번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"actuar"를 네덜란드 사람로 번역

스페인의에서 네덜란드 사람(으)로 "actuar" 구문의 50 번역 중 50 표시

actuar의 번역

스페인의의 "actuar"는 다음 네덜란드 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

actuar - aan act actie als bent dan dat de die dit do doen door een en enkele functies fungeren gebruik gebruikers handelen heeft het hoe in informatie is je kan kunnen kunt maakt maar meer met moet mogelijk naar niet nog of ons ook op op de oplossingen over platform service te tot uit van van de van een vanaf voor waar wat we worden ze zijn zodat

actuar의 스페인의을(를) 네덜란드 사람로 번역

스페인의
네덜란드 사람

ES Profundice aún más y esté preparado para actuar con rapidez, encuentre nuevos enlaces todos los días con las funciones de rastreo de enlaces nuevos y perdidos de nuestro Site Explorer

NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken

스페인의 네덜란드 사람
nuevos nieuwe
perdidos verloren
site site
explorer explorer
a om
funciones functies
y en
enlaces links
todos los días dagelijks
más de
rastreo zoek

ES Los pacientes menores de 30 años tienen un 10 % más de probabilidades de apuntarse al reto a través de SMS: la segmentación dinámica de datos de Iterable permite a Curology actuar rápidamente en base al comportamiento del cliente.

NL Patiënten jonger dan 30 kiezen 10% vaker voor de sms-uitdaging. Dankzij de dynamische datasegmentatie van Interable kan Curology snel inspelen op het gedrag van de klant.

스페인의 네덜란드 사람
pacientes patiënten
reto uitdaging
sms sms
dinámica dynamische
actuar kan
rápidamente snel
comportamiento gedrag
cliente klant
la de
en op
a través de dankzij

ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

스페인의 네덜란드 사람
declaración verklaring
precisa juist
es is
propietario eigenaar
información informatie
derecho recht
la de
y en
notificación bericht
usted u
en in

ES Configurar su reloj a la misma hora le permite actuar al mismo tiempo

NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen

스페인의 네덜란드 사람
actuar handelen
reloj horloge
al mismo tiempo tegelijkertijd
tiempo tijd
configurar stellen

ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas. Y queremos llegar más lejos en este ámbito, movilizando a nuestros clientes, partners y equipos.

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

스페인의 네덜란드 사람
ámbito gebied
clientes klanten
partners partners
empresas bedrijven
equipos teams
que verder
no niet
también ook
y en
ambiente milieu
solo alleen
este is
en te

ES A medida que publiquemos más y más artículos, entrevistas, artículos y guías sobre el tema, los enumeraremos a continuación para actuar como un centro de sostenibilidad en el futuro:

NL Naarmate we meer en meer artikelen, interviews, functies en handleidingen over het onderwerp publiceren, zullen we ze hieronder opsommen om in de toekomst als duurzaamheidshub te fungeren:

스페인의 네덜란드 사람
entrevistas interviews
guías handleidingen
tema onderwerp
para hieronder
a om
y en
el de
que naarmate
actuar fungeren
el futuro toekomst
como als
en in

ES Nuestro equipo de Gestión de crisis se reúne de forma regular para evaluar la situación y actuar en consecuencia

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

스페인의 네덜란드 사람
actuar handelen
la de
en te
evaluar beoordelen
y en
nuestro ons
la situación situatie

ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.

NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.

스페인의 네덜란드 사람
actuar actie
importante belangrijke
vistas weergaven
código code
en in
comentarios opmerkingen
revisiones beoordelingen
la de
y en

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

스페인의 네덜란드 사람
equipos team
contexto context
opsgenie opsgenie
restaurar herstellen
incidentes incidenten
y en
incidencias issues
medidas actie
a zodat
con breng
servicios services
sobre hoogte

ES Opsgenie se integra con más de 200 de las mejores herramientas de supervisión, ITSM, ChatOps y colaboración. Con su flexible motor de reglas, Opsgenie notifica a las personas de guardia para que puedan actuar con rapidez.

NL Opsgenie integreert met meer dan 200 van de beste controle-, ITSM-, ChatOps- en samenwerkingstools. Door een combinatie met flexibele regels waarschuwt Opsgenie de juiste mensen op afroep, waardoor ze snel tot actie kunnen overgaan.

