ES En 2015, Elasthink adquirió las licencias para mostrar letras de las principales editoriales musicales: SONY ATV MUSIC, EMI MUSIC PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC, PEER MUSIC, BMG y UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP.
ES En 2015, Elasthink adquirió las licencias para mostrar letras de las principales editoriales musicales: SONY ATV MUSIC, EMI MUSIC PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC, PEER MUSIC, BMG y UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP.
EN In 2015, Elasthink entered into licenses with every major music publisher: SONY ATV MUSIC, EMI MUSIC PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC, PEER MUSIC, BMG and UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP.
스페인의 | 영어 |
---|---|
licencias | licenses |
principales | major |
sony | sony |
publishing | publishing |
warner | warner |
peer | peer |
universal | universal |
group | group |
en | in |
music | music |
스페인의 | 영어 |
---|---|
spotify | spotify |
amazon | amazon |
deezer | deezer |
play | play |
youtube | youtube |
audible | audible |
sonos | sonos |
funciona | works |
servicios | services |
muchos | many |
apple | apple |
música | music |
y | and |
todos | all |
con | with |
que | know |
te | you |
스페인의 | 영어 |
---|---|
spotify | spotify |
amazon | amazon |
deezer | deezer |
play | play |
youtube | youtube |
audible | audible |
sonos | sonos |
funciona | works |
servicios | services |
muchos | many |
apple | apple |
música | music |
y | and |
todos | all |
con | with |
que | know |
te | you |
ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web peer-to-peer
EN An experimental browser for exploring and building the peer-to-peer Web
스페인의 | 영어 |
---|---|
experimental | experimental |
explorar | exploring |
un | an |
navegador | browser |
la | the |
y | and |
web | web |
construir | to |
ES Hola combina la arquitectura VPN estándar con tecnología peer-to-peer patentada para desbloquear sitios web
EN Hola combines standard VPN architecture with patented peer-to-peer technology to unblock websites
스페인의 | 영어 |
---|---|
combina | combines |
arquitectura | architecture |
vpn | vpn |
estándar | standard |
tecnología | technology |
patentada | patented |
hola | hola |
a | to |
con | with |
desbloquear | unblock |
ES Hola es una aplicación web y móvil freemium que proporciona una forma de servicio VPN a sus usuarios a través de una red peer-to-peer
EN Hola is a freemium web and mobile application which provides a form of VPN service to its users through a peer-to-peer network
스페인의 | 영어 |
---|---|
móvil | mobile |
freemium | freemium |
vpn | vpn |
hola | hola |
es | is |
web | web |
forma | form |
servicio | service |
usuarios | users |
red | network |
proporciona | provides |
aplicación | application |
a | to |
una | a |
de | of |
y | and |
ES También muestra que la versión comercial de la VPN está conectada al servicio Luminati, lo que significa que funciona de acuerdo con la tecnología de red Peer-to-Peer. Afirma ser una VPN, pero la versión gratuita es solo un servicio Proxy.
EN It also shows that the commercial version of the VPN is connected to Luminati service which means it works according to Peer-to-Peer network technology. It claims to be a VPN but the free version of it is just Proxy service.
스페인의 | 영어 |
---|---|
muestra | shows |
comercial | commercial |
vpn | vpn |
afirma | claims |
gratuita | free |
proxy | proxy |
servicio | service |
tecnología | technology |
red | network |
conectada | connected |
lo | it |
es | is |
funciona | works |
pero | but |
también | also |
la | the |
versión | version |
ser | be |
a | to |
de | of |
un | a |
acuerdo | that |
ES La variedad de países, incluidos algunos que eran bastante inaccesibles, nos cautivó. Esta es una ventaja de las redes peer-to-peer, pero seamos honestos, no es tan útil para la mayoría de los usuarios.
EN The range of countries, including some that were quite inaccessible, wowed us. This is a perk of peer-to-peer networks, but let?s be honest, it?s not that useful for most users.
스페인의 | 영어 |
---|---|
variedad | range |
países | countries |
redes | networks |
útil | useful |
usuarios | users |
ventaja | perk |
es | is |
la | the |
bastante | quite |
pero | but |
no | not |
nos | us |
esta | this |
a | a |
de | of |
incluidos | including |
ES La misión de Hola VPN es hacer que Internet sea más abierto, más rápido y menos costoso de usar. Hola VPN es una Internet peer-to-peer (P2P), lo que significa que comparte el mínimo de recursos entre sus usuarios para el beneficio de todos.
