FR « La vitesse de chargement des pages étant actuellement l'une de nos premières priorités, nous nous sommes intéressés à de nombreux outils d'analyse capables de nous aider à comprendre les performances
FR « La vitesse de chargement des pages étant actuellement l'une de nos premières priorités, nous nous sommes intéressés à de nombreux outils d'analyse capables de nous aider à comprendre les performances
EN "Page speed is one of our #1 priorities right now, and we've looked at many analytics tools that can help us understand performance
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
priorités | priorities |
outils | tools |
aider | help |
capables | can |
performances | performance |
vitesse | speed |
étant | is |
de | of |
à | and |
nos | our |
des | many |
actuellement | now |
FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
personnel | workforce |
bureaux | offices |
évoluer | scale |
sur | security |
besoin | need |
et | and |
FR Grâce au générateur de bots de @SproutSocial, des agences comme @Bloomerang_ sont capables de créer, de prévisualiser et de déployer des chatbots en quelques minutes
EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
générateur | builder |
bots | bot |
agences | agencies |
capables | able |
chatbots | chatbots |
minutes | minutes |
déployer | deploy |
de | of |
sont | are |
prévisualiser | preview |
en | in |
ce | matter |
créer | create |
comme | like |
grâce | to |
quelques | a |
FR Nous vous recommandons de choisir des outils collaboratifs comme les systèmes de gestion des avis, qui sont capables de traiter les commentaires des clients, de gérer les tâches et d'attribuer des tags
EN Consider seeking out collaborative tools, like review management systems for customer comments, task management and tagging
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
collaboratifs | collaborative |
clients | customer |
tags | tagging |
outils | tools |
systèmes | systems |
avis | review |
commentaires | comments |
comme | like |
gestion | management |
des | task |
et | and |
FR Ils ont été capables de développer leur réseau d'abonnés grâce à des contenus attrayants qu'ils partagent sur les médias sociaux
EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | able |
attrayants | engaging |
partagent | share |
contenus | content |
sociaux | social |
à | to |
été | been |
sur | on |
développer | build |
FR Générez de l'engagement en partageant de manière proactive des contenus capables de faire une promotion positive de votre marque tout en boostant l'ego de votre audience
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
partageant | sharing |
contenus | content |
promotion | promote |
positive | positively |
marque | brand |
audience | audience |
capables | can |
de | of |
proactive | proactively |
votre | your |
n | also |
tout en | while |
FR Les sites internet ne seront plus capables de voir qui vous êtes lorsque vous les consultez
EN Websites won’t be able to see who you are anymore when you visit them
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | able |
plus | anymore |
lorsque | when |
seront | be |
voir | see |
vous | you |
FR Quels VPN sont capables de vous fournir des preuves qu’ils respectent à la lettre leur cahier des charges et fournissent à leurs utilisateurs le plus grand anonymat et une confidentialité totale ?
EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vpn | vpns |
preuves | proof |
utilisateurs | users |
anonymat | anonymity |
fournir | provide |
plus | by |
le | total |
vous | you |
et | and |
de | show |
FR Certains proxys web sont également capables de filtrer le contenu des pages web
EN Some web proxies are also able to filter the content of web pages
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
proxys | proxies |
capables | able |
filtrer | filter |
web | web |
contenu | content |
le | the |
également | also |
sont | are |
pages | pages |
de | of |
certains | to |
FR Les pirates souhaitent montrer de quoi ils sont capables et ils le font en mettant hors de service les sites internet et services de grandes entreprises
EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | capable |
grandes | large |
les pirates | hackers |
souhaitent | want to |
services | services |
mettant | by |
entreprises | companies |
sont | are |
montrer | to show |
de | of |
et | and |
sites | websites |
FR Même avec les progrès modernes de l’apprentissage automatique et de l’IA, nous sommes encore loin des logiciels de référencement capables de le faire.
EN Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
progrès | advancements |
modernes | modern |
automatique | machine |
logiciels | software |
référencement | seo |
capables | able |
avec | with |
même | even |
FR Elles doivent être capables de produire des rapports sur les mesures lorsqu’elles sont exigées.