스페인의 네덜란드 사람
opsgenie opsgenie
integra integreert
supervisión controle
itsm itsm
flexible flexibele
mejores beste
y en
reglas regels
personas mensen
actuar actie
rapidez snel

ES Todo lo que necesitas saber para actuar conforme a nuestras reglas: Directrices, Términos y condiciones, Acuerdo de Tratamiento de Datos.

NL Alles wat je nodig hebt om volgens de regels te handelen. Van richtlijnen en voorwaarden tot het privacybeleid en onze gegevensverwerkingsovereenkomst.

스페인의 네덜란드 사람
actuar handelen
directrices richtlijnen
reglas regels
y en
a om
todo lo que alles
conforme
necesitas nodig
condiciones voorwaarden

ES "Adyen nos ayuda a actuar a nivel local en todo el mundo y a cobrar a nuestros clientes sin problemas dondequiera que estén".

NL “Adyen helpt ons lokaal aanwezig te zijn over de hele wereld en onze klanten naadloos te laten betalen, waar ze ook zijn.”

스페인의 네덜란드 사람
ayuda helpt
local lokaal
clientes klanten
adyen adyen
el de
y en
dondequiera waar
estén zijn
en te
nuestros onze
mundo wereld
nos ons

ES ¿Actualiza Google un algoritmo central? ¿Sus subordinados despliegan un sitio web con errores? ¿Sus competidores implementan una estrategia de SEO exitosa? En cualquier caso debes actuar de inmediato.

NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.

스페인의 네덜란드 사람
google google
errores fouten
competidores concurrenten
estrategia strategie
seo seo
exitosa succesvolle
debes moet
en in
actuar handelen
de bij
sus uw
con met
caso geval
inmediato onmiddellijk
un een

ES Básicamente, intentaremos actuar de buena fe y esperamos lo mismo de su parte. Esto solo funciona si todo el mundo es honesto.

NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.

스페인의 네덜란드 사람
esperamos we hopen
funciona werkt
buena goede
y en
honesto eerlijk
si als
todo in
solo alleen

ES Pero la realidad es que la tienda de aplicaciones no puede atrapar todas las aplicaciones maliciosas, porque hay demasiadas aplicaciones para eliminar todas las malas y actuar como un control de seguridad fiable.

NL Maar de realiteit is dat de app stores niet in staat zijn elke kwaadaardige app te onderscheppen, omdat er gewoon te veel apps zijn om alle slechte uit te roeien en als een betrouwbare veiligheidscontrole te fungeren.

스페인의 네덜란드 사람
malas slechte
actuar fungeren
es is
fiable betrouwbare
la de
realidad realiteit
no niet
y en
aplicaciones apps
demasiadas veel
pero maar
hay er
como als

ES Actuar sobre la base de los comentarios de los clientes

NL Ze ondernemen actie aan de hand van klantfeedback

스페인의 네덜란드 사람
la de
actuar actie
de aan

ES Agilidad para actuar sobre la base de los comentarios de los clientes

NL Ze hanteren een agile aanpak in het verwerken van klantfeedback

스페인의 네덜란드 사람
base een

ES Olvida los planes multianuales de transición digital: hay que actuar ya.

NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.

스페인의 네덜란드 사람
olvida vergeet
transición transitie
digital digitale
los de
actuar actie

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de la propiedad intelectual,

NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,

스페인의 네덜란드 사람
firma handtekening
electrónica elektronische
física fysieke
actuar handelen
nombre namens
intelectual intellectueel
derechos de autor auteursrecht
o of
en te
propietario eigenaar
otros ander
la de
autor van de
persona persoon

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

스페인의 네덜란드 사람
puedan mogelijkheid
pensar denken
y en
la de
personas mensen
a om
se hem
no geen
en in
actuar actie

ES Tal y como Jay Conrad Levinson afirma en su obra Marketing de guerrilla: "La credibilidad es algo que se consigue por la forma y el lugar en el que se vende, cómo se trata a la gente, la manera de actuar y el nivel de profesionalidad

NL Zoals Jay Conrad Levinson het stelt in Guerrilla Marketing: "Geloofwaardigheid is iets wat je verdient door de manier waarop en waar je aan marketing doet, hoe je mensen behandelt, wat je doet, en op basis van je algemene professionaliteit

