ES El ciclista que adopta una postura moderada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 60º respecto a su columna. Esta postura desplaza el peso del ciclista y hace que los huesos se apoyen más atrás en un sillín más ancho.
"sillín"를 네덜란드 사람로 번역
스페인의에서 네덜란드 사람(으)로 "sillín" 구문의 50 번역 중 50 표시
sillín의 스페인의을(를) 네덜란드 사람로 번역
스페인의
네덜란드 사람
NL De Moderate fietser zit op het zadel met zijn rug in een hoek van 60 graden. Deze positie zorgt er voor dat het gewicht van de fietser en de zitbotten nog verder naar achter zakken op een breder zadel.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ciclista | fietser |
| sillín | zadel |
| ángulo | hoek |
| peso | gewicht |
| se sienta | zit |
| que | verder |
| y | en |
| el | de |
| en | in |
| más ancho | breder |
ES El ciclista que adopta una postura relajada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 90º respecto a su columna. Esta postura desplaza más del 60% del peso del ciclista directamente en la parte posterior del sillín.
NL De Relaxed fietser zit rechtop met zijn rug in een hoek van 90 graden. Deze positie verplaatst meer dan moderate zitpositie de drukpunten aan de achterzijde van het zadel.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ciclista | fietser |
| sillín | zadel |
| ángulo | hoek |
| se sienta | zit |
| en | in |
| parte | van |
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| inicio | start |
| enorme | enorme |
| pantalla | display |
| altavoces | luidsprekers |
| y | en |
| hemos | we |
| en | op |
ES Más información sobre: Entre la atención al cliente y el sillín.
NL Meer informatie over: Tussen service en zadel.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| información | informatie |
| y | en |
| sillín | zadel |
| más | meer |
| sobre | over |
| entre | tussen |
| atención | service |
ES El cuadro es de aluminio, con tija de sillín y manillar de fibra de carbono. Queremos uno, y sabemos que tú también.
NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| aluminio | aluminium |
| carbono | carbon |
| cuadro | frame |
| es | is |
| queremos | wij willen |
| y | en |
| también | ook |
ES que se pliega ingeniosamente en un estuche que también funciona como sillín.
NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| también | ook |
| en | op |
| como | als |
| un | een |
| que | die |
ES Desplegar la bicicleta para su uso es un proceso de cuatro etapas: Desbloquear, Combinar torcer el poste del sillín y el manillar, Tirar hacia arriba,
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| uso | gebruik |
| proceso | proces |
| etapas | fasen |
| desbloquear | ontgrendelen |
| combinar | combineren |
| manillar | stuur |
| tirar | trekken |
| es | is |
| y | en |
ES Coloque y bloquee a medida que se agrega el sillín y el marco se bloquea en su lugar.
NL Zet en vergrendel terwijl het zadel wordt toegevoegd en het frame op zijn plaats wordt vergrendeld.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| agrega | toegevoegd |
| sillín | zadel |
| marco | frame |
| y | en |
| lugar | plaats |
| su | wordt |
| en | op |
| se | zijn |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| en | te |
| a | om |
ES Si está acostumbrado a los cambios manuales, esto puede sonar un poco extraño, pero después de 10 minutos en el sillín, estará totalmente de acuerdo con él: es realmente fácil de manejar.
NL Als je gewend bent aan handmatig schakelen, klinkt dit misschien een beetje vreemd, maar na 10 minuten in het zadel ben je er helemaal mee eens - het is heel gemakkelijk om er grip op te krijgen.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| minutos | minuten |
| sillín | zadel |
| acuerdo | mee eens |
| cambios | schakelen |
| es | is |
| fácil | gemakkelijk |
| pero | maar |
| después | na |
| si | als |
| a | om |
| en | in |
| de | mee |
ES La edición especial Mosh / Tribute viene con adornos especiales: está el sillín de cuero Brooks, los puños de cuero del manillar, la pintura negra brillante y los neumáticos Schwalbe blancos
NL De speciale editie van Mosh/Tribute wordt geleverd met speciale details: er is het leren Brooks-zadel, de lederen handvatten, zwarte glanzende lak en witte Schwalbe-banden
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| negra | zwarte |
| brillante | glanzende |
| neumáticos | banden |
| blancos | witte |
| edición | editie |
| con | geleverd |
| y | en |
| está | is |
| especial | speciale |
ES Si para ello prefiere montarse en el sillín de su bicicleta, a continuación encontrará unos cuantos motivos de inspiración para realizar rutas activas de descubrimiento
NL Wie dat het liefst met de mountainbike doet, vindt hier inspiratie voor actieve ontdekkingstochten
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| inspiración | inspiratie |
| activas | actieve |
| bicicleta | mountainbike |
| el | de |
| encontrará | vindt |
ES Descubra toda la belleza de Suiza sobre el sillín.
