번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"otorga"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "otorga" 구문의 50 번역 중 50 표시

otorga의 번역

스페인의의 "otorga"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

otorga award grant grants

otorga의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES Nada de lo dispuesto en estos Términos otorga, ni se considerará que otorga, a una de las partes ningún derecho, título o interés sobre las marcas comerciales de la otra parte o el fondo de comercio relacionado

EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill

스페인의 영어
interés interest
marcas trademarks
términos terms
o or
otra other
en in
parte party
relacionado related
a to
título title
nada nothing
de right

ES Nada de lo dispuesto en estos Términos otorga, ni se considerará que otorga, a una de las partes ningún derecho, título o interés sobre las marcas comerciales de la otra parte o el fondo de comercio relacionado

EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill

스페인의 영어
interés interest
marcas trademarks
términos terms
o or
otra other
en in
parte party
relacionado related
a to
título title
nada nothing
de right

ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

스페인의 영어
usuario user
factores factors
contextuales contextual
conceder granting
cloudflare cloudflare
confianza trust
identidad identity
acceso access
red network
solicitud request
a to
del removes
en on
cada each
de before
y and

ES La API de caché de Cloudflare otorga más control a los clientes sobre cómo se almacena el contenido en la memoria caché, y aumenta la frecuencia de aciertos de caché con canonización avanzada de enrutamiento y URL.

EN The Cloudflare Cache API lets customers have more control over how content is cached, and improves cache hit ratios with advanced routing and URL canonicalization.

스페인의 영어
api api
avanzada advanced
enrutamiento routing
url url
control control
contenido content
caché cache
se is
cloudflare cloudflare
clientes customers
cómo how
con with
de over
y and

ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

스페인의 영어
crédito credit
certificados certificates
universidades universities
tu your
institución institution
universitario university
más información learn
este this
pero but
pueden may
aceptar accept
con with
más more

ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)

EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)

스페인의 영어
queens queens
otorga award
británicas british
logros achievement
sobresalientes outstanding
categorías categories
internacional international
promoción promoting
oportunidades opportunity
movilidad mobility
social social
enterprise enterprise
innovación innovation
desarrollo development
se is
empresas businesses
en in
comercio trade
sostenible sustainable
a to
de of
y and

ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina

EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday

스페인의 영어
majestad majesty
reina queen
otorga grants
consejo advice
ministro minister
anualmente annually
abril april
cumpleaños birthday
premios awards
de of

ES La agencia que otorga el beneficio tiene el derecho legal de solicitar el repago de parte del no ciudadano, o de otra parte que tenga la obligación (por ejemplo, un patrocinador bajo una declaración jurada de patrocinio económico);

EN The benefit granting agency that provides the benefit has the legal right to seek repayment from the noncitizen or another obligated party (for example, a sponsor under an affidavit of support);

스페인의 영어
agencia agency
beneficio benefit
otra another
patrocinador sponsor
no ciudadano noncitizen
declaración jurada affidavit
o or
legal legal
patrocinio support
tiene has
de of
un a
parte party
ejemplo example
bajo under
derecho right

ES Si DHS le otorga una autorización de empleo como parte de los beneficios de la DED de su país, entonces usted puede solicitar un documento de autorización de empleo mediante presentación del Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

EN If DHS provides work authorization as a benefit of DED for your country, then you may request an employment authorization document by filing Form I-765, Application for Employment Authorization.

스페인의 영어
dhs dhs
autorización authorization
país country
si if
empleo employment
documento document
beneficios benefit
formulario form
como as
presentación filing
de of
puede may
un a
solicitud request
su your

ES El permiso adelantado de reingreso le otorga permiso para salir de Estados Unidos y regresar durante un plazo específico

EN Advance parole gives you permission to leave the United States and return during a specified period

스페인의 영어
permiso permission
adelantado advance
el the
regresar to
unidos united
un a
estados unidos states

ES Nuestra experiencia de aprendizaje de título modular te otorga la capacidad de estudiar en línea en cualquier momento y obtener créditos a medida que completas las tareas de tu curso

EN Our modular degree learning experience gives you the ability to study online anytime and earn credit as you complete your course assignments

스페인의 영어
modular modular
créditos credit
tareas assignments
en línea online
experiencia experience
curso course
la the
aprendizaje learning
a to
estudiar to study
tu your
capacidad ability

ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California otorga a los residentes de California el derecho de ordenar a las empresas que no vendan su información personal

EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information

스페인의 영어
consumidor consumer
california california
residentes residents
privacidad privacy
empresas businesses
información information
a to
ley act
su their

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;

스페인의 영어
distribuir distribute
copiar copy
derechos rights
transferir transfer
de of
el the
o or
le you

ES La tecnología de Google otorga a los sitios optimizados para móviles una mayor prioridad en los resultados de búsqueda

EN Google's technology gives mobile-optimized sites a higher priority in search results

스페인의 영어
tecnología technology
sitios sites
optimizados optimized
móviles mobile
prioridad priority
en in
búsqueda search
resultados results
a a
para higher

ES Se podría decir que otorga “superpoderes” al personal de atención al cliente para transformar la forma de trabajar y resolver los problemas.

