FR Si vous utilisez Crucible avec Fisheye (dans tous les cas), votre licence Fisheye doit comporter un nombre égal ou supérieur d'utilisateurs afin d'être compatible avec Crucible.
FR Si vous utilisez Crucible avec Fisheye (dans tous les cas), votre licence Fisheye doit comporter un nombre égal ou supérieur d'utilisateurs afin d'être compatible avec Crucible.
EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
licence | license |
supérieur | greater |
si | if |
ou | or |
être | be |
votre | your |
égal | equal |
cas | cases |
avec | with |
dans | in |
doit | must |
compatible | compatible |
vous | to |
un | an |
nombre | of |
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
anonymes | anonymous |
accès | access |
licences | license |
utilisateurs | users |
également | also |
total | totals |
utilisateur | user |
connecter | log in |
à | to |
sont | is |
nombre | a |
dans | in |
de | against |
FR Un utilisateur Crucible désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Crucible autorisé à « utiliser » le système, c'est-à-dire toute personne qui peut consulter le site lorsqu'elle est connectée
EN anyone who can view the site while logged in
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
le | the |
peut | can |
consulter | view |
site | site |
un | anyone |
connecté | logged |
dans | in |
FR Fisheye et Crucible : vous pouvez toujours passer aux tiers supérieurs ou inférieurs pour Fisheye et Crucible.
EN Fisheye and Crucible: You can still upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
ou | or |
et | and |
vous | you |
pour | for |
toujours | still |
FR Fisheye et Crucible : vous pourrez toujours acheter de nouvelles licences pour Fisheye et Crucible, qui restent en mode de maintenance basique.
EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
acheter | purchase |
nouvelles | new |
licences | licenses |
maintenance | maintenance |
basique | basic |
en | in |
et | and |
pourrez | you |
toujours | still |
mode | mode |
FR Si vous utilisez Crucible avec Fisheye (dans tous les cas), votre licence Fisheye doit comporter un nombre égal ou supérieur d'utilisateurs afin d'être compatible avec Crucible.
EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
licence | license |
supérieur | greater |
si | if |
ou | or |
être | be |
votre | your |
égal | equal |
cas | cases |
avec | with |
dans | in |
doit | must |
compatible | compatible |
vous | to |
un | an |
nombre | of |
FR Un utilisateur Crucible désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Crucible autorisé à « utiliser » le système, c'est-à-dire toute personne qui peut consulter le site lorsqu'elle est connectée
EN anyone who can view the site while logged in
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
le | the |
peut | can |
consulter | view |
site | site |
un | anyone |
connecté | logged |
dans | in |
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
anonymes | anonymous |
accès | access |
licences | license |
utilisateurs | users |
également | also |
total | totals |
utilisateur | user |
connecter | log in |
à | to |
sont | is |
nombre | a |
dans | in |
de | against |
FR Nous acquérons Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover et Crowd, et nous enrichissons notre suite d'outils de développement.
EN We acquire Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover, and Crowd and grow our suite of developer tools.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bamboo | bamboo |
crucible | crucible |
crowd | crowd |
suite | suite |
développement | grow |
de | of |
notre | our |
nous | we |
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version pour les tiers utilisateur Fisheye et Crucible.
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
utilisateur | user |
crucible | crucible |
ou | or |
pourrez | you |
toujours | still |
et | and |
FR Le code source JSP est fourni aux titulaires de licences Crucible et Fisheye de type Commercial, Academic et Starter.
EN The JSP source code is provided to Crucible and Fisheye commercial, academic, and Starter License holders.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jsp | jsp |
titulaires | holders |
licences | license |
crucible | crucible |
commercial | commercial |
starter | starter |
source | source |
le | the |
code | code |
de | provided |
et | and |
FR Crucible – Outil de revue de code pour Git, SVN, Perforce et bien plus encore
EN Crucible Code Review Tool for Git, SVN, Perforce and More
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
code | code |
revue | review |
outil | tool |
git | git |
svn | svn |
plus | more |
et | and |
FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.
EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
suivez | follow |
flux | streams |
commits | commits |
jira | jira |
revue | review |
crucible | crucible |
équipe | team |
projets | projects |
software | software |
activité | activity |
activités | activities |
aux | with |
et | and |
de | across |
dans | throughout |
FR Utilisez des commits intelligents pour mettre à jour des tickets Jira Software ou des revues de code Crucible en ajoutant une syntaxe simple à un message de commit.
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
commits | commits |
intelligents | smart |
jira | jira |
ou | or |
revues | reviews |
crucible | crucible |
syntaxe | syntax |
message | message |
commit | commit |
mettre à jour | update |
code | code |
à | to |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
software | software |
un | a |
utilisez | use |
simple | simple |
des | issues |
FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
connectez | connect |
bitbucket | bitbucket |
jour | when |
revues | reviews |
code | code |
crucible | crucible |
commits | commits |
clic | click |
mise à jour | updated |
immédiatement | immediately |
à | to |
mise | with |
FR Connectez Crucible à Bitbucket en un clic et créez immédiatement des revues pour n'importe quelle branche nouvelle.
EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
connectez | connect |
crucible | crucible |
bitbucket | bitbucket |
clic | click |
revues | reviews |
immédiatement | immediately |
nouvelle | new |
à | to |
pour | for |
FR Crucible peut être personnalisé pour s'adapter à la plupart des situations. Vous ne voyez pas l'extension dont vous avez besoin ? Développez-la vous-même grâce à l'API REST.
EN Crucible can be customized to suit almost any use case. Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
rest | rest |
à | to |
la | the |
personnalisé | customized |
besoin | need |
peut | can |
pas | dont |
dont | you |
FR Notre FAQ contient les questions les plus fréquentes sur nos licences et tarifs Crucible. Bien sûr, si vous souhaitez vous adresser directement à nous, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Crucible. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fréquentes | frequently |
licences | licensing |
tarifs | pricing |
crucible | crucible |
directement | directly |
équipe | team |
clients | customer |
si | if |
faq | faq |
contient | contains |
questions | asked |
veuillez | please |
sur | relating |
à | to |
contacter | contact |
les | questions |
vous | you |
FR Consultez notre FAQ sur les tarifs Crucible.
EN Check out our complete Crucible Pricing FAQ.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
consultez | check |
faq | faq |
crucible | crucible |
notre | our |
tarifs | pricing |
sur | out |
FR Combien coûte le renouvellement de la maintenance logicielle Crucible ?
EN How much is it to renew my Crucible software maintenance?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
renouvellement | renew |
la | to |
maintenance | maintenance |
logicielle | software |
crucible | crucible |
combien | how |
le | much |
FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
maintenance | maintenance |
licence | license |
crucible | crucible |
renouvellement | renewal |
renouvelé | renewed |
conjointement | with |
la | the |
de | of |
logicielle | the software |
doit | must |
être | be |
une | a |
FR Une licence Crucible de type Commercial/Academic/Starter vous donne les droits suivants :
EN A Crucible commercial/academic/starterlicense entitles you to:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
commercial | commercial |
suivants | a |
vous | you |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align, Crowd
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
crucible | crucible |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
align | align |
crowd | crowd |
service | service |
software | software |
management | management |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Crowd
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
crucible | crucible |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
crowd | crowd |
service | service |
software | software |
management | management |
FR Déploiement d'une installation unique Crucible dans un environnement de production accessible par le nombre d'utilisateurs sous licence
EN Deploy a single installation of Crucible in a production environment accessible by the number of users licensed
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
environnement | environment |
accessible | accessible |
licence | licensed |
installation | installation |
production | production |
un | a |
déploiement | deploy |
de | of |
le | the |
dans | in |
par | by |
FR Les frais de licence sont estimés par nombre total d'« utilisateurs Crucible »
EN Licensing fees are quoted per total number of 'Crucible users.' A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
frais | fees |
licence | licensing |
crucible | crucible |
d | e |
total | total |
utilisateurs | users |
de | of |
sont | are |
nombre | the |
par | by |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align, Crowd
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
crucible | crucible |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
align | align |
crowd | crowd |
service | service |
software | software |
management | management |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Crowd
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
crucible | crucible |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
crowd | crowd |
service | service |
software | software |
management | management |
FR Crucible – Outil de revue de code pour Git, SVN, Perforce et bien plus encore
EN Crucible Code Review Tool for Git, SVN, Perforce and More
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
code | code |
revue | review |
outil | tool |
git | git |
svn | svn |
plus | more |
et | and |
FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.
EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
suivez | follow |
flux | streams |
commits | commits |
jira | jira |
revue | review |
crucible | crucible |
équipe | team |
projets | projects |
software | software |
activité | activity |
activités | activities |
aux | with |
et | and |
de | across |
dans | throughout |
FR Utilisez des commits intelligents pour mettre à jour des tickets Jira Software ou des revues de code Crucible en ajoutant une syntaxe simple à un message de commit.
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
commits | commits |
intelligents | smart |
jira | jira |
ou | or |
revues | reviews |
crucible | crucible |
syntaxe | syntax |
message | message |
commit | commit |
mettre à jour | update |
code | code |
à | to |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
software | software |
un | a |
utilisez | use |
simple | simple |
des | issues |
FR Connectez Crucible à Bitbucket en un clic et créez immédiatement des revues pour n'importe quelle branche nouvelle.
EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
connectez | connect |
crucible | crucible |
bitbucket | bitbucket |
clic | click |
revues | reviews |
immédiatement | immediately |
nouvelle | new |
à | to |
pour | for |
FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
connectez | connect |
bitbucket | bitbucket |
jour | when |
revues | reviews |
code | code |
crucible | crucible |
commits | commits |
clic | click |
mise à jour | updated |
immédiatement | immediately |
à | to |
mise | with |
FR Crucible peut être personnalisé pour s'adapter à la plupart des situations. Vous ne voyez pas l'extension dont vous avez besoin ? Développez-la vous-même grâce à l'API REST.