EN Hola VPN's mission is to make the Internet more open, faster, and less expensive to use. Hola VPN is a peer-to-peer (P2P) internet, which means it shares the bare minimum of resources among its users for the benefit of everybody.
스페인의 | 영어 |
---|---|
internet | internet |
abierto | open |
menos | less |
comparte | shares |
mínimo | minimum |
misión | mission |
hola | hola |
vpn | vpn |
es | is |
recursos | resources |
usuarios | users |
lo | it |
beneficio | benefit |
costoso | expensive |
una | a |
significa | to |
rápido | faster |
usar | use |
ES No forman parte de nuestra red peer-to-peer y no contribuyen con ningún recurso en esta circunstancia.
EN They are not a part of our peer-to-peer network and do not contribute any resources in this circumstance.
스페인의 | 영어 |
---|---|
red | network |
contribuyen | contribute |
recurso | resources |
circunstancia | circumstance |
en | in |
no | not |
esta | this |
ES En comparación con el servicio de proxy VPN peer-to-peer de Hola, IPVanish presenta una red que está diseñada para la velocidad y la seguridad impenetrable
EN In comparison to Hola?s peer-to-peer VPN proxy service, IPVanish features a network that is geared for speed as well as impenetrable security
스페인의 | 영어 |
---|---|
comparación | comparison |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
ipvanish | ipvanish |
red | network |
seguridad | security |
hola | hola |
en | in |
servicio | service |
está | is |
velocidad | speed |
una | a |
스페인의 | 영어 |
---|---|
increíble | awesome |
simpatizantes | supporters |
eventos | events |
beneficien | benefit |
programas | programs |
clientes | clients |
lfsrm | lfsrm |
recaudación de fondos | fundraising |
es | is |
la | the |
a | to |
ES Las transacciones se retransmiten entre nodos de manera peer-to-peer
EN Transactions are relayed between nodes in a peer-to-peer fashion
스페인의 | 영어 |
---|---|
transacciones | transactions |
nodos | nodes |
manera | fashion |
entre | between |
las | to |
ES Durante el segundo año, el foco se sitúa en la ayuda entre iguales. Se formarán grupos de apoyo mutuo (llamados peer-to-peer) que recibirán la ayuda de expertos en salud.
EN During the second year, the focus is on peer support. Peer-to-peer support groups will be formed to receive help from health experts.
스페인의 | 영어 |
---|---|
foco | focus |
grupos | groups |
expertos | experts |
salud | health |
peer | peer |
ayuda | help |
a | to |
año | year |
apoyo | support |
se | is |
en | on |
de | second |
ES Dirige la investigación del proyecto europeo P2Pvalue, una plataforma tecnosocial de modelos sostenibles peer-to-peer
EN She is the principal researcher in the European P2Pvalue project, a techno-social platform working on sustainable P2P models
스페인의 | 영어 |
---|---|
europeo | european |
sostenibles | sustainable |
proyecto | project |
plataforma | platform |
modelos | models |
la | the |
de | she |
una | a |
ES Por su parte, las transferencias peer-to-peer (emparejan personas negociando divisas específicas), tienen el mismo plazo que una transferencia nacional o internacional en euros.
EN Meanwhile, the peer-to-peer transfers (matching people trading specific currencies), take the same time as a national transfer or an international one in Euros.
스페인의 | 영어 |
---|---|
divisas | currencies |
nacional | national |
internacional | international |
euros | euros |
personas | people |
plazo | time |
o | or |
en | in |
transferencias | transfers |
el | the |
transferencia | transfer |
su | take |
específicas | specific |
una | a |
que | same |
ES Nuestro servidor de protocolo de peer to peer (SMPP) de mensaje corto le permite establecer un conector con nuestros servicios de enrutamiento basado en un protocolo de mensajería móvil estandarizado y normalizado.
EN Our Short Message Peer to Peer Protocol (SMPP) server allows you to establish a connector with our routing services based on a standardized and standardised mobile messaging protocol.