스페인의 네덜란드 사람
marketing marketing
credibilidad geloofwaardigheid
es is
y en
en in
gente mensen
algo iets
cómo hoe

ES Como creadores de mercado funcionan generalmente una estructura de comercio libre de comisiones y por lo general hacen su dinero de los diferenciales, así como actuar como contrapartes a perder posiciones comerciales

NL Zoals Market makers werken in het algemeen een commissie-vrije handel structuur en meestal hun geld uit spreads evenals handelend als tegenpartij tot het verliezen van de handel posities

스페인의 네덜란드 사람
estructura structuur
libre vrije
comisiones commissie
perder verliezen
posiciones posities
mercado market
comercio handel
creadores makers
y en
dinero geld
así como evenals
funcionan werken
general algemeen
los de
como als
a tot
su hun

ES Brindemos a las empresas, a nuestros clientes, el poder de actuar y enmarcarse en un enfoque virtuoso.

NL We geven ondernemingen - onze klanten - de kracht om actie te ondernemen en de juiste keuzes te maken.

스페인의 네덜란드 사람
empresas ondernemingen
clientes klanten
a om
el de
en te
y en
poder kracht
un maken
actuar actie

ES Convierta los datos en información para actuar más rápido que nunca

NL Ga sneller dan ooit van data naar inzicht naar actie

스페인의 네덜란드 사람
actuar actie
datos data
nunca ooit
más rápido sneller

ES Los Starters para Oracle Eloqua le permitirán convertir los datos en información para que pueda actuar en cuestión de minutos.

NL Oracle Eloqua Starters neemt je in een oogwenk mee van data naar inzicht naar actie.

스페인의 네덜란드 사람
oracle oracle
actuar actie
en in
datos data
de mee

ES Iterable tiene integración nativa con Mailgun by Pathwire para servicios de envío de correo electrónico. Iterable puede conectarse a Mailgun by Pathwire y actuar como servicio de orquestación frontend.

NL Iterable heeft een native integratie met Mailgun van Pathwire voor het verzenden van e-mail. Iterable kan via Pathwire op Mailgun worden aangesloten en dient als uw frontend-orkestratieservice.

스페인의 네덜란드 사람
integración integratie
nativa native
iterable iterable
puede kan
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
como als

ES Iterable tiene una integración nativa con SendGrid para servicios de envío de correo electrónico. Si ya tienes una cuenta SendGrid, Iterable puede conectarse a tu instancia de SendGrid y actuar como servicio de orquestación y personalización.

NL Iterable heeft een native integratie met SendGrid voor het verzenden van e-mail. Als je een bestaand SendGrid-account hebt, kan Iterable verbinding maken met je SendGrid-instantie en dienen als je orkestratie- en personalisatieservice.

스페인의 네덜란드 사람
nativa native
cuenta account
orquestación orkestratie
iterable iterable
integración integratie
conectarse verbinding
puede kan
servicios dienen
electrónico e
tienes je
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
si als
a verzenden

ES La asociación entre Wrench.AI e Iterable permite a los usuarios obtener una visión más profunda de sus datos y actuar en consecuencia

NL Door het partnerschap tussen Wrench AI en Iterable zijn gebruikers in staat om diepere inzichten uit hun data te halen en vervolgens actie te ondernemen

스페인의 네덜란드 사람
asociación partnerschap
permite in staat
usuarios gebruikers
obtener halen
profunda diepere
ai ai
iterable iterable
datos data
visión inzichten
y en
a om
actuar actie
en in

ES Junto con la captura de video 4K HDR, el Arlo Ultra tiene visión nocturna en color, un micrófono y un altavoz y una luz incorporada que puede actuar como luz de seguridad

NL Samen met 4K HDR-video-opname heeft de Arlo Ultra gekleurd nachtzicht, een microfoon en luidspreker en een ingebouwd licht dat als beveiligingslicht kan dienen

스페인의 네덜란드 사람
hdr hdr
arlo arlo
ultra ultra
micrófono microfoon
altavoz luidspreker
incorporada ingebouwd
visión nocturna nachtzicht
luz licht
video video
y en
puede kan
junto een
captura opname
como als

ES El poder de las redes sociales también puede aprovecharse para ayudarte a crear una comunidad en torno a tu marca y actuar como plataforma de atención al cliente para los usuarios.