NL Ontdek Zwitserland in al zijn schoonheid op de fiets.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| belleza | schoonheid |
| suiza | zwitserland |
| de | zijn |
ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.
NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| bicicleta | fiets |
| compraste | gekocht |
| año | jaar |
| a | vorig |
| con | met |
ES Una gama de diferentes accesorios para completar el sillín.
NL Een reeks van accessoires om uw zadel af te maken.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| accesorios | accessoires |
| sillín | zadel |
| completar | af |
ES El primer sillín específico para ebike
NL Het eerste speciale ebike zadel
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| específico | speciale |
| primer | eerste |
ES Para cada usuario, puede determinarse fácilmente el sillín adecuado de la gama SCIENTIA con dos simples mediciones.
NL Voor elke gebruiker, kan de SCIENTIA-range gemakkelijk bepaald worden d.m.v. twee simpele metingen. Vind het zadel dat perfect bij jou past
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| usuario | gebruiker |
| sillín | zadel |
| gama | range |
| mediciones | metingen |
| fácilmente | gemakkelijk |
| puede | kan |
| simples | simpele |
| de | bij |
| para | voor |
| dos | twee |
| cada | elke |
ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás
NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| se mueve | beweegt |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| no | niet |
| el | op |
| hacia abajo | neer |
| solo | alleen |
ES Impossible es una bicicleta de buen aspecto que se pliega ingeniosamente en un estuche que también funciona como sillín.
NL Impossible is een mooie fiets die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| buen | mooie |
| sillín | zadel |
| es | is |
| también | ook |
| en | op |
ES La parte occidental del área de Ámsterdam puede ser algo concurrida, pero con esta ruta podrás evitar las aglomeraciones y disfrutar totalmente de tus horas sobre el sillín
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| evitar | omzeilen |
| disfrutar | genieten |
| sillín | zadel |
| puede | kan |
| y | en |
| horas | tijd |
| parte | van |
| tus | je |
| pero | maar |
| ruta | tocht |
ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.
NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| clásica | klassieke |
| ruta | rit |
| nueva | new |
| york | york |
| vistas | uitzicht |
| colinas | heuvels |
| tráfico | verkeer |
| perfecta | perfecte |
| sillín | zadel |
| en | in |
| y | en |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| flow | flow |
| banda | band |
| largas | lang |
| nuevo | nieuwe |
| y | waarmee |
| baja | lage |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| horas | uur |
| el | op |
| para | voor |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| ofrecer | bieden |
| comodidad | comfort |
| protección | bescherming |
| sillín | zadel |
| horas | uur |
| es | is |
| y | en |
| a | om |
| forma | gevormd |
| en | in |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| y | en |
| para | voor |
ES Por lo tanto, súbase al sillín y dé una vuelta por la red de rutas exclusivamente ciclistas de Escocia.
NL Dus, stap op uw fiets en trek langs het speciale netwerk met fietsroutes in Schotland!
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| escocia | schotland |
| y | en |
| una | speciale |
| red | netwerk |
| por | op |
ES El ciclista que adopta una postura atlética normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 45º respecto a su columna.
NL De Athletic fietser zit op het zadel met zijn rug in een hoek van 45 graden.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ciclista | fietser |
| sillín | zadel |
| ángulo | hoek |
| se sienta | zit |
| el | de |
| en | in |
ES La estructura celular obierta, a base de una matriz espumosa, proporciona mayor elasticidad y respirabilidad, surgiendo de este modo un sillin durable y cómodo.
NL De open celstructuur van de schuimmatrix zorgt voor een hogere elasticiteit en een beter ademend vermogen. Hierdoor ontstaat een onverslijtbaar en comfortabel zadel.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| cómodo | comfortabel |
| la | de |
| y | en |
| base | een |
ES Selle Royal ofrece una amplia gama de útiles accesorios, que incluyen luces y bolsas, que puede acoplarse fácilmente al sillín SR gracias a nuestro sistema Integrated Clip System
NL Selle Royal biedt een groot assortiment aan nuttige accessories, waaronder lampjes en tasjes die eenvoudig aan het zadel van Selle Royal bevestigd kunnen worden, dankzij het Integrated Clip System
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| amplia | groot |
| gama | assortiment |
| útiles | nuttige |
| fácilmente | eenvoudig |
| sillín | zadel |
| system | system |
| que | waaronder |
| y | en |
| gracias a | dankzij |
ES También ofrecemos fundas para proteger el sillín.
NL Daarnaast bieden we ook zadelovertrekken, die uw zadel van Selle Royal beschermen
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| ofrecemos | bieden |
| proteger | beschermen |
| sillín | zadel |
| también | ook |
| el | van |
ES Lo primero que debe plantearse antes de elegir un sillín es qué postura adopta.