EN They also must have the ability produce reports on such measures when they are requested.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | ability |
rapports | reports |
doivent | must |
produire | produce |
sur | on |
mesures | measures |
sont | are |
elles | the |
de | they |
FR De tout temps, l’espace, l’univers, l’infini a fasciné l’homme et l’a attiré au point de le faire rêver d’abord, puis de le pousser à concevoir des machines capables de l’emmener dans cet ‘au-delà’ de la terre
EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
lespace | space |
fasciné | fascinated |
attiré | attracted |
rêver | dream |
pousser | pushing |
machines | machines |
capables | capable |
point | point |
concevoir | design |
de | of |
à | to |
temps | time |
terre | earth |
FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international
EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
série | series |
photographes | photographers |
capables | able |
horaires | schedules |
petit | small |
politique | political |
social | social |
artistique | artistic |
sportif | sporting |
national | national |
événement | event |
attention | attention |
ou | or |
grand | big |
international | international |
de | of |
et | and |
a | has |
fixer | to |
une | a |
FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.
EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
gbit | gbit |
infrastructures | infrastructure |
capables | capable |
netflix | netflix |
hd | hd |
équivalent | equivalent |
monde | world |
presque | almost |
heures | hours |
minute | minute |
s | s |
connecté | connected |
en | in |
à | to |
de | of |
chaque | every |
nos | our |
FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables
EN AudioBox is their more entry-level interface series, but that doesn?t mean it?s not perfectly capable
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
parfaitement | perfectly |
capables | capable |
s | s |
série | series |
est | is |
gamme | more |
mais | but |
de | their |
FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
base | base |
vsco | vsco |
évoluer | grow |
outils | tools |
des | they |
son | their |
FR Étant donné que tout ce que Shopify crée procède d'un soin méticuleux et d'une intention, nous sommes constamment à la recherche d'individus talentueux, assoiffés de grands défis, curieux, ingénieux et capables de créer un impact dans le monde.
EN Like everything at Shopify, we build with intention and high care and we’re always looking for talented humans who crave big challenges, are curious, resourceful, and know how to have an impact.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
soin | care |
intention | intention |
talentueux | talented |
défis | challenges |
curieux | curious |
impact | impact |
shopify | shopify |
constamment | always |
nous | we |
à | to |
grands | big |
un | an |
et | and |
sommes | are |
de | looking |
le | everything |
FR Les programmes d’ordinateurs basés sur le machine learning sont capables de trouver des solutions à des problèmes nouveaux et inconnus de manière autonome à l’aide d’algorithmes
EN Computer programs which are based on machine learning can find independent solutions for new and unknown problems with the help of algorithms
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
programmes | programs |
problèmes | problems |
nouveaux | new |
inconnus | unknown |
autonome | independent |
machine | machine |
solutions | solutions |
capables | can |
le | the |
basés | based on |
de | of |
basé | based |
sont | are |
sur | on |
et | find |
manière | for |
learning | learning |
à | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
conseil | consulting |
pega | pega |
concevoir | building |
rapidité | quickly |
résultat | outcome |
évoluer | evolve |
équipe | team |
applications | applications |
qualité | quality |
besoins | needs |
entreprise | business |
vision | vision |
grande | high |
de | of |
votre | your |
notre | our |
à | and |
toute | with |
FR Grâce à nos techniques avancées en machine learning, nous construisons des modèles de prévision des ventes complets et fiables, capables de s'adapter à l'imprévisible et aux spécificités du secteur de la distribution.
EN Thanks to our advanced Machine Learning techniques, we build highly comprehensive and reliable sell-out prediction models able to adapt themselves to market unpredictable effects and industry specifications.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
techniques | techniques |
machine | machine |
construisons | we build |
prévision | prediction |
complets | comprehensive |
fiables | reliable |
capables | able |
secteur | industry |
ventes | sell |
distribution | market |
à | to |
nos | our |
nous | we |
avancées | advanced |
modèles | models |
les | themselves |
FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir un climat de confiance et de gagner des clients à vie.”
EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”
FR Apprenez à regarder au-delà des données et à raconter des histoires capables de séduire vos clients
EN Learn to look beyond data and tell stories that resonate
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
histoires | stories |
données | data |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
de | beyond |
vos | tell |
FR Les systèmes et les données sont responsables des fondamentaux de la mise en œuvre d’expériences, mais ils doivent également soutenir des expériences capables d’évoluer avec fluidité, à la mesure de la personnalisation sur tous les canaux.
EN Systems and data are not just responsible for experience delivery basics, they must support experiences that scale seamlessly with personalization across channels.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
systèmes | systems |
responsables | responsible |
fondamentaux | basics |
doivent | must |
personnalisation | personalization |
canaux | channels |
expériences | experiences |
données | data |
évoluer | scale |
sont | are |
à | and |
des | support |
de | across |
FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.
EN Our research can give you the insight you need to successfully reach your customers, deliver what they’re looking for, and ensure you plan holiday engagements that connect.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
étude | research |
clients | customers |
planifier | plan |
engagements | engagements |
fêtes | holiday |
informations | insight |
ce | that |
vos | your |
à | to |
notre | our |
capables | can |
vous | you |
leur | the |
FR Vous ne pouvez pas résoudre la crise des contenus en travaillant plus dur si vos systèmes ne sont pas capables d’évoluer pour soutenir vos initiatives.
EN You can’t solve your Content Crisis by working harder when your systems don’t scale to support your efforts.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
résoudre | solve |
crise | crisis |
contenus | content |
travaillant | working |
systèmes | systems |
initiatives | efforts |
plus dur | harder |
évoluer | scale |
soutenir | to support |
vos | your |
vous | you |
pas | dont |
FR Vous ne pouvez pas résoudre la crise des contenus en travaillant simplement plus dur si vos systèmes ne sont pas capables d’évoluer pour soutenir vos initiatives
EN You can’t solve your Content Crisis by simply working harder when your systems don’t scale to support your efforts
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
résoudre | solve |
crise | crisis |
contenus | content |
travaillant | working |
systèmes | systems |
initiatives | efforts |
plus dur | harder |
évoluer | scale |
soutenir | to support |
simplement | simply |
vos | your |
vous | you |
pas | dont |
FR Grâce à ce projet, nous avons été capables d'y arriver.
EN With this project, we were able to do that.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
projet | project |
capables | able |
été | were |
à | to |
nous | we |
ce | this |
FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.
EN Our software is powerful and flexible, and scales to meet the needs of any business. Even yours.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
logiciels | software |
puissants | powerful |
souples | flexible |
entreprises | business |
besoins | needs |
de | of |
la | the |
nos | our |
vôtre | yours |
FR Élaborer des infrastructures stables et flexibles capables de s'adapter à des changements rapides
EN Build stable and flexible infrastructures that can respond to rapid change
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
infrastructures | infrastructures |
stables | stable |
flexibles | flexible |
capables | can |
changements | change |
rapides | rapid |
à | to |
et | and |
FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie
EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
agiles | agile |
autonomie | autonomy |
équipes | teams |
en | in |
nous | we |
de | of |
dédié | dedicated |
sommes | are |
FR Commencez par les questions les plus fréquentes. Réfléchissez aux questions que les clients sont le plus susceptibles de poser à votre bot de chat (le but est de créer des flux capables de guider les utilisateurs vers la meilleure réponse).
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
commencez | starting |
flux | flows |
utilisateurs | users |
à | to |
questions | questions |
clients | customers |
sont | are |
de | way |
votre | your |
réponse | answer |
susceptibles | likely |
meilleure | the best |
FR De nos jours, les chatbots sont intelligents et capables d'accomplir toute une série de tâches différentes
EN These days chatbots are intelligent and capable of completing a host of different tasks
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
chatbots | chatbots |
intelligents | intelligent |
capables | capable |
tâches | tasks |
de | of |
jours | days |
sont | are |
différentes | different |
FR Toutes les entreprises ont besoin de logiciels souples, simples à utiliser et capables d’évoluer en toute fluidité
EN For any business, the software you use must be flexible, easy to use, and able to scale at any pace
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entreprises | business |
souples | flexible |
simples | easy |
capables | able |
évoluer | scale |
logiciels | software |
à | to |
et | and |
FR Les membres du service sont parfaitement capables de discuter en détail de n'importe quel aspect de l'intégration des applications avec nos ingénieurs réseau ou nos développeurs d'applications seniors.”