스페인의 | 영어 |
---|---|
protocolo | protocol |
peer | peer |
corto | short |
permite | allows |
conector | connector |
enrutamiento | routing |
móvil | mobile |
estandarizado | standardized |
servidor | server |
to | to |
mensaje | message |
mensajería | messaging |
servicios | services |
basado | based on |
en | on |
con | with |
nuestro | our |
un | a |
ES Las transacciones se retransmiten entre nodos de manera peer-to-peer
EN Transactions are relayed between nodes in a peer-to-peer fashion
스페인의 | 영어 |
---|---|
transacciones | transactions |
nodos | nodes |
manera | fashion |
entre | between |
las | to |
ES Desde aplicaciones peer-to-peer hasta tarjetas de pago sin contacto, los HSM de Thales soportan y mejoran el ecosistema de pagos en expansión.
EN From peer-to-peer applications to contactless payment cards, Thales HSMs support and enhance the expanding payment ecosystem.
스페인의 | 영어 |
---|---|
aplicaciones | applications |
tarjetas | cards |
thales | thales |
soportan | support |
mejoran | enhance |
sin contacto | contactless |
hsm | hsms |
el | the |
ecosistema | ecosystem |
expansión | expanding |
desde | from |
ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web peer-to-peer
EN An experimental browser for exploring and building the peer-to-peer Web
스페인의 | 영어 |
---|---|
experimental | experimental |
explorar | exploring |
un | an |
navegador | browser |
la | the |
y | and |
web | web |
construir | to |
ES La pedagogía de 42 refleja esta prioridad: colaboración entre iguales (peer to peer learning), un funcionamiento participativo y el aprendizaje por proyectos
EN The training offered by 42 reflects this priority: peer-to-peer learning, participatory functioning and project-based learning
스페인의 | 영어 |
---|---|
refleja | reflects |
prioridad | priority |
peer | peer |
funcionamiento | functioning |
participativo | participatory |
proyectos | project |
to | to |
aprendizaje | learning |
esta | this |
ES Durante el segundo año, el foco se sitúa en la ayuda entre iguales. Se formarán grupos de apoyo mutuo (llamados peer-to-peer) que recibirán la ayuda de expertos en salud.
EN During the second year, the focus is on peer support. Peer-to-peer support groups will be formed to receive help from health experts.
스페인의 | 영어 |
---|---|
foco | focus |
grupos | groups |
expertos | experts |
salud | health |
peer | peer |
ayuda | help |
a | to |
año | year |
apoyo | support |
se | is |
en | on |
de | second |
ES Dirige la investigación del proyecto europeo P2Pvalue, una plataforma tecnosocial de modelos sostenibles peer-to-peer
EN She is the principal researcher in the European P2Pvalue project, a techno-social platform working on sustainable P2P models
스페인의 | 영어 |
---|---|
europeo | european |
sostenibles | sustainable |
proyecto | project |
plataforma | platform |
modelos | models |
la | the |
de | she |
una | a |
스페인의 | 영어 |
---|---|
increíble | awesome |
simpatizantes | supporters |
eventos | events |
beneficien | benefit |
programas | programs |
clientes | clients |
lfsrm | lfsrm |
recaudación de fondos | fundraising |
es | is |
la | the |
a | to |
ES Instale el Splashtop On-Prem Gateway en su DMZ o detrás de su firewall. Las sesiones remotas pueden ser peer to peer a través de redes locales o enrutables; o puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
스페인의 | 영어 |
---|---|
instale | install |
splashtop | splashtop |
firewall | firewall |
sesiones | sessions |
remotas | remote |
peer | peer |
locales | local |
dmz | dmz |
o | or |
to | to |
redes | networks |
acceso | access |
gateway | gateway |
red | network |
en | in |
su | your |
pueden | can |
de | across |
ser | be |
detrás | behind |
ES El 31 de octubre de 2008 aparece una propuesta de dinero peer-2-peer (de usuario a usuario) que se basaba en la criptografía y en algo que se denominó blockchain.
EN On October 31, 2008 appears a peer-2-peer (user-to-user) money proposal that was based on crypto and in something called blockchain.
