologist at the Bureau de Recherches Géologiques et Minières since 1981
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| géologie | geology |
| structurale | structural |
| pierre | pierre |
| robert | robert |
| bureau | bureau |
| marie | marie |
| et | et |
| de | de |
| depuis | the |
FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| sénat | senate |
| décisions | decisions |
| rome | roman |
| administratives | administrative |
| gouvernement | government |
| prendre | this |
| et | and |
FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| chantiers | work |
| temples | temples |
| théâtre | theatre |
| curie | curia |
| assassiné | murdered |
| découverte | discovered |
| a | b |
| édifice | building |
| siècle | century |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
| fut | was |
FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| portes | doors |
| bronze | bronze |
| curie | curia |
| romaine | roman |
| forums | forum |
| la | the |
| en | within |
| dans | previously |
FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.
| 프랑스 국민 | 영어 |
|---|---|
| curie | curia |
| sénat | senate |
| décisions | decisions |
| rome | roman |
| administratives | administrative |
| gouvernement | government |
| prendre | this |
| et | and |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
핀란드어
한국인
헝가리 인