EN Crucible can be customized to suit almost any use case. Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
rest | rest |
à | to |
la | the |
personnalisé | customized |
besoin | need |
peut | can |
pas | dont |
dont | you |
FR 1 Les licences de base incluent Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd et Atlassian Access.
EN 1Core licenses include Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd, & Atlassian Access.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
align | align |
bamboo | bamboo |
crucible | crucible |
crowd | crowd |
atlassian | atlassian |
licences | licenses |
service | service |
software | software |
access | access |
base | core |
et | include |
management | management |
FR Vous pourrez toujours effectuer une mise à niveau ou une rétrogradation pour les tiers Fisheye et Crucible.
EN You will still be able to upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
mise à niveau | upgrade |
ou | or |
à | to |
et | and |
pourrez | you |
toujours | still |
pour | for |
FR Le code source JSP est fourni aux titulaires de licences Crucible et Fisheye de type Commercial, Academic et Starter.
EN The JSP source code is provided to Crucible and Fisheye commercial, academic, and Starter License holders.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
jsp | jsp |
titulaires | holders |
licences | license |
crucible | crucible |
commercial | commercial |
starter | starter |
source | source |
le | the |
code | code |
de | provided |
et | and |
FR Vous pourrez toujours acheter de nouvelles licences pour Fisheye et Crucible, qui restent en mode de maintenance basique.
EN You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
nouvelles | new |
licences | licenses |
crucible | crucible |
maintenance | maintenance |
basique | basic |
acheter | purchase |
en | in |
pourrez | you |
toujours | still |
et | and |
mode | mode |
FR Notre FAQ contient les questions les plus fréquentes sur nos licences et tarifs Crucible. Bien sûr, si vous souhaitez vous adresser directement à nous, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Crucible. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fréquentes | frequently |
licences | licensing |
tarifs | pricing |
crucible | crucible |
directement | directly |
équipe | team |
clients | customer |
si | if |
faq | faq |
contient | contains |
questions | asked |
veuillez | please |
sur | relating |
à | to |
contacter | contact |
les | questions |
vous | you |
FR Combien coûte le renouvellement de la maintenance logicielle Crucible ?
EN How much is it to renew my Crucible software maintenance?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
renouvellement | renew |
la | to |
maintenance | maintenance |
logicielle | software |
crucible | crucible |
combien | how |
le | much |
FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
maintenance | maintenance |
licence | license |
crucible | crucible |
renouvellement | renewal |
renouvelé | renewed |
conjointement | with |
la | the |
de | of |
logicielle | the software |
doit | must |
être | be |
une | a |
FR Une licence Crucible de type Commercial/Academic/Starter vous donne les droits suivants :
EN A Crucible commercial/academic/starterlicense entitles you to:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
commercial | commercial |
suivants | a |
vous | you |
FR Déploiement d'une installation unique Crucible dans un environnement de production accessible par le nombre d'utilisateurs sous licence
EN Deploy a single installation of Crucible in a production environment accessible by the number of users licensed
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucible | crucible |
environnement | environment |
accessible | accessible |
licence | licensed |
installation | installation |
production | production |
un | a |
déploiement | deploy |
de | of |
le | the |
dans | in |
par | by |
FR Les frais de licence sont estimés par nombre total d'« utilisateurs Crucible »
EN Licensing fees are quoted per total number of 'Crucible users.' A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
frais | fees |
licence | licensing |
crucible | crucible |
d | e |
total | total |
utilisateurs | users |
de | of |
sont | are |
nombre | the |
par | by |
FR Consultez notre FAQ sur les tarifs Crucible.
EN Check out our complete Crucible Pricing FAQ.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
consultez | check |
faq | faq |
crucible | crucible |
notre | our |
tarifs | pricing |
sur | out |
FR Tous les autres produits (Bamboo, Crucible, Fisheye, etc.)
EN All other products (Bamboo, Crucible, Fisheye, etc)
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bamboo | bamboo |
crucible | crucible |
etc | etc |
produits | products |
autres | other |
tous | all |
FR Pourquoi les autres produits comme Bamboo et Fisheye/Crucible sont-ils uniquement rétroportés jusqu'à la version majeure précédente ?
EN Why do other products like Bamboo and Fisheye/Crucible only back port to one previous major version?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bamboo | bamboo |
crucible | crucible |
majeure | major |
précédente | previous |
produits | products |
autres | other |
et | and |
comme | like |
version | version |
FR Nos efforts se concentrent sur Jira, Confluence et Bitbucket Server, mais nous pourrions envisager de les étendre à Bamboo, Fisheye/Crucible et d'autres produits afin de couvrir des versions majeures supplémentaires en fonction de la demande.
EN Our efforts are focused on Jira, Confluence and Bitbucket Server, but we may consider extending Bamboo, Fisheye/Crucible and other products to cover additional major versions, based on the demand to do this.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
efforts | efforts |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
envisager | consider |
étendre | extending |
bamboo | bamboo |
crucible | crucible |
majeures | major |
versions | versions |
supplémentaires | additional |
demande | demand |
pourrions | may |
la | the |
à | to |
produits | products |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
mais | but |
de | other |
48 번역 중 48 표시 중