NL De kracht van social netwerken kan ook helpen bij het opbouwen van de gemeenschap rond je merk en als een soort klantendienst voor je gebruikers dienen.

스페인의 네덜란드 사람
atención al cliente klantendienst
comunidad gemeenschap
usuarios gebruikers
el de
también ook
puede kan
ayudarte helpen
y en
a bij
poder kracht
marca merk
como als
plataforma een
en rond

ES Has elegido tus formularios de correo electrónico y establecido tus objetivos; es el momento de escribir un texto de correo electrónico que motive a tu lector a actuar

NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen

스페인의 네덜란드 사람
elegido gekozen
objetivos objectieven
es is
el de
electrónico e
y en
a om
correo mail
momento nu
correo electrónico e-mail
escribir schrijven
texto tekst
tus je
lector lezer
actuar actie

ES Con información detallada al alcance de su mano, puede actuar rápidamente para proteger todos sus activos y maximizar el rendimiento y la productividad de la empresa.

NL Met gedetailleerde inzichten binnen handbereik kunt u snel handelen om al uw bedrijfsmiddelen te beschermen en uw prestaties en bedrijfsproductiviteit te maximaliseren.

스페인의 네덜란드 사람
detallada gedetailleerde
actuar handelen
proteger beschermen
maximizar maximaliseren
rendimiento prestaties
puede kunt
rápidamente snel
y en
para binnen
sus uw

ES actuar ante las reclamaciones por incumplimiento de la ley presentadas por terceros; o

NL te reageren op claims van wetsovertredingen door derden; of

스페인의 네덜란드 사람
reclamaciones claims
o of
ante op
de door
terceros derden

ES Las plataformas de BI evolucionan y ponen los datos donde las personas los necesitan para actuar.

NL BI platformen plaatsen data steeds beter op de plek waar mensen actie willen ondernemen.

스페인의 네덜란드 사람
plataformas platformen
bi bi
necesitan willen
personas mensen
datos data
para op
actuar actie

ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven

스페인의 네덜란드 사람
empresas bedrijven
no niet
también ook
ambiente milieu
solo alleen

ES Nuestro objetivo es pensar y actuar de una manera distinta para cambiar el status quo

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

스페인의 네덜란드 사람
pensar denken
actuar handelen
distinta anders
cambiar veranderen
status status
es is
el de
y en
objetivo doel
nuestro ons

ES En muchas ocasiones, es una manera de motivar a otros a actuar

NL Vaak is het om andere personages tot actie aan te zetten

스페인의 네덜란드 사람
otros andere
actuar actie
es is
en te
a om

ES Esto no significa que debas actuar de manera arrogante

NL Dit betekent niet dat je arrogant moet overkomen

스페인의 네덜란드 사람
no niet

ES Haz una actividad en solitario. Las actividades solitarias pueden actuar como una pared protectora alrededor de ti cuando estés en un lugar donde hay parientes fastidiosos.

NL Doe iets alleen. Solitaire activiteiten kunnen een muur van isolatie om je heen bouwen als je op een plek bent waar er vervelende familieleden zijn.

스페인의 네덜란드 사람
pared muur
lugar plek
parientes familieleden
haz doe
en op
actividades activiteiten
pueden kunnen
hay er
como als
de heen

ES Una persona que adora el drama suele alternar entre actuar como tu mejor amigo y luego alejarte si la criticas o la contradices.[6]

NL Iemand die van drama houdt, wisselt vaak tussen zich gedragen als je beste vriend en je dan weg te duwen als je hem bekritiseert of tegenspreekt.[6]

스페인의 네덜란드 사람
drama drama
suele vaak
mejor beste
y en
o of
amigo vriend
entre tussen
si als

ES Al ser una mujer, es posible que se te haya enseñado a permanecer callada, actuar cortés y ser servicial

NL Als vrouw heb je misschien geleerd om je mond te houden, beleefd te zijn en je aan te passen

스페인의 네덜란드 사람
mujer vrouw
enseñado geleerd
y en
a om
que te
una je
posible misschien