EN Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.

ES Siemens aprovechó la programación básica para reducir el procesamiento manual y la complejidad, lo que les otorga una ventaja competitiva.

EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.

스페인의 영어
siemens siemens
programación code
procesamiento processing
manual manual
ventaja advantage
competitiva competitive
reducir reduce
y and
una a

ES Otorga acceso a las publicaciones en todos los perfiles a cada usuario individual para obtener niveles de acceso a publicaciones totalmente personalizados.

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

스페인의 영어
otorga grant
publicaciones publishing
perfiles profile
usuario user
niveles levels
acceso access
totalmente fully
personalizados customized
de of
a a
en on
cada each
para for

ES ¿Los $300 adicionales por semana del proyecto de ley de asistencia por COVID-19 de $900 000 millones del expresidente Trump afectarán la asistencia por desempleo que actualmente me otorga el estado?

EN Will the additional $300 per week from former President Trump’s $900 billion COVID-19 relief bill affect the unemployment assistance currently awarded to me by the state?

스페인의 영어
semana week
millones billion
expresidente former president
desempleo unemployment
actualmente currently
afectar affect
adicionales additional
de per
asistencia assistance

ES Otorga a las organizaciones el control exclusivo sobre quién tiene permiso para acceder a las claves para descifrar datos protegidos y les brinda capacidades mejoradas de protección de datos, entre las cuales se incluyen:

EN It gives organisations sole control over who has permission to access keys to decrypt protected data and provides them with enhanced data protection capabilities, including:

스페인의 영어
organizaciones organisations
claves keys
descifrar decrypt
capacidades capabilities
mejoradas enhanced
control control
quién who
datos data
protección protection
permiso permission
brinda gives
a to
protegidos protected
acceder access
de over
y and

ES Los usuarios con acceso a información privilegiada son aquellos a los que se les otorga un acceso sustancial a los recursos de la red corporativa para poder realizar sus tareas rutinarias

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

스페인의 영어
usuarios users
privilegiada privileged
sustancial substantial
corporativa corporate
rutinarias routine
acceso access
recursos resources
a to
son are
red network
tareas duties
poder able
que perform
la their
de those

ES A los usuarios con acceso a información privilegiada se les otorga un acceso sustancial a los recursos de la red corporativa para poder realizar sus tareas rutinarias

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

스페인의 영어
usuarios users
privilegiada privileged
sustancial substantial
corporativa corporate
rutinarias routine
acceso access
recursos resources
a to
red network
realizar perform
tareas duties
poder able
la their
de those

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.

스페인의 영어
certificación certification
se is
completar completing
curso course
aprobar passing
examen exam
correspondiente relevant

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

스페인의 영어
certificación certification
completar completing
curso course
aprobar passing
examen exam
correspondiente relevant
información information
detalles details
se is
para for
adicionales additional

ES Tableau otorga capacidades a las principales organizaciones del mundo para ver y comprender sus datos, impulsa la innovación y genera un impacto.

EN Tableau empowers the world’s top organisations to see and understand their data – inspiring breakthroughs and driving impact.

스페인의 영어
tableau tableau
organizaciones organisations
datos data
impacto impact
y and
a to
comprender understand
la the
ver see

ES Reimagina cada proceso como un flujo de trabajo digital. Otorga a desarrolladores y creadores de cualquier nivel la capacidad de desarrollar aplicaciones de flujo de trabajo con poco código rápidamente.

EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.

스페인의 영어
rápidamente fast
capacidad skill
desarrolladores developers
aplicaciones apps
código code
flujo de trabajo workflow
proceso process
nivel levels
de of
digital digital
creadores builders
un a
a to
cada every
como as
y and

ES Reconocimiento que otorga la Fundación Másfamilia a las entidades que tienen implantado un modelo de gestión de la conciliación basado en la mejora continua y fomentan el equilibrio entre la vida profesional, personal y familiar.