스페인의 | 영어 |
---|---|
octubre | october |
propuesta | proposal |
usuario | user |
criptografía | crypto |
blockchain | blockchain |
dinero | money |
en | in |
el | on |
a | to |
una | a |
aparece | appears |
algo | something |
ES Es un mercado peer-to-peer (P2P) que conecta a compradores y vendedores de criptomonedas sin necesidad de custodia, lo que significa que el usuario mantiene el control de sus claves privadas cuando realiza transacciones en la plataforma DEX
EN It is a peer-to-peer (P2P) market that connects buyers and sellers of cryptocurrencies without the need for custody, which means that the user maintains control of their private keys when making transactions on the DEX platform
스페인의 | 영어 |
---|---|
conecta | connects |
vendedores | sellers |
criptomonedas | cryptocurrencies |
custodia | custody |
mantiene | maintains |
control | control |
claves | keys |
dex | dex |
es | is |
compradores | buyers |
transacciones | transactions |
lo | it |
necesidad | need |
usuario | user |
cuando | when |
plataforma | platform |
un | a |
mercado | market |
de | of |
sin | without |
en | on |
y | and |
ES La idea de esta criptomoneda nace de otros elementos ya existentes y menos conocidos, como son HashCash, BitGold o DigiCash, que son combinados dentro de una red de pagos entre pares (peer-to-peer o P2P).
EN The idea of this cryptocurrency is born from other existing and less known elements, such as hashcash, BitGold o DigiCash, which are combined within a peer-to-peer payment network (peer-to-peer or P2P).
스페인의 | 영어 |
---|---|
idea | idea |
criptomoneda | cryptocurrency |
nace | born |
otros | other |
menos | less |
conocidos | known |
combinados | combined |
red | network |
pagos | payment |
y | and |
o | or |
existentes | existing |
son | are |
dentro | within |
la | the |
elementos | elements |
una | a |
esta | this |
ES En un email, Satoshi Nakamoto definió la idea de Bitcoin (BTC) como una criptomoneda que tenía la capacidad de prevenir el doble gasto usando una red peer-to-peer
EN In an email, Satoshi Nakamoto defined the idea of Bitcoin (BTC) as a cryptocurrency that had the ability to prevent double spending using a peer-to-peer network
스페인의 | 영어 |
---|---|
satoshi | satoshi |
idea | idea |
capacidad | ability |
gasto | spending |
red | network |
en | in |
tenía | had |
usando | using |
de | of |
un | a |
criptomoneda | cryptocurrency |
prevenir | prevent |
doble | double |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
como | as |
ES Great music, Weird Music, Important Music por Laughing_Chaos
EN Great music, Weird Music, Important Music by Laughing_Chaos
스페인의 | 영어 |
---|---|
great | great |
music | music |
por | by |
스페인의 | 영어 |
---|---|
cleaning | cleaning |
amp | amp |
lab | lab |
mac | mac |
digital | digital |
maker | maker |
special | special |
studio | studio |
acid | acid |
forge | forge |
music | music |
audio | audio |
y | your |
스페인의 | 영어 |
---|---|
music | music |
video | videos |
más | more |
una | singles |
de | of |
y | and |
un | one |
fue | is |
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a Apple Music.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Apple Music.
스페인의 | 영어 |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
amazon | amazon |
music | music |
otros | other |
servicios | services |
indican | show |
listas de reproducción | playlists |
puede | able |
se | is |
el | the |
apple | apple |
importar | import |
a | to |
proceso | process |
de | of |
pasos | steps |
ES Soundiiz puede importar listas de reproducción de Amazon Music a otros servicios. Los pasos que se indican a continuación te explican el proceso de importar tus listas de reproducción de Amazon Music a YouTube Music.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to YouTube Music.
스페인의 | 영어 |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
amazon | amazon |
music | music |
otros | other |
servicios | services |
indican | show |
youtube | youtube |
listas de reproducción | playlists |
puede | able |
se | is |
el | the |
importar | import |
a | to |
proceso | process |
de | of |
pasos | steps |
ES Kufchak ha actuado en festivales como Yellow Barn, Sun Valley Music Festival, Olympic Music Festival y Tanglewood Music Center.
EN Kufchak has made appearances at festivals including Yellow Barn, Sun Valley Music Festival, Olympic Music Festival, and Tanglewood Music Center.