ES Cómo actuar como una dominatrix (con imágenes) - wikiHow

NL Je als meesteres gedragen (met afbeeldingen) - wikiHow

스페인의 네덜란드 사람
imágenes afbeeldingen
con met
como als
una je

ES Aunque hay dominatrices que trabajan profesionalmente con clientes, tal vez solo quieras jugar a actuar como una de ellas por diversión

NL Hoewel sommige mensen meesteres worden en professioneel met klanten werken, kun je de rol van meesteres ook gewoon voor de lol spelen

스페인의 네덜란드 사람
trabajan werken
clientes klanten
jugar spelen
quieras je
aunque hoewel
de en
con met
solo van
a gewoon

ES Aprovecha algún objeto resistente en tu casa que pueda actuar como una barrera entre tu mascota y los cordones eléctricos. Mete tantos cordones como puedas debajo o detrás de los estantes, las tarimas de televisión, los gabinetes y los tocadores.

NL Maak gebruik van elk stevig voorwerp in je huis dat als barrière kan dienen tussen je huisdier en elektrische snoeren. Stop zoveel mogelijk snoeren onder of achter boekenkasten, tv-meubels, kasten en dressoirs.

스페인의 네덜란드 사람
aprovecha gebruik
objeto voorwerp
resistente stevig
barrera barrière
mascota huisdier
eléctricos elektrische
tantos zoveel
televisión tv
o of
en in
y en
casa huis
como als

ES En lugar de actuar como que tienes la última palabra sobre algo, mantente abierto al hecho de que estás en constante desarrollo y mejora, y debes saber que otras personas te pueden ayudar a lograrlo.

NL Sta er in plaats van dat je doet alsof je het laatste woord ergens over hebt voor open dat je constant aan het evolueren en verbeteren bent, en weet dat andere mensen je kunnen helpen om daar te komen.

스페인의 네덜란드 사람
lugar plaats
última laatste
constante constant
mejora verbeteren
personas mensen
y en
tienes je
ayudar helpen
a om
está bent
pueden kunnen
como alsof
palabra woord
en in
otras andere

ES Claro, puede ser un poco incómodo cuando la gente te está elogiando. Sin embargo, debes aceptar el crédito cuando lo mereces en lugar de actuar como si no fuera gran cosa.

NL Het kan natuurlijk een beetje ongemakkelijk zijn wanneer mensen je loven. Je kunt echter het beste de eer accepteren wanneer je die verdient in plaats van dat je doet alsof het niets was.

스페인의 네덜란드 사람
lugar plaats
en in
aceptar accepteren
gran beste
sin embargo echter
gente mensen
como alsof
no niets
fuera van

ES Sin embargo, si no se tiene cuidado, algunos de los apegos pueden llegar a controlar la vida de una persona y cambiar su forma de pensar y actuar

NL Maar als we niet oppassen, kunnen gehechtheden onze levens gaan beheersen en de manier waarop we denken en handelen veranderen

스페인의 네덜란드 사람
controlar beheersen
cambiar veranderen
forma manier
pensar denken
vida levens
no niet
la de
y en
actuar handelen
si als
pueden kunnen

ES Para cultivar un sentido de la esperanza, tienes que aprender cómo actuar en situaciones que te causan angustia y te quitan la motivación

NL Om een gevoel van hoop te bevorderen, moet je leren hoe je moet functioneren in situaties die je van streek maken en je motivatie ontmoedigen

스페인의 네덜란드 사람
esperanza hoop
situaciones situaties
motivación motivatie
tienes je
y en
tienes que moet
aprender leren
sentido een
cómo hoe
en in

ES Si no lo haces, es importante tenerlo en cuenta y decidir cómo actuar con base en ello.[1]

NL Is dat niet zo, dan is het belangrijk om je hiervan bewust te zijn en te beslissen hoe je het verder gaat aanpakken.[1]

스페인의 네덜란드 사람
decidir beslissen
es is
en te
y en
no niet
base zijn
importante belangrijk
cómo hoe
lo dat

ES Los estudios han demostrado que enfocarte en ti y no actuar para dejar de pensar y animarte pueden hacer que termines sufriendo una depresión a largo plazo.[6]

NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]

스페인의 네덜란드 사람
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
enfocarte concentreren
depresión depressie
y en
no geen
a om
pueden kunnen
en in
actuar actie
una jezelf

50 번역 중 50 표시 중