EN Recognition awarded by the Fundación Másfamilia for organisations that have implemented a family-friendly management approach based on continuous improvement and promoting a balance between employees' professional, personal and family life.

스페인의 영어
reconocimiento recognition
mejora improvement
continua continuous
equilibrio balance
fundación fundación
gestión management
que approach
basado based on
vida life
profesional professional
basado en based
entidades organisations
un a
familiar family
en on

ES El Suplemento Europeo al Título (SET) es un documento expedido por la universidad en la que hayas cursado tus estudios, que otorga validez comunitaria a tu currículo académico

EN The Diploma Supplement (DS) is a document issued by the university where you pursued your studies, which grants EU-wide recognition to your academic curriculum

스페인의 영어
suplemento supplement
europeo eu
documento document
estudios studies
otorga grants
es is
académico academic
tu your
un a
universidad university
a to
hayas you

ES Red Hat Learning Subscription Esta oferta dividida en niveles otorga acceso a los recursos de capacitación en línea de Red Hat a través de una suscripción anual única

EN Red Hat Learning Subscription These tiered offerings offer access to Red Hat online training resources in a single, annual subscription

스페인의 영어
hat hat
anual annual
en in
acceso access
recursos resources
capacitación training
suscripción subscription
red red
en línea online
oferta offer
a to
de single
única a

ES El GDPR otorga a los ciudadanos de la Unión Europea el derecho a:

EN The GDPR gives EU citizens the right:

스페인의 영어
gdpr gdpr
europea eu
ciudadanos citizens
de right

ES Si el funcionario consular otorga la visa de no inmigrante K-1, es válida por hasta 6 meses para una sola entrada.

EN If the consular officer grants the K-1 nonimmigrant visa, it is valid for up to 6 months for a single entry.

스페인의 영어
otorga grants
visa visa
válida valid
meses months
entrada entry
consular consular
no inmigrante nonimmigrant
si if
es is
de single
una a

ES Tiene la discreción para decidir si otorga o deniega una petición;

EN Has the sole discretion to decide whether to grant or deny a request.

스페인의 영어
discreción discretion
otorga grant
o or
la the
decidir decide
tiene has
si whether
petición request
una a

ES Esta es una evaluación que se hace caso por caso y no se otorga automáticamente a los cónyuges 319(b)

EN This is a case-by-case review and we do not automatically grant it to spouses

스페인의 영어
evaluación review
otorga grant
automáticamente automatically
cónyuges spouses
es is
no not
esta this
y and
a to
una a

ES Una vez que se otorga TPS a un beneficiario, está autorizados a trabajar

EN Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients with a valid Employment Authorization Document (EAD), including an EAD that has been automatically extended, are still permitted to work

스페인의 영어
autorizados permitted
un a
a to
que still

ES Si se le otorga una exención u otra forma de alivio, USCIS podría aprobar su solicitud de Tarjeta Verde si usted es elegible.

EN If a waiver or other form of relief is granted, USCIS may approve your application for a Green Card if you are otherwise eligible.

스페인의 영어
exención waiver
alivio relief
uscis uscis
aprobar approve
tarjeta card
elegible eligible
si if
es is
verde green
su your
solicitud application
forma form
u a
otra other

ES También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.

EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.

스페인의 영어
explica explains
datos data
derechos rights
la the
también also
ley law

ES Carnaval cruise line le otorga a de palm tours el premio al mejor operador de turismo de Aruba

EN 6 Reasons to choose Aruba for your Great Family Holiday

스페인의 영어
mejor great
turismo holiday
aruba aruba
el your
a to

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

스페인의 영어
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle usar y disfrutar de los beneficios del Servicio según lo previsto por Tinder y permitido por el presente Acuerdo

EN This license is for the sole purpose of letting you use and enjoy the Service’s benefits as intended by Tinder and permitted by this Agreement

스페인의 영어
tinder tinder
licencia license
el the
propósito purpose
disfrutar enjoy
beneficios benefits
previsto intended
permitido permitted
se is
usar use
acuerdo agreement
de of
y and
esta this

ES Otorga al liderazgo la visibilidad y la perspectiva necesarias para tomar mejores decisiones para aprovechar la información en tiempo real con tus herramientas.

EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.