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
FR capables de prédire l'intention et l'affinité des clients en temps réel grâce à des modèles de recommandation d'apprentissage automatique en profondeur.
EN Predict customer intent and affinity in real-time through self-trained deep learning recommendation models.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
prédire | predict |
clients | customer |
réel | real |
recommandation | recommendation |
temps réel | real-time |
en | in |
temps | time |
à | and |
modèles | models |
FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».
EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
données | data |
idées | ideas |
nouveaux | new |
capables | able |
notre | our |
de | and |
produits | products |
rapidement | quickly |
afin | to |
vite | faster |
plus | more |
FR Mais avec l’évolution des services financiers, les organisations doivent garantir que leurs solutions de sécurité des informations sont véritablement capables de protéger les données sensibles acquises et transmises.
EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
financiers | financial |
organisations | organisations |
doivent | must |
véritablement | truly |
capables | able |
sensibles | sensitive |
acquises | acquired |
transmises | transmitted |
solutions | solutions |
sécurité | security |
garantir | ensure |
informations | information |
données | data |
services | services |
protéger | protect |
sont | are |
mais | but |
et | and |
FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
programmable | programmable |
wireless | wireless |
capables | capable |
appels | calls |
sms | sms |
de | of |
sont | are |
la | the |
à | and |
FR Tandis que les logiciels anti-programmes malveillants sont capables de traiter de nombreux types de menaces, dont les publiciels et les logiciels-espions.
EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | capable |
traiter | dealing |
types | types |
programmes | programs |
sont | are |
nombreux | many |
tandis | with |
dont | the |
de | of |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | able |
contrôler | track |
traffic | traffic |
conseillons | recommend |
la | the |
fins | for |
de | of |
utiliser | using |
sont | are |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
majorité | majority |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
proxies | proxies |
anonymes | anonymous |
capables | able |
contrôler | track |
traffic | traffic |
conseillons | recommend |
la | the |
fins | for |
de | of |
utiliser | using |
sont | are |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
majorité | majority |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
higgs | higgs |
précision | precision |
modes | modes |
rares | rare |
capables | can |
un | a |
propriétés | properties |
de | of |
présent | be |
à | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entités | agencies |
applications | applications |
doivent | must |
autres | others |
précision | accurately |
temps | time |
à | and |
une | the |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
flexibles | flexible |
basés | based |
cloud | cloud |
monétiser | monetize |
déployer | deploy |
plates-formes | platforms |
ouvertes | open |
développer | develop |
dapplications | application |
doivent | must |
fiables | reliable |
à | to |
capables | can |
et | and |
produits | products |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | can |
applications | apps |
infrastructure | infrastructure |
économies | savings |
la | the |
compris | including |
de | across |
sur | securely |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
recrutement | recruiting |
développeurs | developers |
capables | able |
santé | healthcare |
expérimenté | experienced |
secteur | industry |
coût | cost |
de | of |
numérique | digital |
et | and |
élevé | high |
qualifiés | qualified |
transformation | transformation |
dans | in |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
api | use |
le | the |
vos | your |
et | and |
créez | that |
FR Axez votre conception produit sur les besoins de vos clients. La conception centrée sur l’utilisateur, c’est une approche factuelle du développement de logiciels capables de résoudre des problèmes concrets.
EN Focus your product design on what your customers need. User-centered design takes an evidence-based approach to ensure the software you build solves real problems.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
besoins | need |
centrée | centered |
. | takes |
clients | customers |
approche | approach |
conception | design |
développement | build |
logiciels | software |
la | the |
produit | product |
sur | on |
FR Nous sommes désormais capables de résoudre des problèmes dont nous n’avions même pas conscience. »
EN “We’re now able to fix problems we didn’t even know we had.”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | able |
résoudre | fix |
problèmes | problems |
désormais | now |
nous | we |
dont | to |
même | even |
50 번역 중 50 표시 중