NL Het eerste dat jij moet weten voordat je een zadel gaat kiezen is dat je jouw Rijdpositie moet definiëren.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| elegir | kiezen |
| sillín | zadel |
| es | is |
| antes de | voordat |
| debe | moet |
ES ¿Cuál es el mejor sillín para mí?
NL Welke breedte zadel is het beste voor mij?
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| es | is |
| mejor | beste |
| para | voor |
| el | het |
ES El segundo paso para elegir un sillín por su ergonomía es la medición de la distancia entre los isquiones (variación de los isquiones). En la gama Scientia de sillines, hemos identificado 3 tallas que abarcan la mayor parte de ciclistas:
NL De tweede stap in het kiezen van een zadel voor zijn ergonomie is de meting van de afstand tussen de zitbeenbotten (Zitbeenvariatie).
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| elegir | kiezen |
| sillín | zadel |
| ergonomía | ergonomie |
| medición | meting |
| distancia | afstand |
| paso | stap |
| es | is |
| en | in |
| de | tussen |
| parte | van |
| para | voor |
ES Cada uno de los acolchados de sillín está diseñado para diferentes tipos de uso
NL Elke zadelopvulling is ontworpen voor verschillende gebruiksoorten
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| cada | elke |
| está | is |
| diseñado | ontworpen |
ES ¿Qué sillín se recomienda para las personas que sufren problemas en el área genital?
NL Welk Zadel wordt aanbevolen voor wie last heeft in de geslachtsdelenzone?
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| recomienda | aanbevolen |
| en | in |
| el | de |
| para | voor |
| que | welk |
ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.
NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| bicicleta | fiets |
| compraste | gekocht |
| año | jaar |
| a | vorig |
| con | met |
ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás
NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| se mueve | beweegt |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| no | niet |
| el | op |
| hacia abajo | neer |
| solo | alleen |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| en | te |
| a | om |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| en | te |
| a | om |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| en | te |
| a | om |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| en | te |
| a | om |
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| en | te |
| a | om |
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| inicio | start |
| enorme | enorme |
| pantalla | display |
| altavoces | luidsprekers |
| y | en |
| hemos | we |
| en | op |
ES Más información sobre: Entre la atención al cliente y el sillín.
NL Meer informatie over: Tussen service en zadel.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| información | informatie |
| y | en |
| sillín | zadel |
| más | meer |
| sobre | over |
| entre | tussen |
| atención | service |
ES ¡Súbase al sillín y pedalee con fuerza! En este viaje, rodeará el lago de Lucerna en e-bike y descubrirá nuevos rincones. Por la noche, disfrute de la hospitalidad suiza en hoteles Swiss Historic Hotels seleccionados.
NL Opstappen en trappen maar! Tijdens deze tocht maak je per e-bike een rondje om het Vierwoudstedenmeer en leer je allerlei verborgen hoekjes kennen. En ’s avonds geniet je van de Zwitserse gastvrijheid in een van de selecte Swiss Historic Hotels.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| hospitalidad | gastvrijheid |
| viaje | tocht |
| descubrir | kennen |
| s | s |
| en | in |
| hoteles | hotels |
| y | en |
| la noche | avonds |
ES La edición especial Mosh / Tribute viene con adornos especiales: está el sillín de cuero Brooks, los puños de cuero del manillar, la pintura negra brillante y los neumáticos Schwalbe blancos
NL De speciale editie van Mosh/Tribute wordt geleverd met speciale details: er is het leren Brooks-zadel, de lederen handvatten, zwarte glanzende lak en witte Schwalbe-banden
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| sillín | zadel |
| negra | zwarte |
| brillante | glanzende |
| neumáticos | banden |
| blancos | witte |
| edición | editie |
| con | geleverd |
| y | en |
| está | is |
| especial | speciale |
ES Más información sobre: Entre la atención al cliente y el sillín
NL Meer informatie over: Tussen service en zadel
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| información | informatie |
| y | en |
| sillín | zadel |
| más | meer |
| sobre | over |
| entre | tussen |
| atención | service |
ES Si para ello prefiere montarse en el sillín de su bicicleta, a continuación encontrará unos cuantos motivos de inspiración para realizar rutas activas de descubrimiento
NL Wie dat het liefst met de mountainbike doet, vindt hier inspiratie voor actieve ontdekkingstochten
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| inspiración | inspiratie |
| activas | actieve |
| bicicleta | mountainbike |
| el | de |
| encontrará | vindt |
ES Descubra toda la belleza de Suiza sobre el sillín.
NL Ontdek Zwitserland in al zijn schoonheid op de fiets.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| belleza | schoonheid |
| suiza | zwitserland |
| de | zijn |
ES Impossible es una bicicleta de buen aspecto que se pliega ingeniosamente en un estuche que también funciona como sillín.
NL Impossible is een mooie fiets die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
| 스페인의 | 네덜란드 사람 |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| buen | mooie |
| sillín | zadel |
| es | is |
| también | ook |
| en | op |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
카탈로니아 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인