스페인의 영어
liderazgo leadership
necesarias needed
decisiones decisions
aprovechar harnessing
real real
herramientas tools
visibilidad visibility
en in
información information
tiempo time
la the
tiempo real real-time
y your
mejores to

ES Pero pronto dirigió su atención al problema de la calidad de los datos y las exigencias que la evaluación auténtica otorga a las habilidades de observación e informática de los maestros

EN But it soon turned its attention to the problem of data quality, and the demands authentic assessment places on teachers' observational and computer skills

스페인의 영어
pronto soon
atención attention
exigencias demands
evaluación assessment
maestros teachers
de observación observational
auténtica authentic
habilidades skills
pero but
calidad quality
datos data
a to
de of
y and
problema problem
la the

ES En esta publicación del Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés), podrá descubrir cómo los donantes y tasadores evalúan el valor de la propiedad, que no sea dinero en efectivo, que se otorga a organizaciones calificadas

EN In this Internal Revenue Service (IRS) publication, find out how donors and appraisers assess the value of property, other than cash, that is given to qualified organizations

스페인의 영어
publicación publication
donantes donors
organizaciones organizations
calificadas qualified
irs irs
servicio service
efectivo cash
valor value
se is
en in
y find
propiedad property
de of
a to
esta this
cómo how

ES Teachstone, en colaboración con el centro de la UVA para el estudio avanzado de la enseñanza y el aprendizaje (CASTL, sigla en inglés) otorga la certificación a todos los observadores o revisores de CLASS®

EN Teachstone, in collaboration with UVA’s Center for Advanced Study of Teaching and Learning (CASTL) grants certification of all CLASS® observers or reviewers

스페인의 영어
colaboración collaboration
avanzado advanced
otorga grants
certificación certification
observadores observers
revisores reviewers
class class
enseñanza teaching
o or
en in
con with
aprendizaje learning
centro center
de of
para for
estudio study
y and
todos all

ES (i) Esté inscrita en un programa que otorga una credencial, un certificado o título descrito en las cláusulas (i) hasta (iv) inclusive del párrafo (3)(A).

EN (i) is enrolled in a program that grants a credential, certificate, or degree described in clauses (i) through (iv) of paragraph (3)(A); and

스페인의 영어
programa program
otorga grants
credencial credential
certificado certificate
descrito described
cláusulas clauses
iv iv
párrafo paragraph
i i
o or
en in
esté is
un a
que that

ES (6) Incluir una cláusula que le otorga al funcionario responsable de HHS el derecho a remediar cualquier falla en el acuerdo dentro del plazo designado para remediar la falla.

EN (6) Include a clause that gives the responsible HHS official the right to cure any default under the agreement within the designated period to cure the default; and,

스페인의 영어
cláusula clause
funcionario official
hhs hhs
plazo period
acuerdo agreement
incluir include
responsable responsible
a to
una a

ES (7) Incluir una cláusula que otorga al funcionario responsable de HHS el derecho a asignar o transferir el acuerdo a otro concesionario provisional o permanente.

EN (7) Include a clause that gives the responsible HHS official the right to assign or transfer the agreement to another interim or permanent grantee.

스페인의 영어
cláusula clause
funcionario official
hhs hhs
otro another
concesionario grantee
provisional interim
permanente permanent
o or
acuerdo agreement
incluir include
el the
responsable responsible
asignar assign
de right

ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.

EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.

스페인의 영어
empleados employees
servicios services
o or
el the
en in
cuando when
de off

ES Añade el icono de un navegador: el icono para navegadores o de Favoritos de tu sitio le otorga visibilidad a la marca de tu sitio

EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand

스페인의 영어
o or
icono icon
navegador browser
tu your
visibilidad visibility
un a
a to
marca brand

ES Otorga a tus imágenes nombres de archivo que sean fáciles de leer: Los nombres de archivos de imágenes también pueden servir como texto alternativo. Sigue nuestras mejores prácticas para crear los nombres de tus archivos de imágenes.

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

스페인의 영어
nombres names
alternativo alt
sigue follow
prácticas practices
crear creating
como as
texto text
archivo file
también also
imágenes images
mejores best
tus your
de our

ES Pega le otorga el poder de simplificar y optimizar

EN Pega gives you the power to simplify and streamline

스페인의 영어
el the
simplificar simplify
optimizar streamline
poder power

ES Next-Best-Action Advisor de Pega les otorga a los agentes herramientas de análisis contextual en el momento que las necesitan, ya sea si la conversación se realiza por teléfono, en la tienda o sucursal, o por chat.

EN Pega’s Next-Best-Action Advisor gives agents contextual insights at the moment they need them, whether the conversation happens over the phone, in the store or branch, or via chat.

스페인의 영어
agentes agents
análisis insights
contextual contextual
tienda store
sucursal branch
conversación conversation
o or
necesitan they need
teléfono phone
en in
momento moment
chat chat
si whether

50 번역 중 50 표시 중