스페인의 | 영어 |
---|---|
yellow | yellow |
sun | sun |
valley | valley |
music | music |
olympic | olympic |
center | center |
en | at |
festivales | festivals |
festival | festival |
y | and |
ha | has |
스페인의 | 영어 |
---|---|
cleaning | cleaning |
amp | amp |
lab | lab |
mac | mac |
digital | digital |
maker | maker |
special | special |
studio | studio |
acid | acid |
forge | forge |
music | music |
audio | audio |
y | your |
스페인의 | 영어 |
---|---|
music | music |
video | videos |
más | more |
una | singles |
de | of |
y | and |
un | one |
fue | is |
스페인의 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
pandora | pandora |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
tiktok | tiktok |
amazon | amazon |
mundo | world |
populares | popular |
el | the |
sube | on |
música | music |
otras | more |
de | of |
tu | your |
a | around |
ES MUSIC: Seguridad multi-nivel para servicios críticosQuobis participa en el proyecto MUSIC: Seguridad m[...]
EN Quobis role in the 5GTango project 5GTANGO is a 5GPPP Phase2 project that enables the flexible programmability of 5G networks. Quobis h[...]
스페인의 | 영어 |
---|---|
servicios | networks |
en | in |
el | the |
proyecto | project |
ES Un usuario de Reddit compartió recientemente en el subreddit de Apple Music que vio la opción de descargar la aplicación Apple Music a su PS5.
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
스페인의 | 영어 |
---|---|
compartió | shared |
apple | apple |
usuario | user |
en | in |
recientemente | recently |
descargar | download |
un | a |
music | music |
opción | option |
aplicación | app |
a | to |
su | their |
스페인의 | 영어 |
---|---|
tele | tv |
radio | radio |
podcasts | podcasts |
audiolibros | audiobooks |
servicios | services |
favoritos | favourite |
apple | apple |
amazon | amazon |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
la | the |
cuando | when |
esté | is |
música | music |
y | your |
de | off |
ES El sorteo está limitado a los suscriptores activos individuales y estudiantes de YouTube Premium, YouTube Music Premium y Google Play Music.
EN The giveaway is limited to active individual and student subscribers of YouTube Premium, YouTube Music Premium, and Google Play Music.
스페인의 | 영어 |
---|---|
limitado | limited |
suscriptores | subscribers |
activos | active |
estudiantes | student |
youtube | youtube |
premium | premium |
music | music |
play | play |
el | the |
a | to |
de | of |
y | and |
está | is |
스페인의 | 영어 |
---|---|
directamente | straight |
tidal | tidal |
sonos | sonos |
en | send |
spotify | spotify |
music | sound |
desde | from |
y | and |
스페인의 | 영어 |
---|---|
music | music |
maker | maker |
edition | edition |
combina | combines |
nueva | new |
con | plus |
스페인의 | 영어 |
---|---|
maker | maker |
combina | combines |
nueva | new |
control | control |
edition | edition |
teclado | keyboard |
música | music |
de | of |
teclas | key |
con | with |
스페인의 | 영어 |
---|---|
store | store |
music | music |
maker | maker |
o | or |
versiones | versions |
en | in |
de | number |
versión | version |
ser | be |
스페인의 | 영어 |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
apple | apple |
deezer | deezer |
configura | set |
predeterminado | default |
audible | audible |
un | a |
servicio | service |
música | music |
spotify | spotify |
usa | use |
controlar | control |
ES Puedes acceder al servicio de Apple Music aquí: Apple Music
EN You can access the Apple Music service here: Apple Music
스페인의 | 영어 |
---|---|
acceder | access |
apple | apple |
music | music |
de | you |
servicio | service |
aquí | here |
al | the |
puedes | you can |
ES Puedes acceder al servicio de YouTube Music aquí: YouTube Music
EN You can access the YouTube Music service here: YouTube Music
스페인의 | 영어 |
---|---|
acceder | access |
youtube | youtube |
music | music |
de | you |
servicio | service |
aquí | here |
al | the |
puedes | you can |
ES Puedes acceder al servicio de Yandex Music (Яндекс.Музыка) aquí: Yandex Music (Яндекс.Музыка)
EN You can access the Yandex Music (Яндекс.Музыка) service here: Yandex Music (Яндекс.Музыка)
음역 You can access the Yandex Music (Ândeks.Muzyka) service here: Yandex Music (Ândeks.Muzyka)
스페인의 | 영어 |
---|---|
acceder | access |
yandex | yandex |
music | music |
de | you |
servicio | service |
aquí | here |
al | the |
puedes | you can |
50 번역 중 50 표시 중